22-08-07

6 Party Time - Zuster Godelieve

A regular at the Paulusfeesten is Sister Godelieve. Now when I met her a few years ago, I thought she was a party girl who had dressed up for the act. Now I know that she is a real sister who works with young people and does a great job. The young people she has cared for speak only good of her. I know it is all very worldly at the Paulusfeesten, but I see no reason whatsoever why a nun should not enjoy herself like the rest of us.
IMG_1243_GODELIEVE
Een stamgast op de Paulusfeesten is zuster Godelieve. I ontmoette haar daar een paar jaar terug en ik dacht dat het één of ander fuifbeest was die zich verkleed had. Intussen weet ik dat ze een échte zuster is die met jonge mensen werkt en dat goed doet. De jonge mensen die met zuster Godelieve in aanraking kwamen zijn één en al lof over haar zorgen. De Paulusfeesten zijn natuurlijk zeer werelds, maar ik zie niet in waarom een non niet zou mogen meefeesten.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (19) | Tags: street, paulusfeesten |  Facebook |

20-08-07

5 Party Time - Monitorheads

One thing I enjoy during the Gent and Paulus Festivals are the street acts.
I called these guys the Monitorheads. They mingled with the crowd, and although their faces were just a prerecorded projection on a computer monitor, they actually managed to interact with the public. Now I wonder how they did that? They came up to me, took my camera and started commenting on me and my camera. This seemed rather boring to me at first, but soon became fun and most enjoyable.
IMG_1285_MONITORHEADS
Iet waar ik erg van hou tijdens de Gentse- en Paulusfeesten is het straattheater. Deze mannen noemde ik de Monitorheads. Ze begaven zich tussen het volk, hun gezichten waren opgenomen PC-projecties op een monitor, maar ze interageerden met het publiek. Ik vraag mij af hoe ze dat doen? Ze namen mijn Canon en begonnen er commentaar over te geven, ook in dialoog met mij. Eerst dacht ik dat de act er wat vervelend uit zag, tot ik dichterbij ging, 't was bijzonder leuk.

08:30 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, paulusfeesten |  Facebook |

06-08-07

The Juggler

Tutu much, they were called, the two funny jugglers @ the Gent festival. Their juggling act with two large knives and an apple, eating the latter during the act, was really funny. Difficult to catch this with a photo camera. I tried, though.
IMG_1463_juggler


IMG_1464_juggler


IMG_1465_juggler


 

IMG_1467_juggler

 

IMG_1469_juggler

Tutu much is de naam van het duo jongleurs dat een zeer grappige act bracht op de Gentse Feesten. Twee grote messen en een appel jongleren en dat laatste voorwerp intussen opeten lijkt mij niet gemakkelijk. Dit vastleggen met het statisch proces van een fototoestel wou ik toch eens proberen. Hierbij mijn poging.

08:01 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street, gentse feesten, hfc, gent |  Facebook |

05-08-07

Gent - view from a bridge

An alternative view on Gent. The spire of the Saint-Baafs-Cathedral as seen from a bridge on the far side of the Old Beasts Market. I liked the cabling along the side of the recent bridge.
IMG_1606_brug

Een alternatieve kijk op Gent. De toren van de Sint-Baafs cathedraal gezien van op een bug aan de verre zijde van de Oude Beesten Markt. Ik hou van die staalkabels die de zijkanten van de brug vormen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, architecture, gent |  Facebook |

26-07-07

Gerda gets in on the Act

So, Gerda wanted to perform during the Gent Festival.
Dus, Gerda wou optreden tijdens de Gentse Feesten.
IMG_1432_gerda_2

Only, she cannot throw. But she did manage to throw the club outside my reach.
Alleen, ze kan niet gooien. Maar ze slaagde er wel in de kegel buiten mijn bereik te gooien.
IMG_1436_gerda_3

The juggler caught the club and was very surprised: it had changed colour.
De jongleur ving de kegel en was verbaasd omdat het van kleur veranderde.
IMG_1430_gerda_4

Missing the first throw, Gerda was given a second chance and she just did it her way. You have got to love that woman :-)
Na een eerste misser kreeg Gerda een tweede kans. En ze deed het op haar manier. Ik ben gek op die vrouw :-)

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (21) | Tags: gentse feesten, gent, hfc, street |  Facebook |

25-07-07

Artist @ Work Graffiti

Walking through the Graffiti Street in Gent I say an artist at work for the first time. And I was lucky: the sun fell as I like it.
IMG_1499_graffiti

