I owe my visitors and Lorenzo an apology. You see, the 3 photos of Lorenzo may pretend to show a great sporting action, which they do, but it is in fact panic badminton. I couldn’t fool my son, of course, his comment is very correct. Lorenzo was forced to the left front of the court and played a poor defensive shot. His opponent attached to his left far side of the court forcing Lorenzo to rush back the way he did and take the shot in a most unbadminton manner. But obviously when you make a mistake like that, everything you do to save the day is good.
Badminton is not really running, when you master the footwork you don’t need to run. You glide across the court using the correct footwork.
Badminton is like playing chess, a great player said once, when referring to Mia Audina, the great Dutch champion. The difference between a great champion like Mia and lesser champions if the following. A champion will think 3 strokes ahead when playing. Mia will think five stokes ahead with 3 alternative scenarios. In that respect badminton is much like chess.

Ik ben mijn bezoekers en Lorenzo een verontschuldiging verschuldigd. De 3 foto’s van Lorenzo beweren een fantastisch sport actie te tonen, en dat is ook zo, maar in feite gaat het om paniek badminton. Mijn zoon kon ik niet voor de gek zetten, ik dacht dat nog andere kenners gereageerd zouden hebben. Lorenzo werd met een drop links voor aan het net geforceerd. Hij speelde een te korte verdediging en zijn tegenstander gaf een clear naar de tegenovergestelde verste hoek. Gelukkig gaf hij hem te hoog en wist Lorenzo terug bij de pluim te geraken om die via een technisch incorrecte manier terug te geven. Maar goed, na het maken van dergelijke fout is dit ongeveer het enige wat je nog kan doen om de meubels te redden.
Badminton is eigenlijk niet lopen, wel met de correcte footwork over de baan glijden.
Badminton is eerder zoals schaken. Het verschil tussen de grote Nederlandse kampioene Mia Audina en mindere half-godinnen werd ooit als volgt verklaard. Een kampioen denkt 3 slagen vooruit tijdens het spel. Mia denkt 5 slagen vooruit en ontwikkelt 3 alternatieve scenario’s. In dat opzicht gelijkt badminton sterk op schaken.

09-02-2010, 14:57:11 pieterbie
badminton   Mia Audina   Sport  
Reacties (4)

I don’t really know if my statement is correct, but make no illusions, badminton means running. If you are playing against a good player, you risk that he/she will play the shuttle exactly to a point where you are not present. So you will have to run if you want to return the shuttle. Lorenzo Reyniers shows the good example here.

Ik weet niet of mijn statement van de title van deze post wetenschappelijk correct is, maar als je wil winnen in badminton moet je lopen. Als je tegenover een goede speler/speelster staat, riskeer je dat hij/zij de pluim speelt naar waar jij net niet staat. Dus je zal moeten lopen als je de pluim terug wil geven. Lorenzo Reyniers toont hier het goede voorbeeld.

04-02-2010, 22:53:04 pieterbie
badminton   Lorenzo Reyniers   sport  
Reacties (20)

This is what I would call some pretty amazing wall art. It is in Diest near the beguinage. I do happen to like artsy graffiti, but this is top art as far as I'm concerned. This shows that decorating walls has been around for longer than graffiti.

Dit is wat ik een mooie muurversiering zou durven noemen. Je vindt dit in Diest, dicht bij de ingang van het begijnhof. Ik hou van kunstzinnige graffiti, maar dit is top kunst wat mij betreft. Het toont ons dat muren versieren al langer bestaat dan het hedendaagse graffiti.

31-01-2010, 16:51:22 pieterbie
art   BD   Diest   street  
Reacties (25)

Some photographers go a long way to safeguard the privacy of their models.

Sommige fotografen doen heel veel om de privacy van hun modellen te waarborgen.

29-01-2010, 00:30:27 pieterbie
model   street  
Reacties (17)

I’ve been taking photos of Elke Biesbrouck for a few years now, and only last Sunday did I discover that she has a piercing in her belly button. But then I’m sure there are more things I don’t know about Elke. That is maybe part of the fun of following a sportsperson and communicating with them: you learn things. I’m just ranting, of course. Elke played very well on Sunday, she came second to the Belgian Champion.
I’m sorry that I’m missing out on my daily posts here, I’m just too busy.

