19-03-09

Blue

Back to the carnival, then. Let's face it: you have to love the hairdo. Choose the dark side he will.
IMG_8072
En nu terug naar het karnaval. Schitterende haartooi!  Hij kiest wellicht voor de donkere kant.

10:30 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, oostende, carnival |  Facebook |

14-03-09

Cyclists

So here we have some guys in the outfits of popular cyclists, with funny red bottles leading to a drip and a doctor I wouldn't go and see. Wonder what it means?
IMG_8031
En hier hebben we dus wielrenners in de outfit van beroemdheden. Met rare rode flessen die naar een infuus leiden. En die dokter vertrouw ik voor geen cent. Wat zou dat betekenen?

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, oostende, carnival |  Facebook |

13-03-09

Knights of the Night

A lot of these canival groups come from other cities/towns/communities. Like here the knights of the night.
IMG_8023_NACHTRIDDERS1

IMG_8024_NACHTRIDDERS2
Veel groepen carnavalisten komen uit andere steden en gemeenten, zoals deze ridders van de nacht.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, oostende, carnival |  Facebook |

12-03-09

Cap

Love the cap, and the smile.
IMG_8017
Ben gek op haar pet en haar glimlach :-)

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, oostende, carnival |  Facebook |

11-03-09

Wizzard

I like to try and pick some good looking people out of the carnivalists. Like this kind and gentle looking wizzard.
IMG_8016
Tijdens een karnaval stoet probeer ik altijd wat mooie mensen uit de groep te halen. Zoals deze lief ogende tovenaar.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, oostende, carnival |  Facebook |

10-03-09

Politics

Carnival in Belgium should really be all about critisizing our politicians and actuality. I noticed when looking at my photos that the figure here is a former prime minister. Here he is being critisized for rail delays.IMG_8011
Carnaval in België heeft natuurlijk te maken met de draak steken met de politiek en de actualiteit. Ik zag pas toen ik thuis mijn foto's verwerkte dat dit Guy Verhofstadt is. Dus dankzij hem is mijn trein steeds te laat.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, oostende, carnival |  Facebook |

09-03-09

Carnival Oostende Opening

Last weekend was the carnival weekend in Oostende. The same band as last year opened the celebrations. More colourful that last year, I think. Good to try and keep the tradition alive.
IMG_7980
Het afgelopen weekeinde was carnaval weekeinde in Oostende. Hetzelfde groepje muzikanten als vorig jaar mocht de stoet trekken. Goed dat deze traditie in ere hersteld wordt.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, oostende, carnival |  Facebook |

06-03-09

Jardin de Luxembourg in Paris

Lacking time to take some new photos and not wanting to bore you with sports all the time, I delved in to my archives and found this photo of the Jardin de Luxembourg in Paris. Some of you may remember that I worked in Paris for six months back in 2005. I chose this photo because of it's sunny character.
IMG_4034_PA_Luxembourg2
Ik kom momenteel tijd tekort om nieuwe foto's te maken. Om jullie niet constant te vervelen met sport, ben ik in mijn archieven gaan duiken. Ik vond er dit nooit eerder gepubliceerd shot van de Jardin de Luxembourg in Parijs. Sommige bezoekers herinneren zich misschien dat ik in 2005 gedurende 6 maanden in Parijs werkte. Ik koos deze foto omdat ze zo zonnig oogt.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: paris, france |  Facebook |

28-02-09

2 Horta Alternative

I walk though this place twice a day now. The more I walk through it, the more I discover the beauty of it. It has become obvious that some thought has gone in to the design.
IMG_5646_HORTA
Ik wandel twee keer per dag door deze galerij. Meer en meer ontdek ik de schoonheid er van. Hier is duidelijk over nagedacht.

08:42 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: architecture, brussels, horta |  Facebook |

09-01-09

Spoiling the Photo

Some people are just out to spoil the photo. I stayed there for minutes: she would not budge. I've never known a woman who needs that much time to do her lips.
IMG_8428_VEURNEMARKT

IMG_8427_MAKEUP
Sommige mensen zijn er op uit om je foto om zeep te helpen. Ik bleef daar minuten staan: ze verzette geen voet. Ik heb nog nooit eerder een vrouw gekend die zo lang nodig heeft om haar lippen te stiften.