Wandelend door het Graffiti Straatje in Gent trof ik er een artiest aan het werk. Dat was mijn eerste keer. En de zon zat niet goed: mijn geluk kon niet op.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, gentse feesten, hfc, gent |  Facebook |

24-07-07

The Hustler takes an Upskirt Photo

Leafing through the photos I took last Saturday during the festivities in Gent left me devastated. The person in the right corner of the photo, clearly taking an upskirt photo is no one less that HFC member "The Hustler". I'm shattered, especially because the subject in the skirt is clearly a man. Please revoke my membership at once. Sorry, Huster, I couldn't resist this one. I'm sure you'd have done the same :-)  Maybe you did?
I should mention that the gentleman in the skirt is British. He announced that we shouldn't be surprised, that all men wear these in England. I have chosen to break with my British family :-)
IMG_1492_tutu_john

Toen ik door mijn foto's van de Gentse Feesten bladerde stoote ik op deze foto die mij zwaar schockeert. De persoon in de rechter onderhoek van de foto die duidelijk een foto onder de rok maakt is niemand minder dan HFC lid "The Hustler". Ik ben er kapot van, in het bijzonder omdat het subject in het korte rokje overduidelijk een man is. Ik trek mij onmiddellijk terug als lid van de HFC. Sorry, Hustler, ik kon het niet laten. Ik ben er van overtuigd dat jij hetzelfde zou gedaan hebben :-) Misschien deed je het?
Ik moet jullie er bij vertellen dat de man in het rokje een Brit is. Hij vertelde ons dat wij niet verwonderd moeten zijn dat alle Engelse mannen dergelijk ondergoed dragen. Ik neem afstand van mijn Britse familie :-)

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (19) | Tags: gentse feeste, street, gent, hfc |  Facebook |

22-07-07

Singing in Gent

I finally got to the yearly festival in Gent yesterday, together with the HFC (photoclub). The street theatre attracts us, we saw a couple of good acts.
This charismatic singer belonged to a small marching brass band who brought their quality music with a humoristic sauce.
IMG_1398_GF_singer

Ik geraakte eindelijk op de Gentse Feesten gisteren met de HFC. Het straattheater was ons doelwit, we werden op enkele goede acts getrakteerd.
Deze charismatische zanger behoorde tot een kleine blaaskapel die ons kwaliteitsmuziek bracht overgoten met een humoritisch sausje.

09:59 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, gentse feesten, gent, hfc |  Facebook |

17-07-07

Aude Loves Summer

It is summer, we are finally having some good weather, I don't have to go to school, I feel like summersaulting, flicking, tumbling through the air.
I wish I could join her, but I'd likely tear something...
IMG_0808

Het is zomer en we krijgen eindelijk goed weer. Ik moet niet naar school en wil dus springen, dansen, een rad draaien, geen uitdaging is mij te groot.
Ik kreeg zin om Aude's voorbeeld te volgen, maar zou mezelf wellicht onherroepelijke schade berokkenen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: sport, street |  Facebook |

09-07-07

Porta Nigra - Street Version

OK, surely you weren’t expecting a traditional shot of the Porta Nigra? I mean, Trier’s most famous landmark has been shot millions of times before. Whilst making my way to the Roman age gateway to the city I say this woman walking in front of me with these fantastic red rain boots with yellow flower motifs. She is protecting herself from the rain with a matching umbrella.
IMG_0038_PortaNigra

Je dacht toch niet hier een traditionele foto van de Porta Nigra te vinden? Het meest beroemde monument van Trier zal wellicht al miljoenen keren gefotografeerd zijn, originaliteit is dus de enige manier om uit te blinken. Op weg naar ginder werd in vooraf gegaan door een vrouw met een schitterend paar rode laarzen met gele bloemenmotieven. Met een bijpassende paraplu beschermde ze zichzelf voor de regen.

