31-07-08

Street Breakdancing

During the Gent Festival I don’t just see what is scheduled on the different stages, I’m a great lover of the street acts as well. And these youngsters really knew how to breakdance. They were much appreciated by the crowd on this hot and sunny Friday afternoon. Far too hot for me to be trying something like this.
IMG_5515_GF_BREAK1

IMG_5520_GF_BREAK2

IMG_5521_GF_BREAK3
Tijdens de Gentse Feesten beperk ik mijn plezier niet tot wat op de diverse podia gepland is, ik hou erg van de straat artiesten. Deze jonge kerels konden pas breakdansen. Ze vielen in elk geval in de smaak van het publiek op deze hete en zonnige vrijdagnamiddag. Voor mij te warm om zoiets uit te proberen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (15) | Tags: gent, gentse feesten, street |  Facebook |

30-07-08

The Red Polkadot Shoes

A wise wizard from the low lands once said a good photo should always have something red in the foreground. I was strolling in Gent after I had met up with the wizard coincidentally and was forced to think of his wise words when I came across these shoes in a shop window. I hope this is red enough, that the white polka dots don’t distract too much.
IMG_5588_REDPOLKADOTSHOES
Een wijze tovenaar van de lage landen orakelde ooit dat een goede foto iets roods in de voorgrond moet hebben. Ik slenderde door Gent nadat ik de tovenaar bij toeval terug ontmoet had en moest aan zijn wijsheid denken toen in deze schoenen in een vitrine zag. Ik hoop dat dit rood genoeg is, dat de witte stippen niet te veel afleiden.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street |  Facebook |

29-07-08

Polé Polé

I only find time to visit the Gent festival one time during it's 10 days this year. Too bad. This is the stage across the water: Polé Polé.
IMG_5582_polepole

IMG_5584_POLEPOLE

IMG_5586_POLEPPOLE
Ik slaagde er amper één keer in om de Gentse Feesten te bezoeken dit jaar. Jammer. Dit is het podium van Polé Polé, lekker over het water.

08:00 Gepost door pieterbie in music | Permalink | Commentaren (18) | Tags: gent, music, gentse feesten |  Facebook |

28-07-08

Enjoying Stretching

And after a good run, there is nothing like some good stretching. This young athlete touches his toes and then the sky. Very important as part of the cooling down.
IMG_6971_CONDITIETRAINING

IMG_6994_CONDITIETRAINING
En na een goede loopoefening gedurende anderhalf uur, kan je best wat stretching gebruiken. Deze jonge atleet raakt eerst zijn tenen en dan de lucht. Tevens een heel belangrijk onderdeel: de cooling down.

08:00 Gepost door pieterbie in badminton | Permalink | Commentaren (15) | Tags: sport, badminton |  Facebook |

27-07-08

Hair Explosion

A little interruption in my holiday photos to report on the summer endurance training that started up a good week ago. A tradition since 3 years in West-Flanders badminton world. The season starts the beginning of September, in order to prepare the young talent the federation organizes endurance training. What I like in this photo of these 3 young ladies is the hair explosion by the girl on the right. I cut the photo a bit short at the bottom, but I saw this happening ad had to be rather quick. The hair doesn’t stay that way long enough for you to get it perfect.
IMG_6918_CONDITIETRAINING

Een kleine onderbreking in mijn vakantie foto’s om te rapporteren dat de zomer conditietrainigen startten een goede week geleden. Een traditie sinds 3 jaar in de West-Vlaamse badmintonwereld. Om de jonge atleten klaar te stomen voor het nieuwe seizoen dat in septemberstart, organiseert de West-Vlaamse Badminton Federatie dus loop trainingen. Wat mijn aandacht trok in deze foto van de 3 jonge dames is de haar explosie bij het meisje die rechts loopt. Ik moest natuurlijk heel snel reageren om dit te ‘vangen’ en heb zo de foto een beetje te sterk ingekort aan de onderkant. Gelukkig staan de voeten van de meisjes er nog net op. Maar dat haar blijft zo niet staan, natuurlijk.

08:00 Gepost door pieterbie in badminton | Permalink | Commentaren (11) | Tags: sport, badminton |  Facebook |

26-07-08

Romance on the Dune

The Dune de Pilat is in fact such an impressive place, that some people get all romantic once they reach the top.
IMG_6163_DUNE_ROMANCE
De Dune de Pilat is zo’n indrukwekkende verschijning, dat sommigen een aanval van romantiek krijgen eens ze de top bereikt hebben.

08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (16) | Tags: nature, france, gironde |  Facebook |

25-07-08

Atlantic Side of the Dune

And on the other side the ever beautiful Atlantic Ocean.
IMG_6160_DUNE_OCEAN
En aan de andere zijde de pracht van de Atlantische Oceaan.

08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, france, gironde |  Facebook |

24-07-08

Forrest Side of the Dune

This shot gives you a good idea of just how far the dune stretches, as I said before: nearly 3 kilometer. It is bordered by dense pine woods on the one side, this is a beautiful area.
IMG_6148_DUNE_LANDWARD
Dit shot geeft je een goed idee van hoe ver de duin reikt, zoals ik eerder al zei: bijna 3 kilometer. Aan deze zijde wordt de duin afgezoomd door een pijnbos, een heel mooi natuurgebied.

