31-05-17

Never Hungry at Spitalfield's

You should never go hungry while visiting a place like Spitalfield's Old Market in North London.

street, london, uk, food

Je mag nooit honger lijden wanneer je een plaats zoals Spitalfield's Old Market in Noord Londen bezoekt.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, london, uk, food |  Facebook |

30-05-17

Spitalfield's Food

Old Spitalfield's Market caters for all pallets and all tastes. It does get pretty crowded round lunchtime.

street, london, uk

Old Spitalfield's Market heeft iets om te eten voor ieder's meug. Maar het wordt er wel druk rond lunchtijd.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

29-05-17

Tea & Photos

I wasn't the only one making photos of the Wagamama girls and they didn't mind. It is a little extra publicity for the better fast food restaurant. And street photography is still something I care for.

street, london, uk

street, london, uk

Ik was niet de enige die foto's maakte van de Wagamama meisjes en ze vonden dat niet erg. Het is een beetje extra publiciteit voor de betere fast food resto. En ik hou nog steeds van straatfotografie.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

28-05-17

Tea and Cake

After leaving our luggage at Liverpool Street Station, we headed for a coffee at Old Spitalfield's Market. The Wagamama girls were pooring free tea. And you can always find someting nice to eat in the market.

street, london, uk

street, london, uk

Nadat wij onze bagage in bewaring gaven in Liverpool Street Station, trokken wij naar Old Spitalfield's Market. De Wagamama meisjes trakteerden er op thee. En je vindt er altijd iets lekkers om te eten.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

27-05-17

Brick Lane

I've been going on about London since we visited in January. You can judge how little I've been doing apart from work, as I've had no other trips to report on. I will tell you about our last day in London, when we headed for north London, Brick Lane. We had to change at the busy Bank Underground station.

IMG_1109_LONDON_BANK-UNDERGROUND.jpg

IMG_1110_LONDON_BANK-UNDERGROUND.jpg

IMG_1111_LONDON_UNDERGROUND.jpg

Ik ben al over Londen bezig sinds wij de stad in januari bezochten. Valt het op dat ik sinds Londen geen tijd meer vond om nog elders te gaan? Ik ga jullie dus verslag uitbrengen over onze laatste dag in Londen, wanneer wij naar Noord Londen en Brick Lane trokken. Wij moesten overstappen in het drukke Bank station van de ondergrondse.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (6) | Tags: architecture, london, uk, transport |  Facebook |

26-05-17

Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band

50 years since the album was released and George Martin's son, Giles, releases a remix of the classical renewing work. John, Paul, Ringo and George live! In the photo my friend Leanne was conviced of that.

music, liverpool, uk, the beatles

50 jaar nadat het album uitkwam en George Martin's zoon, Giles, geeft een remix van het klassieke vernieuwende werk uit. John, Paul, Ringo en George leven. In de foto vindt mijn vriendin Leanne at ook.

07:00 Gepost door pieterbie in music | Permalink | Commentaren (8) | Tags: music, liverpool, uk, the beatles |  Facebook |

25-05-17

Armand-Jean du Plessis

If the name in the title of this post does not ring a bell, you may recognise Cardinal de Richelieu in the paintings. The duc de Richelieu became cardinal in 1622 and later Chief Minister of France. Important and vain people were often portraited. The first portrait must date from his time as chief minister, because church authorities were always portraited sitting down as a rule. The second work was actually never meant to serve as a work of art, this was made in support of a bust to be sculpted.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Als de naam in de titel van deze post je niets zegt, herken je in de schilderijen wellicht kardinaal de Richelieu. De duc de Richelieu werd in 1622 kardinaal en later premier. Belangrijke en ijdele lieden werden vaak geportretteerd. Het eerste portret dateert wellicht van zijn tijd als premier, want kerkelijke hoofden werden in de regel altijd zittend geportretteerd. Het tweede werk had nooit als doel om als schilderij getoond te worden, het diende ter ondersteuning van het beeldhouwen van een buste.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

