18-07-08

Downtown Saint-Emilion

An overview of the town taken from the King’s tower. I was lucky to have a beautiful cloudbase that day without any rain. The rooftops of the houses leave a bit of an Italian atmosphere.
IMG_6032_ST-EMILION
Een overzicht van op de koningstoren. Ik had het geluk een namiddag met lekkere sfeervolle wolken zonder de regen gepresenteerd te krijgen. De daken van de huizen hebben een Italiaans uitzicht.

11:59 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: architecture, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

17-07-08

Cat Napping

Saint-Emilion is an easy going place, you feel very far away from the rat race. Even this cat is not very interested in rats. Or maybe she knows an secret entrance to the cellar and knows how to get to some wine?
IMG_6021_CAT
Saint-Emilion is een rustige plek, je voelt je ver verwijderd van de ‘rat race’. Zelfs deze kat lijkt weinig geïnteresseerd in ratten. Of misschien kent ze een geheime toegang tot de kelders en weet ze hoe ze wat wijn kan slurpen?

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street, france, saint-emilion, gironde |  Facebook |

28-05-08

Shaguar

I live in a pretty modest street, so I rarely encounter exclusive automobiles like his Jag. There is this guy in my street who works on Mini Morris cars, that is about as exotic as it gets. So I couldn’t resist taking a photo of the front of this Jaguar. I love those rounded shapes. A very sensual car.
IMG_1283_SJAGUAR
Ik woon in een bescheiden straat en zie er zelden exclusieve bolides zoals deze Jaguar.
Een beetje verder in de straat woont iemand die gespecialiseerd is in herstellen/renoveren van Mini Morris, maar dat is ongeveer zo exotisch als het kan worden. Dus kon ik nie weerstaan om een foto te nemen van de neus van deze Jaguar. Ik hou van die afgeronde vormen, toch wel een sensuele wagen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street |  Facebook |

01-05-08

Old Train Compartments

We still have them in Belgium. Most of the rolling stock on the main lines has been renewed, but from time to time things go wrong, and I take an express train from Brussels to Gent, where I catch a short train that stops at every station between Gent and Brugge, where I jump on another express. The stop train has benches in second class, I travel first. And there you have these lovely old fashioned seats in striped velvet. They don’t make them like that anymore. Thank God.

 IMG_5418_OLDTRAINS
Ze rijden nog in België. Het gros van de infrastructuur op de hoofdlijnen is intussen wel vernieuwd. Maar van tijd tot tijd loopt het mis en dan neem ik een inter city van Brussel naar Gent, waar ik overstap op een omnibus om dan in Brugge terug een inter city te nemen. De stoptrein heeft in tweede klasse nog banken. Ik reis in eerste waar je die prachtige zetels hebt met gestreepte fluwelen bekleding. Zo maken ze ze niet meer. God zij dank.

08:22 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street |  Facebook |

27-04-08

Gent: a nice corner

I've been reanimating a PC all day, and I'm still not finished. Damn those things. I wanted to get out and take some photos. This one is from two weeks ago: a corner in Gent.
IMG_9444_GENT
Ik ben de ganse dag een PC aan 't reanimeren geweest. En ik ben nog niet klaar. Je zou die dingen vervoeken. Wou er op uit om wat foto's te maken. Deze is van 2 weken gelden: een hoekje in Gent.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, gent |  Facebook |

18-04-08

Job with High Qualifications

Taken the day before yesterday from my office floor in Brussels. I wanted to be up there with them. The building is of course the gothic Brussels Town Hall. In the background of the picture the courts of justice.
IMG_5408_BXL_HIGH

Foto eergisteren gemaakt van op mijn verdieping op 't werk in Brussel. Wat wou ik in die korf staan. Het gebouw is natuurlijk het Brusselse gotische stadhuis. In de achtergrond van de foto zie je het justitiepaleis.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, architecture, brussels |  Facebook |

09-04-08

Pace

Passing the Madelaine church last Friday on my way to Brussels' central station, I noticed the Italian "Pace" or peace flag on an old van parked next to the church. The vehicle had religious slogans in Dutch and French painted on it. Cute!
IMG_5404_PACE
Toen ik vorige vrijdag, op weg naar het centraal station in Brussel, de Magdalena kerk passeerde, zag ik er een bestelwagen beklad met religieuze slogans in 't Frans en Nederlands met de Italiaanse "Pace"-vlag (vrede) er op. Grappig.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (19) | Tags: street, brussels |  Facebook |