08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (18) | Tags: nature, france, gironde |  Facebook |

22-07-08

Dune de Pilat

I had read that the Great Dune of Pilat, aka Pyla, was impressive, but you have to stand next to it or at the top to understand just how impressive. It is between 100 and 120 meters high and up to 3 kilometers long and 500 meters wide. After trying to mount the hard way, my wife decided to take the steps together with me, that was hard enough. Our son opted for the hard way.
IMG_6132_DUNE
Ik had gelezen at de Grote Duin van Pilat, aka Pyla, indrukwekkend is, maar je moet aan de voet staan of er op om te begrijpen hoe indrukwekkend. De duin is tussen 100 en 120 meter hoog en tot 3 kilometer lang, 500 meter breed. Nadat mijn vrouw probeerde de duin de moeilijke manier te beklimmen, koos ze snel om mij via de trap te vergezellen, dat was al moeilijk genoeg. Onze zoon volhardde in de boosheid en besteeg dit monster op de harde manier.


08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (15) | Tags: nature, france, gironde |  Facebook |

21-07-08

Cobblestones

When visiting Saint-Emilion it is best to wear comfortable shoes. The streets are cobblestoned and the differences in height between parts of the city are significant, so you need to climb steep hills from time to time. I admired this pretty young lady’s style: a bit gipsy like.
IMG_6070_GHYPSY
Comfortabele schoenen zijn aan te bevelen bij een bezoek aan Saint-Emilion. De straten zijn geplaveid met kasseien en de hoogteverschillen tussen verschillende delen van de stad zijn significant. Een paar stevige klimpartijen zijn nodig wil je alles bewonderen. Ik bewonderde de stijl van deze knappe jonge dame: een zigeuner look.

08:00 Gepost door pieterbie in people | Permalink | Commentaren (17) | Tags: people, street, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

20-07-08

Wine Shop

Saint-Emilion is of course a city with more than one wine shop. Most of them look very posh and up market, as if they are selling the finest gems. This one offered the most original and authentic look. I did not buy any wine there as these stores aim for the tourists that are visiting anywhere between one and a couple of hours and offer overpriced goods.
IMG_6057_WINERY
In Saint-Emilion vind je meer dan één wijnboetiek. De meesten zien er heel sjiek uit, alsof ze de fijnste juwelen aanbieden. Deze zag er nog het auhentiekst en origineelst uit. Maar ik kocht hier geen wijn, deze winkels mikken op toeristen die de stand voor 1 of enkele uren bezoeken en verkopen hun wereldberoemd product veel te duur.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: street, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

19-07-08

How Many Bottles?

After visiting the city of Saint-Emilion, I went for a walk in the vineyards surrounding it. I kept on asking myself the question: how many bottles of wine does this field produce? I admit: I have no idea. Do you? How many bottles does this photo represent?
IMG_6041_VINEYARDS
Nadat ik de stad Saint-Emilion bezocht had, ging in de de wijngaarden er rond wandelen. Ik stelde mijzelf steeds opnieuw de vraag: hoeveel flessen wijn produceert dit veld. Ik geef toe: ik zou het niet weten. En jij? Hoeveel flessen produceren de ranken in deze foto?

08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (18) | Tags: nature, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

18-07-08

Downtown Saint-Emilion

An overview of the town taken from the King’s tower. I was lucky to have a beautiful cloudbase that day without any rain. The rooftops of the houses leave a bit of an Italian atmosphere.
IMG_6032_ST-EMILION
Een overzicht van op de koningstoren. Ik had het geluk een namiddag met lekkere sfeervolle wolken zonder de regen gepresenteerd te krijgen. De daken van de huizen hebben een Italiaans uitzicht.

11:59 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: architecture, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

17-07-08

Cat Napping

Saint-Emilion is an easy going place, you feel very far away from the rat race. Even this cat is not very interested in rats. Or maybe she knows an secret entrance to the cellar and knows how to get to some wine?
IMG_6021_CAT
Saint-Emilion is een rustige plek, je voelt je ver verwijderd van de ‘rat race’. Zelfs deze kat lijkt weinig geïnteresseerd in ratten. Of misschien kent ze een geheime toegang tot de kelders en weet ze hoe ze wat wijn kan slurpen?

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

16-07-08

Monolithical Church

One of the most valuable architectural treasures of the town of Saint-Emilion is the monolytical church. I took two alternative views on this tower from the king’s castle.
IMG_6028_MONOCHURCH

IMG_6029_MONOCHURCH
Veruit de meest waardevolle architectuur schatten van Saint-Emilion is de monolythische kerk. Ik nam twee alternatieve foto’s er van van op de koningstoren.


08:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (15) | Tags: architecture, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

15-07-08

Vineyards of Saint-Emilion

The Saint-Emilion is a strong bodied Bordeaux wine. The small medieval town is world heritage, here is a view of the vineyards that surround the small town.
IMG_6121_STE_WINERANKS
Saint-Emilion is een stevige Bordeaux wijn. De kleide middeleeuwse stad is wereld erfgoed, op deze foto zie je de wijngaarden die het kleine stadje omringen.

08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (14) | Tags: nature, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

14-07-08

The Young Lady in Red

The shortest way to reach Soulac-sur-Mer is to drive to Royan and take the ferry that takes you across the delta of the Gironde to the Pointe de Grâve. The alternative is to take the bridge near Bordeaux, but that means you have to head land inwards and that costs you an extra 100 miles. It was very busy and we had to wait a bit for the ferry. This cute girl was enjoying the view from the wall bordering the staging area for the vehicles.
IMG_5991_GIRL_GIRONDE
De kortste weg om Soulac-sur-Mer te bereiken is door naar Royan te rijden en daar de overzetboot te nemen die je over de delta van de Gironde brengt naar de Pointe de Grâve. Het alternatief is om naar Bordeaux toe te zakken en daar de brug over de Garonne te nemen, maar dat kost je een extra 150 kilometer. Het was druk in Royan en we moesten wat wachten op de overzetboot. Dit leuke meisje genoot van het zicht van op de waterkeringsmuur rond de parkeerzone om de overzetboot op te rijden.

08:00 Gepost door pieterbie in people | Permalink | Commentaren (10) | Tags: people, france, gironde |  Facebook |

13-07-08

Saintes

On the way to my holiday destination of Soulac-sur-Mer, I left the motorway at Saintes. The area surrounding Saintes is well known for its archeological and historical value. The last resting place along the motorway even offered this unique site of archeological treasures. That is one place you should really stop along the motorway.
IMG_5953_GATE
Op weg naar mijn vakatiebestemming Soulac-sur-Mer, verliet ik de snelweg ter hoogte van Saintes. De omgeving rond Saintes is bekend voor zijn archeologische en cultuurhistorische waarde. De laatste stopplaats langs de snelweg biedt deze unieke site met archeologische schatten.
Dat is een plaats waar je écht moet stoppen.

08:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (13) | Tags: architecture, france, gironde |  Facebook |

05-07-08

Shadowy Galleries

I'm trying to look at some local monuments in a different way. Like trying to catch the shadows of the arched gallery along Oostende's seafront.
I'm off to France for a couple of days, so I won't be posting for a little while. Dangerous to publish this, you'd think, but as far as uninvited visitors go: my house is being lived in and guarded, so remain unwelcome.
IMG_5943_GALLERIES
Ik probeer een aantal lokale monumenten op een andere manier te bekijken. Zoals deze poging om vooral de schaduw te vangen in de gaanderijen langsheen de zeedijk.
Wanneer je dit leest ben ik al een uur of 3,5 onderweg naar mijn bestemming in Frankrijk. Ongewenste bezoekers: geen nood langs te komen, mijn huis blijft bewoond en bewaakt, dus blijf maar lekker weg;

08:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (23) | Tags: architecture, oostende |  Facebook |

04-07-08

Fallen Flowers

I was cleaning up the patio last Saturday and couldn't resist taking a picture of these flowers fallen from the basket hanging from my veranda. I oversaturated the flowers, rather like the effect.
IMG_5469_FALLENFLOWERS
Ik was zaterdag mijn terras aan het vegen en kon niet weerstaan aan een fotootje te nemen van de gevallen bloemen onder de hangmand die aan mijn veranda hangt. Ik heb de bloemen oververzadigd, ik vind dit nogal een leuk effect.

08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (13) | Tags: nature |  Facebook |

03-07-08

Another view on Leo

I've posted a photo of the monument of monarch Leopold II here before, but from another point of view. I was standing at the foot of the monument along the seafront, and thought this an interesting point of view as well.
IMG_5944_LEOPOLDII
Ik heb hier al eerder een foto van dit momument van koning Leopold II gepost, maar uit een ander standpunt. Ik stond aan de voet van dit monument langs de Oostendse zeedijk en vond dit een interessant standpunt.

08:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, oostende |  Facebook |

02-07-08

My Garden

My wife has done a great job of giving our garden some colour this year. I have no idea what this is, don't know much about flowers, but I like the colour and the texture of the nice green leaves.
IMG_5478_FLOWER
Mijn vrouw heeft haar best gedaan om onze tuin wat meer kleur te geven dit jaar. Geen idee wat dit is, ik weet drie keer niets over bloemen, maar ik hou wel van dit kleur. De textuur en het kleur van de bladeren vind ik ook heel mooi.

08:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (18) | Tags: nature |  Facebook |

01-07-08

Art along the Beach

Roy already brought an extensive coverage of the installation of this new work of art in front of Oostende's casino. This is my interpretation taken on a sunny Sunday.
IMG_5939_ART
Roy bracht al een uitgebreide reportage over de plaatsing van dit nieuw kunstwerk dat ter hoogte van het casino in Oostende geïnstalleerd werd. Dit is mijn kijk op het werk genomen op een zonnige zondag.

08:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (15) | Tags: art, oostende |  Facebook |