07:25 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: architecture, veurne |  Facebook |

08-01-09

Bathtime

This is an superb idea you'd think: after a dip in the cold sea, a nice warm bubble bath. But some brave people who actually tried to enjoy this confessed to me that their aching limbs hurt even more after the sudden exposure to warm water.
I sincerely hope I did not offend anyone with the photos of the tattoo guy yesterday. I did it again, I prepared the post way after midnight, I was far too tired, and I failed to read and recognize the tattoos. This may seem untrue to you, because it is pretty obvious what it is all about, but honestly, I didn't notice. I'm sure those who know me will accept that I do not support the idea behind the tattoos.
IMG_1619_BATH
Je zou denken: schitterend gedacht, na een plons in het ijskoude water een lekker warm borrelbad. Maar enkele dapperen die dit probeerden wisten mij te zeggen dat hun pijnlijke ledematen nog pijnlijker waren bij het verlaten van dit bad.
Ik hoop oprecht dat ik niemand gekwetst heb met mijn foto's van de tattoo man gisteren. Het is niet de eerste keer, natuurlijk, dat ik dik na middernacht mijn post voor 7u voorbereid en iets niet zie. Dit klinkt misschien onwaarschijnlijk omdat de betekenis van zijn lichaamsversieringen nogal duidelijk zijn, maar ik had het echt niet opgemerkt. Ik ben er van overtuigd dat wie mij kent weet dat ik mij distantieer van de achterliggende filosofie.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, oostende, sports |  Facebook |

29-12-08

Rambo Strikes Again

Last Saturday I photographed the last badminton tournament of the year: Gullegem, near Kortrijk. Though she is very petite, Silke Vandecasteele, aka Rambo, caught my eye. It must have been the back of the T-shirt. Her trainer, a good friend of mine, give her that nickname, I guess because of her determination in the game and her gung ho attitude in general. I remain to find it funny to call such a sweet, petite little girl Rambo. But I guess she doesn't mind.
IMG_9810_RAMBO1

IMG_9844_RAMBO2
Vorige zaterdag fotografeerde ik het laatste badminton toernooi van dit jaar: Gullegem bij Kortrijk. Niettegenstaande haar tengere gestalte, viel Silke Vandecasteele aka Rambo mij op. Wellicht door de achterkant van haar T-shirt. Haar trainer, en goede vriend, gaf haar die bijnaam. Wellicht door haar vastberadendheid in het spel en haar "ik ga er voor" attitude in ht algemeen. Ik blijf het grappig vinden om zo een tenger en lief ogend meisje Rambo te noemen. Maar aan het T-shirt te zien vindt Silke dat helemaal niet erg.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: sport, badminton, silke vandecasteele |  Facebook |

28-12-08

Biscuits

During my nightly exploration of Brugge in the days leading up to Christmas, I discovered this store that sells only biscuits. It is located between the central market place and the square in front of the town hall. It is in no way authentic, it has been fabricated to look as if. Yesterday's chocolate desert was moca flavoured, as the bean on top of it was meant to give away.
IMG_9402_BISCUITS_WEB
Tijdens mijn nachtelijke ontdekking van Brugge in de dagen net voor Kerstmis, ontdekte ik deze koekjes winkel. Je vindt het in het verkeersvrije straatje tussen de markt en het Burg. Dit is geen authentieke winkel, het is ingericht alsof. Het dessertje dat ik hier gisteren bracht heeft een mokka smaak, de boon bovenop het dessertje verraadt dat.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (13) | Tags: brugge, street, christmas |  Facebook |

26-12-08

Skating in Brugge

The market place in the center of Brugge also has its ice skating rink. I've been doing some work on this photo. Those of you who know the setup in Brugge will know this is not correct. In the background of these two young ladies skating, you'll see chalets and a little bit of the magnificent lighting on the front of the houses/stores above them. I took two separate photos and replaced the chalets by what is really permanently there.
IMG_9393_BRUGGE_SKATING_WEB
Op de markt in Brugge staat voor de feestdagen ook een ijspiste. Deze foto is bewerkt. Zij onder julie die de ijspiste in Bruge kennen, weten dat er achter de schaatsende jonge dames houten chalets staan. Boven die chalets kan je nog een klein streepje van de prachtige gevelverlichting van de achterliggende winkels zien. Ik nam twee verschillende foto's en heb die chalets dan maar vervangen door wat er permanent achter steekt.

09:40 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (15) | Tags: brugge, street, christmas |  Facebook |

25-12-08

Peace

I went to Brugge to take this photo on December 23. Brugge wasn't very peaceful. Celebrating in preparation of Christmas, it seems to me. I wish you and your loved ones a merry and peaceful Christmas and nothing but good things in 2009, in particular good health, peace, and whatever you need.
IMG_9427_XMASCARD2008_FAM_BLOG
Ik maakte deze foto op 23 december in Brugge. Erg rustig was het er niet, iedereen was precies aan het oefenen om Kerstmis te vieren. Ik wens jou en jouw geliefden een zalige en vredevolle Kerst en niets dan goed in 2009, in het bijzonder een goede gezondheid en vrede, en voor de rest: al wat je nodig hebt.

01:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (18) | Tags: brugge, street, christmas |  Facebook |

24-12-08

Boat Trip

I was wondering why the owners of this vessel have it chained to a tree. I'm not going to take it.
IMG_9374_BOAT_RET
Ik vroeg mij af waarom de eigenaars van deze boot het ding vastgeketend hebben aan deze boom. Ik zal het in elk geval niet gebruiken.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: gent, street |  Facebook |

23-12-08

By the Water

I find that living by water is romantic. Like here: why not take your boat to go shopping. This is Gent. Sometimes the back of the houses are more attractive than the front. It pays to know your way.
IMG_9373_GT_WATER_WEB
Bij water leven lijkt mij romantisch. Zoals hier: waarom de boot niet nemen om te gaan winkelen. Dit is Gent. Soms is de achterzijde van een huis aantrekkelijker dan de voorzijde. Het loont om je weg te kennen in de stad.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: gent, street |  Facebook |

22-12-08

Borlée

The young athlete stepping forward here is Kevin or Jonathan Borlée. I cannot tell the difference because they are twins :-)  I just missed their beautiful sister Olivia Borlée. All 3 of them were selected for the Bejing 2008 Olympic games. The event they were going to was the 2008 sports trophees. After her olypic gold in the high jump Tia Hellebaut was voted sportswoman of the year.
IMG_9365_CASINO2
De jonge atleet die hier naar voor stapt is Kevin of Jonathan Borlée. Ik kan die twee niet uit elkaar houden, ze zijn dan ook tweelingen :-)  Jammer genoeg miste ik net hun mooie zus Olivia Borlée. Alledrie gingen ze naar Bejing voor België. Ze stapten hier uit voor de show rond sportverdienste 2008. Tia Hellebaut werd er sportvrouw van het jaar, verdiend na haar olympisch goud in het hoogspringen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: people, street, oostende |  Facebook |

21-12-08

Important Visitors

Important visitors to Oostende's Casino a good week ago. The mechanic arm streching out alongside the limo carries a camera.
IMG_9364_CASINO1
Belangrijke bezoekers aan Oostende's Casino een goede week geleden. De mechanische arm langszij de limo bedient een camera.

17:56 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, oostende |  Facebook |

20-12-08

Trash Tree

The Christmas decorations in the Galleries Saint-Hubert in Brussels seem to be getting more and more modest every year. What we do have this year are the Christmas trees made from trash, or to say it somewhat nicer: make using recycled materials. They line the Christmas route through Brussels. Any of you recognize the thingies hanging along side the tree?
IMG_5601_BXL_XMAS_RET
De kerstversieringen in de Sint Hubertusgalerijen worden precies jaar na jaar meer bescheiden. Wat we dit jaar wel hebben zijn de kerstbomen van afval gemaakt, of beter gezegd: gemaakt met gerecycleerde materialen. Je vindt ze langsheen de kerstroute die Brussel doorkruist. Herkennen jullie die dingskes die naast de boom hangen?

09:42 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: street, brussels, christmas |  Facebook |

19-12-08

Christmas Hat

10 out of 10 for originality as far as this guy’s Christmas hat goes. There was a whole band playing seasonal songs, I wanted to catch these two with the beach and sea in the background. Shame about the car behind the man.
IMG_9363_MUSICIANS_WEB
10 op 10 voor originaliteit wat de kerstmuts van deze man betreft. Een blaaskapel speelde kerstliejes. Ik wou die twee vangen met het strand en de zee in de achtergrond. Jammer dat er een wagen achter die man staat.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, christmas |  Facebook |

18-12-08

It takes Two

Haha, they really managed to dance like this. I kept my distance something disturbs me in looking straight up under a woman’s skirt J. Or to be really honest: the photos wouldn’t have been that good if I’d have stood any closer.
IMG_9352_PUPPET2_WEB
Dit koppel deed je echt geloven dat ze volt dansten op deze manier, sterk! Ik hield mij afstand omdat iets mij belet om recht naar boven onder de rok van een dame te kijken
J. Natuurlijk zouden de foto’s zo denderend niet geweest zijn had ik dichter gestaan.