Ik maak nu al enkele jaren foto’s van Elke Biesbrouck en afgelopen zondag pas ontdekte ik dat zij een piercing in haar navel heeft. Maar er zijn zeker nog dingen die ik niet over Elke weet. Misschien is dat het leuke aan het volgen van een sportpersoon en er af en toe eens mee praten: je komt dingen te weten. Ik ben maar een beetje aan het zeveren, natuurlijk. Elke speelde heel goed afgelopen zondag, ze werd tweede na de Belgische kampioene.
Mijn verontschuldigingen dat ik er niet in slaag dagelijks te posten, ik heb het gewoonweg te druk.

27-01-2010, 08:26:18 pieterbie
badminton   Elke Biesbrouck   sport  
Reacties (10)

I managed to spend a few hours @ Brugge's badminton tournament this afternoon. The 40th edition. It was nice to see Belgian Champion Yuhan Tan at work once more, he won the mens singles.

Ik slaagde er in een paar uur door te brengen op het badminton toernooi in Brugge deze namiddag. Het was de 40e editie. Leuk om Belgisch kampioen Yuhan Tan nog eens aan het werk te zien. Hij won er de heren enkel.

24-01-2010, 21:42:36 pieterbie
badminton   sport   Yuhan Tan  
Reacties (11)

As I'm not all that good with plant life I have simply no idea what this mushroom may be called. But I liked the fall character of this photo. Taken two to three months ago.

Gezien ik niet veel kaas gegeten heb van flora zou ik niet weten welke paddenstoel die is. Maar ik hou wel van deze herfstige foto. Ik nam ze twee tot drie maanden terug.

23-01-2010, 07:00:21 pieterbie
nature  
Reacties (15)

One last one from that great little shop in one of the main shopping streets in Oxford. These perculiar wine glasses with a car at the base. I did not check if you can roll them forward and backward. Funny!

Een laatste foto van dat leuke winkeltje in één van de drukke winkelstraten in Oxford. Deze bijzondere wijnglazen met een autootje als voet. Ik probeerde niet of je het glas kon verrijden. Grappig!

22-01-2010, 08:36:41 pieterbie
Oxford   street  
Reacties (15)

How would you like this for a handbag? I don’t know if you can water the garden with it, I don’t even know if it is a very good handbag. But it does make a colourful and funny photo.
I’m sorry if you have been missing me on you blog. I’m pretty much drowning at work and find myself unable to get round to visiting all my webbies. January is a terrible month, thanks for your understanding.

Wat vind je van deze handtas? Ik weet niet of je er de tuin mee kan irrigeren, ik weet ook niet of het een goede handtas is. Maar het bezorgt mij wel een kleurrijke en grappige foto.
Het spijt mij dat ik er niet toe geraak jullie blogjes te bezoeken momenteel, hopelijk missen jullie mij niet te veel. Ik verzuip op het werk en vind gewoon de tijd niet. Januari is een vreselijke maand, bedankt alvast voor je begrip!

21-01-2010, 12:50:41 pieterbie
Oxford   street  
Reacties (14)

One of the street theatre performances in Deventer was actually in a middle age church. This clock and apples on a table were part of the scenery. I didn’t see this one, but enjoyed the set up in the interior of the church.

Een van de optredens van het Deventerse straat theater festival ging door in een middeleeuwse kerk. Deze klok en de appels op een tafeltje maakten deel uit van het decor. Ik woonde de voorstelling niet bij, maar genoot wel van de opzet in de kerk.

20-01-2010, 06:12:47 pieterbie
art   Deventer   street   Street Theatre   The Netherlands  
Reacties (8)

The first photo of my Croix motor racing experience that I posted here was a Red Triumph. A wise experienced photographer once told me that a good photo always has something red in the foreground. Well this Triumph is blue, but the rider has a red-ish colour in his suit J
I love that Triumph logo, it was made to photograph from this angle J

De eerste foto die ik hier van mijn Croix motor racing ervaring postte was een rode Triumph. Een ervaren wijze fotograaf zei mij ooit date en goede foto altijd iets roods in de voorgrond heeft. Deze Triumph is misschien blauw, maar de berijder draagt een pak met rode vlakken in J
Ik ben gek op dat logo van Triumph, het is duidelijk gezet om van uit deze hoek gefotografeerd te worden.