24-05-17

The Ambassadors

Another work in the National Gallery in London, full of symbolism is 'The Ambassadors' by Hans Holbein the younger. The skull on the floor is seen in the correct perspective when viewed from sideways.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Not een werk vol symboliek in de National Gallery in Londen, is 'The Amassadors' door Hans Holbein de jongere. Het doodshoofd op de vloer zie je in het correcte perspectief wanneer je het schilderij van op zij bekijkt.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

23-05-17

Room

Giuseppe Gabrielli painted room 32 as he saw it in 1886. And Peter Beyen photographed as he saw a room in 2017.

art, national gallery, london, uk

art, national gallery, london, uk

Giuseppe Gabrielli schilderde zaal 32 zoals hij het zag in 1886. En Peter Beyen fotografeerde een zaal in 2017.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, national gallery, london, uk |  Facebook |

22-05-17

Carson McCullers

Been reading 'The Heart is a Lonely Hunter' by Carson McCullers. Who is actually Lula Carson Smith, an american woman who was raised in the deep south of the USA, born in 1917, taken from the world in 1967. What is it with these American writers, but she was believed to have been an alcohollic. She wrote brilliantly in a style that has been described as Southern Gothic or Southern Reallist Traditions. Another think I like about her work, is that the anti-hero has a firm place in them. You'll find her deservedly at the top of the English literature list.
As she spent time in New York City, after leaving the deep south, I'm illustrating this post with a shop on 5th Avenue. If you look closely at the top of this beautiful shopfront, you'll read: 'Charles Scribner's Sons'. Never heard of them? Neither have I, but this used to be the HQ of a very famous publishing company. They published Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Kurt Vonnegut and Stephen King.

IMG_5128_NYC_5th.jpg

Ben 'The Heart is a Lonely Hunter' door Carson McCullers aan het lezen geweest. Eigenlijk heet ze Lula Carson Smith, een Amerikaanse vrouw die opgroeide in het diepe zuiden van de Verenigde staten. Geboren in 1937 en ons verlaten in 1967. Ze zou een drankprobleem gehad hebben, wat is het toch met die Amerikaanse auteurs? Haar schrijfstijl is geniaal te noemen en wordt beschreven als Zuiderse Gotiek of Zuiders Traditioneel Realisme. Wat mij ook aanspreekt in haar werk is dat het vooral fora zijn voor de antiheld. Je vind haar verdienstelijk in de lijst met de top Engelstalige werken.

Gezien ze, na het verlaten van het diepe zuiden, tijd in New York doorbracht, illustreer ik deze post met een foto van een winkel op 5th Avenue. Wanneer je goed kijkt boven de etalage, lees je: 'Charles Scribner's Sons'. Ken je ze niet? Ik ook niet, maar dit is/was een heel belangrijke uitgever. En dat zal je begrijpen wanneer ik enkele auteurs opsom die ze vertegenwoordigd hebben:  Ernest Hemingway, F. Scott Fitzgerald, Kurt Vonnegut and Stephen King.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, street, literature, new york city, nyc, usa |  Facebook |

21-05-17

German Mausoleum

During the Second World War, Leffing was a place where the Germans came to rest. They also burried some 1700 German victims there. And errected a mausoleum. The remains were transported to military cemeteries in Vladslo in 1957. The mausoleum remains today, but has been cleared of all German symbolism.

architecture, WWII

Tijdens Wereld Oorlog II, kozen de Duitsers Leffinge als rustplaats. Ze begroeven er ook zowat 1700 Duitse oorlogsslachtoffers. En bouwden er een mausoleum. De stoffelijke resten werden in 1957 naar militaire kerkhoven rond Vladslo overgebracht. Het mausoleum staat er vandaag nog, maar werd ontdaan van alle Duitse symboliek.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, wwii |  Facebook |