07:58 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, christmas |  Facebook |

17-12-08

Ballet on a Ball

December brings seasonal markets and entertainment to my fair city. Last weekend there was a culinary happening on the seafront, the part near the casino where the promenade is littered with terraces and restaurants. This charming dancer stayed on her ball for more than 15 minutes without a break, accompanied by that peculiar creature.
A few of you, mostly members of the HFC, I guess, got it right that it was Tati’s birthday. The clue was of course in the photo, as shown here under.
IMG_9357_PUPPET1_WEB

Tati

December brengt kerstmarkten en animatie naar mijn mooie stad. Afgelopen weekeinde was er een culinaire happening op de Albert I Promenade, het stuk zeedijk tussen de Venetiaanse Gaanderijen en het Casino. Je vindt er heel veel terrasjes en restaurant naast restaurant. Deze charmante danseres bleef meer dan 15 minuten zonder onderbreking op haar bal dansen. Ze werd begeleid door dit mysterieus schepsel.
Sommigen onder jullie, voornamelijk leden van de HFC, hadden het door dat het Tati’s verjaardag was. Er stak natuurlijk een stevige hint in de foto, zie hierboven. Als je wat Frans kent en je kijkt naar de titels van de boeken zou je mij toch van ’t één en ’t ander kunnen verdenken. Tati, donderdag in Oostende, ergens in een louche café, het café van de verloren jeugd, en we gaan daar precies iets doen dat het land in gevaar zal brengen en dat ons zal doen schitteren in ons leventje. Als je daar bij nu weet dat ik donderdag een dag verlof genomen heb… Ik hoop dat Tati’s man deze blog niet leest
J

08:47 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, christmas |  Facebook |

16-12-08

Books and Birthdays

It is someone's birthday today. This shop window tells you who. Books are a nice present to give for a birthday. At least: I like books.
IMG_5337_TATI_WEB
Iemand verjaart vandaag. Deze vitrine vertelt je wie. Boeken vind ik steeds een mooi kadeau. Ik ben er toch steeds blij mee. Gelukkige verjaardag ....

07:28 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street |  Facebook |

15-12-08

Skating

Watching the skaters circling the bandstand is a good way to pass a few minutes. Some skaters just walk around holding the side of the rink. But this young girl dares just that bit more.
IMG_9149-ice
De schaatsers observeren die rondjes draaien rond de kiosk is een leuke manier om enkele minuten door te brengen. Veel schaatsers stappen gewoon de piste rond, zich bang vasthoudend aan de rand. Maar dit meisje durft net iets meer.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: street, christmas |  Facebook |

14-12-08

Skating in a Row

Since the beginning of this month the ice skating rink is back in the centre of Oostende. Surrounding by little shacks selling hot and cold drinks, food, whatever...
IMG_9139-ice
Sinds het begin van de maand is de ijsschaatspiste terug in het centrum van Oostende, op het Wapenplein. Omringd door standjes die warme en koude drank verkopen, eten en vanalles, natuurlijk.

10:53 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, christmas |  Facebook |

07-12-08

Some Funny People in Town Yesterday

Some funny characters in town yesterday attempting to do some pretty funny things.
I wonder what that was all about?
IMG_9157_PIET
Enkele grappige figuren in 't centrum van Oostende gisteren. Ze probeerde grappige dingen te doen.
Ik vraag mij af wat er aan de hand was?
 

20:18 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street |  Facebook |

25-11-08

Snow in Oostende

Last weekend say the first snow in Belgium. It even snowed in my hometown of Oostende, very rare.
IMG_8678_garden
Vorig weekeinde zag de eerste sneeuw in België. Het sneeuwde zelfs in mijn thuisstad Oostende, wat hoogst uitzonderlijk is.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (18) | Tags: street, snow |  Facebook |

27-10-08

3 ballerina actions again

I cannot help but post another collage of this young woman dancing in the fountain. I could have stayed there taking pictures of her all afternoon. For those of you who asked: yes, she was aware that I was taking pictures of her. I think that I told you in my first post that I asked if it was OK.
Tri_ballerina2
Ik kan het niet laten om nog een collage te posten van deze jonge vrouw die in de fontein danst. Ik kon daar gerust de ganse namiddag blijven foto's maken. In antwoord op de vraag van sommigen: ja, zij wist wel dat ik haar fotografeerde. Ik denk dat ik in één van de eerste posts vertelde dat ik de danseressen en de fotografe vroeg of het OK was.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: art, street, bordeaux, france, gironde |  Facebook |

25-10-08

Birds on the Castle

Someone made this cute work that sits on one of the walls of the castle.
IMG_4050_BIRDS
Iemand heeft dit mooi werkje gemaakt dat een plaatsje kreeg op één van de wanden van het kasteel.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (15) | Tags: street, oostende |  Facebook |