11:29 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, trier, germany, eifel |  Facebook |

05-07-07

Bitte ein Bit

I must apologize to French readers. I am well aware that Bit is a 3 letter word.
But in Germany it is one of their favourite pils beers, short for Bitburger. And Bitburg is the place where they brew the stuff, it is in the Eifel area, where I visited, not that far from Trier. The weather was not on my side. Rain, rain and some more rain. So much in fact that we decided to return home a day earlier. Spent my first full day in Germany in Trier, had a great Cajun lunch washed down with a large keg of Bitburger.
IMG_0026_BIT

Mijn verontschuldigingen voor de Franse lezers. Ik besef dat Bit een 3 letter woord is. Maar in Duitsland is het één van hun favoriet pils bieren, de afkorting voor Bitburger. En Bitburg is de plaats waar ze deze pils brouwen, in het Eifel gebied waar ik op bezoek was. Bitburg is dicht bij Trier. Het weer had ik niet aan mijn zijde. Regen, regen en nog een beetje regen. Zo veel en zo nat dat we beslisten om een dag eerder naar huis te komen. Mijn eerste volle dag in Duitsland bracht ik door in Trier. Ik genoot er van een smakelijke Cajun lunch, doorgespoeld met een grote kroes Bitburger.

20:11 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: eifel, street, germany |  Facebook |

27-06-07

Dresses

The Galleries Saint-Hubert don't just house restaurants and chocolate shops, this haute couture wedding dress shop must be a place where the can make you feel like a princess.
IMG_5035_BXL_SH

In de Galleries Saint-Hubert vind je niet alleen restauranten en pralineries, deze haute couture trouwkledij winkel moet in staat zijn om elke bruid zich als een prinses te doen voelen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: street, brussels |  Facebook |

24-06-07

Phoning 5 : Sandrine

When I was working in Paris back in 2005 I did this series about the irritating habbit of phoning everywhere and all the time. Mobile has become the thing. The other day my colleague Sandrine was phoning in what I consider to be photographically interesting circumstances. Sandrine is, of course, a very nice model. She is sympathetic, speaks French, but her Dutch is very good. She is a jurist, but we won't hold that against her. My previous phoning posts:
phoning1 outside the Musée D'Orsay in Paris

phoning2  a young woman of Asian origin in Paris

phoning3  in the Thalys on the way back from Paris (last day)

phoning4 two colleagues on a Paris terras early in the morning
IMG_5010_phoning

Toen ik in 2005 in Parijs werkte maakte ik een reeks over de irritante gewoonte van altijd en overal te telefoneren. Mobiel is natuurlijk een hype geworden. Enkele dagen terug betrapte ik mijn collega Sandrine op een telefoongesprek in fotografisch interessante omstandigheden. Weet iemand waar deze foto genomen is? Sandrine is een heel sympathieke collega en een mooi model. Ze is Franstalig, maar haar Nederlands is heel goed. Sandrine is een juriste, maar ze kan er door :-)
Mijn eerdere posts over telefoneren:
phoning1 net buiten de Musée D'Orsay in Parijs

phoning2  een jonge Aziatische vrouw in Parijs

phoning3  in de Thalys op de weg terug van Parijs, mijn laatst dag ginder

phoning4 twee collega's op een terras in Parijs in de vroege ochtend

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (13) | Tags: street, phoning |  Facebook |

18-06-07

Bear in Leuven

Nope, I did not make a spelling mistake in the title. Sorry if I dissapoint
Walking along the Bondgenotenlaan, Leuven's main shopping street, I came across this English shop with a beefeater bear. Weird.

I watched the second DVD of the award winning Italian film "La Meglio Gioventù" (The Best of Youth) this week end. It won the best film award at Cannes' festival in 2003. The film follows an Italian family starting in the 60s up until about 2003. It touches all important events in Italy in that span of time. It lasts 6 hours. I found the first 3 hours more interesting and entertaining that the second part. But worth while if you like a good movie with a strong content.

IMG_4994_Leuven_bear

In Leuven moest ik toch eens door de Bondgenotenlaan lopen. Als kid speelde ik vaak monopolie, ik dacht dat ik die straat wel eens kocht. Je vindt er deze Engelse winkel, met een beefeater beer aan de ingang.