20-05-17

Crangon

I crossed the entry to Oostende's seaport by ferry and took this photo of the Crangon, a shrimp fishing boat, coming in to port. To the left, far in sea, the pilot ship taking to sea. To the right the familiar sea giant the Wallenius Wilhelmsen likely on its trip from Zeebrugge to New York City loaded with European cars for the American market. I photographed this ship for the first time in 2012 when I was sailing New York City's harbour.

sea, oostende

Ik stak Oostende's havengeul over via de overzetboot en nam intussen deze foto van de Crangon, een garnalenvisser, die de haven binnen voer. Ver in zee, aan de linkerzijde, zie je de loodsboot die naar zee trekt. En aan de rechterzijde onze gekende zeereus de Wallenius Wilhelmsen, wellicht op overtocht met Europese wagens voor de Amerikaanse markt tussen Zeebrugge en New York City. Ik fotografeerde dit schip voor het eerst in 2012 toen ik in de haven van New York City ronddobberde.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (6) | Tags: sea, oostende |  Facebook |

19-05-17

Gerardus Mercator

The Green Ribbon round Oostende brings you to the seaport and there I witnessed the Gerardus Mercator, Jan De Nul's, trailing suction hopper dredger being moored. This seagiant required to tugs to help it turn and moor.

sea, oostende

Het groene lint rond Oostende brengt je tot bij de zeehaven waar ik getuige was van het aanmeren van de Gerardus Mercator, de sleephopperzuiger van Jan De Nul. Twee sleepboten moesten helpen bij het draaien en aanmeren van deze zeereus.

07:04 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (12) | Tags: sea, oostende |  Facebook |

18-05-17

Plassendale

I don't know what this stretch of water round Plassendale is called, but I find it a lovely neck of the woods and enjoyed cycling there.

nature, oostende

Ik weet niet hoe deze waterpartij in Plassendale heet, maar ik vind het wel heel mooi en genoot er van om daar te fietsen.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (12) | Tags: nature, oostende |  Facebook |

17-05-17

Creek

Just when you drive past the spatial reference point and the farmhouse I pointed out yesterday, you get a great view over one of the first of many creeks the polders are rich. You can see all the way to the next town of Gistel here, where the windmills stand.

nature, oostende

Wanneer je voorbij het geodetisch signaal en de boerderij fietst, krijg je een prachtig vergezicht over de eerste van vele kreken die de polders rijk zijn. Je ziet hier tot aan de volgende stad Gistel, waar de windmolens staan.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, oostende |  Facebook |

16-05-17

Farm in the Polders

When you drive or ride to the spartial reference point, you need to turn left at this farm. You are here very much at the start of the polders where the creeks start.

oostende, nature

Wanneer je naar het geodetisch signaal rijdt, moet je linksaf aan deze boerderij. Hier ongeveer beginnen de polders en het krekengebied.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (12) | Tags: oostende, nature |  Facebook |

15-05-17

Spatial Reference Point

n function of the healthier me, I am not just exercising in house, I've started cycling. A week or 3 ago I cycled the green ribbon round Oostende, en passed the spatial reference point.

nature,oostende

In functie van de gezondere ik ben ik niet alleen binnenshuis aan het sporten, ik ben ook beginnen fietsen. Zo deed ik een week of 3 terug het groene lint rond Oostende en passeerde zo nog eens langs het geodetisch signaal.