19-01-2010, 07:00:13 pieterbie
Croix-en-Ternois   France   motorsport   sport  
Reacties (11)

You have my heart
And we'll never be worlds apart
Maybe in magazines
But you'll still be my star...
Rihanna should have used one of these in the video clip that goes with her hit song.

Rihanna zou één van deze hippe paraplus gebruikt moeten hebben in de clip bij haar hit. 

18-01-2010, 07:00:08 pieterbie
Oxford   street  
Reacties (13)

In Deventer, in the Netherlands, I discovered this great drinking place called something like “The Witch’s Beer Café”. As you can see in the first photo the witch seems to have consumed a bit too much of her own brew. I tasted 3 beers there: Leckere Witte Vrouwen (Tasty White Women), Mug (mosquito) and Columbus. All 3 of them non-commercial Dutch beers and very tasty indeed.
In case you have any doubts: before I started on my second beer, I asked my wife if she was OK driving back to our rented house. Don’t drink and drive!





In Deventer in Nederland ontdekte ik het ‘Bierencafé De Heks’. Zoals je ziet in de eerste foto heeft de heks een beetje te veel van haar eigen brouwsel genoten. Ik proefde er 3 artisanale bieren. Leckere Witte Vrouwen (tweede foto): een witbier dat niet aan de Hoegaarden van de pre-Interbrew/Intbev periode kan tippen, maar het gaat toch in die richting. Mug was een witbier met een zeer fruitige smaak, bijna geparfumeerd, ook qua geur. Heel speciaal, ik zou er geen 10 van gedronken hebben, maar je moet het toch eens proeven  bij gelegenheid. Het IJ van Colombus (derde foto) zoals de Nederlanders “Colombus” noemen, wordt in Amsterdam op de oevers van het IJ gebrouwen.
Voor het geval je zou twijfelen: vooraleer ik mijn tweede biertje startte vroeg ik mijn vrouw of zij wou rijden op de weg terug naar ons vakantiehuisje. Drinken en rijden gaan niet samen.

17-01-2010, 09:03:46 pieterbie
architecture   beer   Deventer   street   The Netherlands  
Reacties (8)

Walking along the river Ijssel in Deventer, my eye was caught by this ring of sweets carefully displayed on a beam that was part of the boardwalk. Maybe a secret admirer left them there for me? The river Ijssel finds its source in the Rhine, it branches from that mother of all European rivers and it discharges in a lake that goes by the same name.

Mijn oog viel op deze voorzichtig geplaatste ring snoepjes op de houten brug/wandelweg langsheen de rivier Ijssel in Deventer. Misschien had een geheime bewonderaarster die daar laten liggen voor mij? De Ijssel is een zijtak van de Rijn en het eindigt in het Ijsselmeer.

16-01-2010, 07:00:19 pieterbie
Deventer   street   The Netherlands  
Reacties (8)

If you like shopping you should walk through the covered market in Oxford. It doesn’t have the same grandeur as Covent Garden in London, but it has some special and quaint shops.

A good place to spend a rainy morning or afternoon.



Als je van winkelen houdt, dan moet je de overdekte markt ‘Covered Market’ in Oxford bezoeken. Het heeft niet dezelfde uitstraling als Covent Garden in Londen, maar je vindt er wel een aantal unieke winkels. Een goede plek om een regenachtige ochtend of namiddag door te brengen.

15-01-2010, 07:00:14 pieterbie
Oxford   street  
Reacties (9)

In an attempt to finish my album on Torhout’s Christmas tournament, I stumbled across this fine photo of our young badminton hero Kobe Blondeel. I published him here before in a jump action, the best photo of that album, as far as I’m concerned. This one of him moving to take a net ball or a drop in a concentrated and controlled manner pleases me as well. The photo is perfectly sharp where it should be. His eyes are sharp, you can read the text on his T-shirt. The background is nice and blurry the racket and the arm holding it are unsharp because of the motion.