Ik keek afgelopen w-e naar het tweede deel van de Italiaanse film "La Meglio Gioventù" (Het beste van onze jeugd). De film won in 2003 de gouden palm op het film festival van Cannes. De prent volgt een Italiaanse familie van in de jaren 60 tot in 2003 en raakt alle belangrijke gebeurtenissen in Italië. Goed voor 6 uren kijkplezier. Ik vind het eerste deel beter dan het tweede, maar als je van een stevige film houdt moet je dit wel gezien hebben.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, leuven |  Facebook |

14-06-07

Bugged

Came across this strange critter the other day. Anyone have any idea where to find this poor bug? I'll provide you with another tip tomorrow.
Oops, the photo seems to be missing in this morning's post. Not the first time, either I'm clumsy or there is something wrong with the scheduling system here. I'll come back to that one, in the mean time here is the post I had planned for tomorrow.
IMG_4990_Bug

Tijdens een zwerftocht kwam ik dit onfortuinlijke schepsel tegen. Enig idee waar? Morgen geef ik nog een tip.
Ai, weeral een post zonder foto. Ofwel ben ik onhandig, ofwel scheelt er iets in het planningssysteem van skynet blogs. Ik kom terug op de foto van het station, intussen zet ik hier vlug de post die ik voor morgen gepland had.

13:07 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, art, leuven |  Facebook |

13-06-07

Student Life Leuven

In the late afternoon the students were moving. And in Leuven the bicycle is without a doubt the most popular means of transport. I could see why as this beauty was cycling towards me, eyes closed. I had mine open :-)
IMG_4968_Leuven_Students

In de late namiddag waren de studenten op verplaatsing. In Leuven is de fiets duidelijk het meest populaire vervoermiddel. En ik kon zien waarom wanneer deze schoonheid naar mij toe gefietst kwam, ogen stevig toe. Ik hield mijn ogen wijd open :-)

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (15) | Tags: leuven, street |  Facebook |

12-06-07

Streetlife Leuven

I love these little curvy streets in Leuven. The early morning sunlight is harsh, but it is a good way to get this narrow street well exposed. I think Leuven was still sleeping when I arrived there. But then the exams are very close now.
IMG_4957_Leuven_straatje

Ik ben gek op deze kronkelende kleine straatjes in Leuven. Het vroege ochtend zonlicht is hard, maar dat is een unieke gelegenheid om dit smalle straatje goed belicht te krijgen. Ik denk dat Leuven nog sliep toen ik er arriveerde. Maar de examens zijn nu ook heel erg dicht bij.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street, architecture, leuven |  Facebook |

28-04-07

Theobald's Boathouse

Revelation: it is in fact about architecture.
Theobald’s Boathouse, one of the narrowest buildings in Oostende, had been a bar for years. I remember having a beer there with some friends when I was still very young (5 years ago, joke). It is an art deco construction with the balcony shaped in the bow of a boat. The architect was Theobald Van Hille, hence the name Theobald’s Boathouse. Leo Kuipers, the sympathetic Dutchman, fell in love with the house and purchased it some years ago. He likely saved it from demolition, we are good at destroying our heritage in Oostende. Leo now exploits an arts gallery in the boathouse. So the crowd came out to celebrate the opening of the gallery and thank Leo for saving this unique piece of architecture.

CRW_8737_boothuisje

Relelatie: het gaat over architectuur.
Theobald’s Boothuis, één van de smalste huizen In Oostende, was jaren lang een bar. Ik herinner mij dat ik er met vrienden een pot ging pakken. Ik was dan nog heel jong (5 jaar geleden…). Het boothuis is een art deco constructie met het bakon in de vorm van de boeg van een boot. De architect was Theobald Van Hille, van daar de naam Theobald’s boothuis. Leo Kuipers, de sympathieke Nederlander, werd verliefd op het huisje en kocht het enkele jaren geleden. Wellicht redde hij het gebouw hiermee van de sloophamer, daar zijn immers goed in te Oostende. Leo expoiteert er nu een kunstgallerij. De menigte kwam er op af om Leo te bedanken om dit unieke architecturaal stuk te redden en hem te feliciteren met de opening.

21:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, architecture, oostende |  Facebook |

27-04-07

Celebration

So now let us take a more wide view on the happening. We have two bands and a large group of people with balloons. The enthousiastic Dutchman here in front of the bands is the star of the show. No, he is not a rockstar, nor a politician, not a writer, or an artist. So why did all these people turn up for this sympathetic and charismatic Dutchman (yes, they do exist) called Leo Kuipers ? I invite you to come back tomorrow, when all will be revealed.

CRW_8213_vlstr

Laat ons nu eens een bredere kijk op het gebeuren nemen. Twee harmonies en een grote groep mensen met ballons. De enthousiaste Nederlander hier vooraan in de foto is de ster van de show. Nee, hij is geen rockster, geen politicus, geen schrijver of artiest. Dus waarop zijn al die mensen gekomen naar deze sympathieke en charismatische Nederlander (jawel, die bestaan) Leo Kuipers? Ik nodig jullie uit om morgen terug te komen, dan onthul ik alles.

21:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, people |  Facebook |

14-04-07

Hand Painted

I got my hand painted today. Look:
Iets nieuws vandaag: handgeschilderd:
CRW_8238_hand

This sweet girl was the artiste:
Dit lief meisje was de artieste:
CRW_8223_artiste

The beautifully articulate and friendly clown asked for my collaboration:
De mooi articulerende en vriendelijke clown vroeg om mijn medewerking:
CRW_8227_clown&gil

Intussen poseerden enkele modellen voor mij:
In the mean time some models posed for me:
CRW_8230_girl

I had great fun, if you guys ever need a subject again, please come and get me.
Ik beleefde er echt plezier aan, als jullie ooit nog eens een slachtoffer nodig hebben, kom mij gerust halen.


21:02 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (15) | Tags: street, people |  Facebook |

12-04-07

Child Labour

Beautiful weekend the past one. And the one ahead of us is announced as even better as far as the weather goes. This woman got out her best summer skirt and stockings. But the walking tired her out and her little daughter had to push her in the pram. Terrible :-)
CRW_7534_pram
Het afgelopen weekeinde was prachtig qua weer en lokte veel volk. Het komende w-e belooft nog mooier te zijn. Deze dame haalde haar mooiste zomerrok en kousen boven. Ze geraakte echter zo uitgeput van het wandelen dat haar dochtertje haar verder moest helpen. Vreselijk :-)

20:55 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street |  Facebook |

Ice Age

What was once our cultural centre in the heart of Oostende has been transformed into a modern shopping temple. Don't worry: we still invest in culture, only the original building had become too small and old fashioned. Accessibility had also become a problem, it is all good and well to make the centre of your town traffic free, but that has disadvantages as well for certain groups. The ice cream bar in the centre if the mall did an opening stunt with enormous ice cubes. I didn't see the stunt, I was too late, but I was in time to see the kids enjoying the slabs of ice outside afterwards.
CRW_7529_icebabies


 

CRW_7530_icebabies

Wat ooit het Feest en Cultuur Centrum was in hartje Oostende is getransformeerd tot een moderne winkel tempel. Geen zorgen, onze stad investeert nog steesds in cultuur, het origineel gebouw was te klein geworden en niet aangepast aan moderne noden. De bereikbaarheid liet ook te wensen over sinds het streven naar een verkeersvrij centrum. De tea room in het midden van de winkeltempel hield een stunt met grote ijsblokken. Ik was te laat voor de stunt, maar kon wel foto's maken van de kinderen die buiten op het Wapenplein genoten van de ijsblokken.

00:17 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, oostende |  Facebook |

06-04-07

Fascination for Water

As a child I too was always attracted by water. When you walk down the Esplanade in De Panne, you'll always find children playing in or around the water. A great concept, you have a simple fountain at the beginning of the walkway to the beach, and the water moves down direction beach in these slim undeep canals on both sides. Kids love it. Great street architecture!
CRW_1001_depanne_girl

Als kind werd ik steeds opnieuw aangetrokken door water. Wanneer de op de Esplanade wandelt in De Panne vind je steeds kinderen die in of met het water spelen. Goed concept: je hebt een simpele fontein in het begin van de wandelweg naar het strand en het water stroomt langs beide kanten in deze dunne ondiepe kanalen naar het strand en de zee. Kinderen zijn er gek op. Mooi stukje straat architectuur.

18:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (15) | Tags: architecture, street, de panne |  Facebook |

05-04-07

Romance in the Park

Went for a little walk in the park after having taken the picture of the hotel they plan to demolish (see yesterday's post). The Karel Janssenslaan, where you'll find the hotel, runs along the park in the centre of Oostende. The young couple on the rock was enjoying the warm afternoon sun and each other. I enjoyed the combination of their loveplay with the beautiful tree in bloom.
CRW_7507_romancepark

Nadat ik gisteren de foto van het hotel maakte, ging ik een wandeling maken in het Albertpark in het centrum van Oostende. De Karel Janssenslaan, waar je het hotel vindt, loopt langs het Albertpark. Dit jonge koppeltje op het rotsblok genoot van de warmte van de namiddagzon en elkaar. Ik genoot van de compositie met hen er in en de prachtige boom in volle bloei.

18:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, oostende |  Facebook |

03-04-07

People in London

I browsed my computer looking for something to post today. No, not that I don’t have any photos that will do, I just couldn’t decide. And then I noticed that it was a while since I had featured people on my blog. So here are 3 lovely British ladies. At least they were participating in the street animation around Covent Garden. They have featured here before, but when I was making the album for my fotopic site, I stumbled across this photo that look much more spontaneous that the one that I posted here before. If you haven’t visited my London album yet, and you’d like to, click here.
CRW_4012_conventg_fruit

Ik zocht op mijn PC naar een foto om te posten vandaag. Nee, niet dat ik door mijn voorraad zit, ik werd alleen overvallen door een vlaag van besluitloosheid. En dan merkte ik op dat het een tijdje was dat ik nog mensen op mijn blog gezet had. Dus hier 3 Britse schoonheden. Ten minste: ze participeerden in de straatanimatie in de Covent Garden omgeving. Niet de eerste keer dat ik die dames hier toon, maar ik stootte op deze foto toen ik mijn album voor mijn fotopic site maakte. Ze zien er veel spontaner uit op deze foto dan in de foto die ik hier eerder publiceerde. Als je mijn Londen album nog niet gezien hebt, klik dan hier.

20:06 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) |  Facebook |

20-03-07

Assstaring

Sorry about the title, I feel like something different today. This one girl had some difficulties in climbing on the monumental stone bench near our sports facilities in the centre of town. No, I did not go and give her a hand, I took a photo, of course.
CRW_7173_assstaring

Sorry voor de titel (kontstaren), heb zin om iets anders te posten. Het ene meisje had wat problemen om de monumentale stenen bank te beklauteren. Je vindt deze bank dicht bij de Koninklijke stallingen in Oostende, de sporttempel. Ga er eens een deftige foto van moeten maken. Nee, ik ging geen handje toesteken, ik nam een foto, natuurlijk.

22:46 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, oostende |  Facebook |

14-03-07

Tai Chi

And why not. One Saturday noon time, February 3, this woman decided to do some Tai Chi in the botanic gardens in the centre of Brussels. I rapidly grabbed my photo machine, unfortunately I was too far away. She was American. To be honest: I don't give a danm about the nationality, as long as it provides me with a good photo.

CRW_5317_tai_chi2

Waarom niet: een zaterdagmiddag, 3 februari, dezer vrouw besloot om een beetje Tai Chi te beoefenen in de botanische tuinen in het centrum van Brussel. Ik greep snel naar mijn fotomachine, jammer genoeg was ik een beetje ver verwijderd. Zij was Amerikaanse. Om eerlijk te zijn: kan mij niet schelen die nationaliteit, als het mij maar een goede foto oplevert.

20:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, hfc, brussels |  Facebook |

06-03-07

Street-art

This one made me smile   Such a dreary corner, and someone managed to produce some humour here. It doesn't always have to be art with capital A.
CRW_7108_street

Hier moest ik hartig om lachen   Zo'n troosteloze plek, en iemand slaagde er in de humor van de situatie in te zien. Het moet niet steeds kunst met grote K zijn.

20:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, art, gent |  Facebook |

04-03-07

Fashion Girl

Fashion is a question of taste. She is young, she can get away with this. I don't think that this is a good idea for a gift for our wedding aniversary.
CRW_7150_fashion

Mode is een kwestie van smaak. Ze is jong, het is haar vergeven. Ook hier: geen goed idee als geschenk voor onze huwelijksverjaardag.

20:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (13) | Tags: street, people, fashion |  Facebook |

21-02-07

English Girls

I don't like the look of that, do you? No, it doesn't look very clean, I wouldn't swim in that water. There are swans everywhere, what do you think they do in that water? I don't know, it is rather smelly. I wouldn't wash my feet in that...
3 British girls along a canal in Brugge. I thought that the expression on their faces was rather funny. I was on the other side of the canal.
IMG_0477_brugge

Dat ziet er toch niet zo fris uit? Nee, proper is het niet, ik zou er niet in zwemmen. Je ziet hier nochtans overal zwanen, wat zouden zij allemaal in dat water doen? Ik weet het niet, maar het ruikt nogal vies. Ik zou er zelfs mijn voeten niet in wassen.

3 Britse meisjes naast een kanaal in Brugge. Ik vond hun gelaatsuitdrukkingen ronduit grappig. I vertoefde aan de andere zijde van het kanaal.

21:22 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, people, brugge |  Facebook |