07:03 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, oostende |  Facebook |

14-05-17

Project Loft

Managed to finish the loft previous weekend. Cross trainer, abs bench, comfy chair, smart TV, music, keeping fit is fun.

sport

Zonder afgewerkt vorig weekeinde. Crosstrainer, bankje voor buikspieroefeningen, comfortabele stoel, smart TV, muziekje, bewegen is vanaf nu leuk.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (14) | Tags: sport |  Facebook |

13-05-17

Simon

New four legged member in the family: Simon, the Italian Greyhound. Lives with my niece.

nature, dog

Nieuwe viervoeter in de familie: Simon, de Italiaanse windhond. Woont bij mijn nichtje.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (10) | Tags: nature, dog |  Facebook |

12-05-17

Venus and Cupid

When painting Gods and mythical figures, each artist has his own interpretation of the characters. In the following paintings Venus and her son Cupid. In the second, by Cranach the Elder, it is clear that Venus has been on a diet in comparison with the first work by Correggio.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Wanneer een artiest goden en mythische figuren schildert moet hij natuurlijk zijn eigen interpretatie volgen. Venus en haar zoon Cupido spelen de hoofdrol in de volgende doeken. In het tweede doek, door Cranach de Oudere, is Venus precies op dieet geweest in vergelijking met het eerste werk van de hand van Correggio.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (6) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

11-05-17

Michelangelo

Two works by Michelangelo in the National Gallery thet caught my eye, because they were not finished. Funny to display unfinished work, I think. But then an unfinished Michelangelo must be worth something.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Twee werken door Michelangelo in de National Gallery die in mijn oog sprongen omdat ze onafgewerkt zijn. Lijkt mij grappig om afgewerkte kunst te hangen. Maar zelfs een onafgewerkte Michelangelo zal wel wat waard zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

10-05-17

The End of the World

I could never have imagined that it would look anything like this.

street, london, uk

Ik kon mij nooit voorstellen dat het er zo zou uitzien.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

09-05-17

I, Daniel Blake

Ken Loach's new film 'I, Daniel Blake' doesn't make me happy. I like a good film noir, but this is very dark. I shows the dark side of the UK, and is, as always with Blake, a critisism of tory leadership. I miss the humour of 'The Angel's Share', but then I don't see how humour would have been in its place in this latest masterpiece.

street, liverpool, uk, film

Ik word niet vrolijk van Ken Loach's nieuwe film 'I, Daniel Blake'. Ik hou van een film noir, en dit is dan een van de donkerste in het genre. Het toont de 'dark side' van de UK en zoals steeds bij Loach is het een verwijt naar het conservatieve leiderschap. I mis de humor van 'The Angel's Share', maar humor zou niet op zijn plaats geweest zijn in dit nieuwe meesterwerk.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, liverpool, uk, film |  Facebook |

08-05-17

Tender is the Night

I finished reading 'Tender is the Night' by Scott F Fitzgerald, the last novel he completed before his untimely death. The author considers it as his masterpiece, but of course he will always be remembered for writing 'The Great Gatsby'.

He was only 44 when he died, but he had been suffering from alcoholism since leaving college. A controversial novel as it tells the story of an adultering psychiatrist with a preference for young women. I enjoyed reading it, but it was not the best thing I have ever read.

The setting is the south of France and Paris, so I illustrate this post with a photo of the metro having crossed the Seine over the Bir-Hakeim bridge.

street, literature, paris, france

Ik las 'Tender is the Night' van Scott F Fitzgerald uit, zijn laatste complete werk voor zijn vroege dood. Volgens de auteur is dit zijn meesterwerk, maar wij herinneren hem allemaal natuurlijk voor 'The Great Gatsby'.

Hij was amper 44 toen hij stierf, maar hij leed al sinds de schoolbanken aan een drankverslaving. Het niet onbesproken boek vertelt het verhaal van een overspelige psychiater met een voorkeur voor jonge vrouwen. Ik heb het graag gelezen maar het was zeker niet een boek waar ik van achterover val.