In een poging om mijn album van Torhout’s Kersttoernooi af te werken, vond ik deze mooie foto van onze jonge badminton held Kobe Blondeel. Ik publiceerde hier eerder een foto van hem in een sprong, de beste foto van het album, wat mij betreft. In deze foto beweegt Kobe naar het net om een netbal of drop te onderscheppen. Hij doet dat in een gecontroleerde en geconcentreerde beweging. De foto is scherp waar ze scherp moet zijn. Zijn ogen zijn scherp en je kan de tekst op zijn T-shirt duidelijk lezen. De achtergrond is mooi wazig en zijn raket en raketarm zijn onscherp door de beweging.

14-01-2010, 07:00:45 pieterbie
badminton   Kobe Blondeel  
Reacties (12)

I’ve always been a lover of dark humor, so the French couple Gavalo Kanibal, Eloide Meissonnier and Jean Alexandre Ducq were really able to charm me with their act. Their act contains some clichés, like eating razor blades, setting fire to each other, but they integrate them nicely in an act that is topped by non verbal expression, stunts on an antique motorcycle with a pig’s head and dark sarcasm. The last photo shows them balancing a doll on a cycle on a rope that they loosen and tighten pulling it through their mouth/throat and nostril.

Ik ben van kleins af een liefhebber geweest van zwarte humor, dus het Franse koppel Gavalo Kanibal, Eloide Meissonnier en Jean Alexandre Ducq (wat een namen) konden mij best charmeren met hun optreden. Het bevatte enkele chichés zoals scheermesjes eten, elkaar in brand steken, maar ze integreren dat alledaagse mooitjes in hun optreden dat uitblinkt door de niet verbale expressie met stunts op een antieke motorfiets met een varkenskop. De laatste foto toont hoe ze een pop op een fiets op een touw balanceren dat ze opspannen en lossen via hun mond/keel en neuskanaal.

13-01-2010, 07:00:23 pieterbie
art   Deventer   street   street theatre   The Netherlands  
Reacties (13)

One of the Belgian competitors in the Deventer Street Theatre Festival was the Compagnie d’Outre Rue with their two man silent act Dévôlution. It is Darwin’s theory back to front, people regressing back to fish-alike creatures. The crowd wouldn’t let them leave, which proved irritating for the other acts that were scheduled.

Eén van de Belgische deelnemers aan het Deventer Straattheater Festival was de Comagnie d’Outre Rue met hun twee man sterke opvoering van Dévôlution. Het is de theorie van Darwin omgekeerd, mensen die devolueren naar vis-achtigen. Hun act werd zo gesmaakt door het talrijke publiek dat de de acteurs gewoon niet wilden laten vertrekken, wat storend was voor de volgende act die gepland stond.

12-01-2010, 07:00:21 pieterbie
art   Deventer   street   street theatre   The Netherlands  
Reacties (16)

One of the lighter acts during the Deventer Street Theatre festival was a launderette on stilts brought by teenagers from the local theatre school. They went around the town with their act all day and actually varied all he time. I saw it twice, once in the morning, again in the afternoon, and I witnessed two different performances. The leading girl, the one in the first picture, stayed on the stilts all day, some of the other actors rotated. It was scorching hot that day, so I can imagine is was very heavy for them.

Eén van de lichtere opvoeringen tijdens het Deventer Straat Theater Festival was een strijkatelier op stelten gebracht door tieners van de locale toneelschool. Te trokken de ganse dag door de stad met hun nummer en ze varieerden constant. Ik zag ze twee keer optreden, de eerste keer in de ochtend, de tweede keer in de namiddag. En ik zag twee verschillende opvoeringen. De jonge dame in de hoofdrol, hier in de eerste foto, was er telkens opnieuw weer bij, terwijl andere acteurs en actrices roteerden. Wellicht nodig, want het was tropisch warm die dag, dus wellicht heel zwaar voor de jongelui op stelten.

11-01-2010, 07:00:14 pieterbie
art   Deventer   street   street theatre   The Netherlands  
Reacties (9)