Het verhaal speelt zich af in het zuiden van Frankrijk en in Parijs, dus ik illustreer deze post met een foto van de metro die net de Seine overstak via de brug Bir-Hakeim.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, literature, paris, france |  Facebook |

07-05-17

Other Shapes

The number of circular paintings in the National Gallery is nog that large, but other shapes of paintings are even less common. Some fine examples here. The Middle one was actually a fresco that was transferred to canvas. It shows Mary Magdalene being borne by angels, i find it most beautiful.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Het aantal cirkelvormige schilderijen in de National Gallery is niet zo groot, maar andere vormen vind je nog minder. Enkele fijne voorbeelden in deze post. De tweede was een fresco die naar doek gekopieerd werd. Het toont Maria Magdalena die door engelen gedragen wordt. Heel mooi, vind ik.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (11) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

06-05-17

Botticelli's Round Paintings

Sandro Botticelli exploited the fact that wealthy Florentines liked Tondi, the circular paintings. The first is from his hand, the second and third came out of his workshop. The first is part of the permanent collection in the National Gallery, the other two can be found in a room that is not always opened to the public. We chose a good day.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Sandro Botticelli exploiteerde het feit dat rijke Florentijnen gek waren op Tondi, ronde schilderijen. Het eerste werd ik deze post is van zijn hand, de andere twee komen uit zijn atelier. Het eerste werk maakt deel uit van de permanente tentoonstelling. De andere twee werken vind je in een kamer die maar een of enkele keren per maand open is voor het grote publiek. Wij kozen dus de juiste dag.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

05-05-17

Symbolism in Art

My first reaction, looking at this beautiful oil on canvas by Paulo Veronese, was: what is that dressed woman looking at?

But this is a serious work full of symbolism. The horn under the leg of the seated woman, symbolises prosperity and fertility. The dog with the golden chain stands for marital fidelidy.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Mijn eerste reactie toen ik deze olie op doek van Paulo Veronese zag, was: waar kijkt die geklede vrouw nu naar?

Maar dit is een serieus werk vol symbolisme. De hoorn des overvloeds onder het been van de zittende vrouw, voorspoed en vruchtbaarheid. De hond met de gouden ketting staat voor huwelijkstrouw.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

04-05-17

Jan Van Eyck

My eldest son came up with a good one. How do you recognize a work by Jan Van Eyck? It always contains a man that looks like Poetin.

art, national gallery, london, uk

art, national gallery, london, uk

Mijn oudste zoon vertelde een goeie. Hoe herken je een werk door Jan Van Eyck? Je vindt er altijd een man in die op Poetin gelijkt.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, national gallery, london, uk |  Facebook |

03-05-17

Religious Art

Art was a means of showing what people were meant to believe. And so the church commissioned many fine works of art. The Assumption of the Virgin is an impressive rectangular pannel, which broke with the rules of that time, by Francesco Botticini. The Baptism of Christ by his cousing John, was painted in 1387 by Lorenzo Monaco.

art, national gallery, london, uk

art, national gallery, london, uk

Kunst was een manier om uit te beelden waar mensen in moesten geloven. De kerk gaf opdracht om veel fijne werken te maken. De Terhemelopneming van de Maagd is een indrukwekkend rechthoekig paneel, dat de regels van zijn tijd overtrad, door Francesco Botticini. De Doop van Christus door zijn kozijn Jan, werd in 1387 geschilderd door Lorenzo Monaco.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (6) | Tags: art, national gallery, london, uk |  Facebook |

02-05-17

More Davinci

The Virgin of the Rocks was in fact painted as an altarpiece for the monestary church in Milan. Two angels playing a musical instrument flank the main pannel. Funny about this angel playing a predecessor of the violon is that the alcove where it is standing in was added later to the painting. The cartoon here preserved as a separate work of art, is in fact a preparation for a painting.

art, national gallery, uk, london

art, national gallery, uk, london

De Maagd van de Rotsen werd als altaarstuk gemaakt voor een kloosterkerk in Milaan. Twee engelen die muziekinstrumenten bespelen flankeren het hoofdpaneel. Grappig aan de engel die een voorganger van de viool bespeelt is dat de nis waarin het staat later toegevoegd werd. De schets, die hier als een apart kunstwerk getoond wordt, is in feite een voorbereiding voor een schilderij.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (4) | Tags: art, national gallery, uk, london |  Facebook |