08-04-08

Corné Port Royal

Neuhaus is far from the only chocolates shop in the Galleries Saint-Hubert. And they all go to great efforts to attract customers with their shop window. I have to admit that I find that Corné Port Royal usually wins as far as I'm concerned. Not he first time I have featured their shop here.
IMG_5403_CORNE
Neuhaus is verre van de enige chocolatier in de Sint-Hubertusgalerij. Ze sparen allemaal geen moeite om klanten aan te trekken met hun vitrine. Ik moet bekennen dat wat mij betreft Corné Port Royal meestal de eerste prijs wint voor winkelversiering. Niet de eerste keer dat ik hun vitrine hier te kijk zet.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (19) | Tags: street, brussels |  Facebook |

07-04-08

Jester

You'll also find a museum on Belgium in the Galleries Saint-Hubert. This jester, attired in our national colors, was trying to attract customers last Friday. It is a living, I guess.
IMG_5401_JESTER
In de Sint-Hubertusgallerijen vind je ook een museum over België. Deze nar, uitgedost in onze nationale driekleur, probeerde klanten aan te trekken. Tja, het is een manier om je boterham te verdienen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (20) | Tags: street, brussels |  Facebook |

04-04-08

Waterbus

The area surrounding the canals in Birmingham, where you’ll find the National Indoor Arena, has been renovated and cleaned up nicely. It is relaxing to walk along the canals, where you’ll also find the concert centre, trendy restaurants, bars and shops. By way of tourist attractions you’ll also find alternative means of transport, like this waterbus.
IMG_5344_CANALBUS
Het gebied om en rond de kanalen in Birmingham, waar je de National Indoor Arena vindt, is mooi gerenoveerd en proper. Het is er aangenaam wandelen. Je vindt er het concert centrum, trendy restaurants, bars en winkels. En bij wijze van toeristische attractie zijn er ook alternatieve transport middelen, zoals deze waterbus.

05:58 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, birmingham, uk |  Facebook |

30-03-08

Do you speak English?

During my short stay in Birmingham, I met exactly two women who spoke English. One stood behind the bar in the Shakespeare, the other checked me out of my hotel. At least her very poor articulation made me guess she meant to speak English. The girl who checked me in spoke good English, but with a heavy Eastern-European accent. To the smiling guy from room service I had to explain using sign language what I needed, he didn’t understand or speak a word of English. And in the trendy Brasshouse restaurant/bar the bargirl asked: ‘Djoo vant a kald Guyness’. Back in my hotel I asked the sympathetic barman Pjotr where all the Brits have gone to. My Polish barman, who studied law over there, explained that British youngsters cannot afford to work in hotels, restaurants & pubs because the money does not allow them the kind of life they seek. England is just too expensive. So they go and work abroad where they earn more money and where their money stretches further. And the foreigners, who just want work and are prepared to live a more modest life, come to work in the hotels, bars and restaurants in England. Pjotr has been in England for 3 years now. Is that crazy or not?
IMG_9399_aloch1

Tijdens mijn kort verblijf in Birmingham, ontmoette ik wel geteld twee dames die Engels praatten. Eéntje er van stond achter de bar in de Shakespeare, wat had die cultuur, de andere checkte mij uit in mijn hotel. Ten minste, van die laatste dacht ik dat ze Engels praatte, maar haar articulatie was dan ook zo slecht dat ik mijn twijfels kreeg. De dame die mij incheckte praatte goed Engels, maar met een zwaar Oost-Europees accent. Room service moest ik met handen en voeten duidelijk maken wat ik nodig had, hij begreep geen snars Engels. En in de trendy Brasshouse pub vroeg het barmeisje ‘Djoo vant a kald Guyness’. Terug in mijn hotel vroeg ik de sympathieke barman Pjotr waar al de Britten naartoe zijn. Mijn Poolse barman, die ginder rechten studeerde, legde mij uit dat Britse jongeren zich niet kunnen veroorloven om in de horeca te werken omdat het leven te duur is en dat een horeca loon ze niet hun gewenste levensstijl kan geven. Dus gaan ze in het buitenland werken. En de buitenlanders, die gewoon werk willen en bescheidener willen leven komen dan in de Britse horeca werken. Pjotr was nu al 3 jaar in Birmingham. Is dat gek, of wat?

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, people, uk, england |  Facebook |

18-03-08

Nothing is English Anymore

A complaint often heard in the UK, I was reminded of it when I visited Birmingham early March. We stopped for coffee roadside in a chain claiming to be Italian: Costa. I’m no where near an expert in the origin of language, but I always thought ‘Costa’ was Spanish for coast. I chose a large coffee that turned out to be a small swimming pool, hence the two ears on the cup. But the coffee was good. So was the accompanying almond croissant. Now that is another thing: I’ve been to Italy quite a few times and I’ve never seen croissants there. Croissants are a French invention and the French love their almonds. When you walk through Birmingham you can eat at the Café Rouge, Chinese, Indian, Japanese, the pizzeria, if you want a traditional Sunday roast you’ll need to head for the Shakespeare, a good old pub with culture. It wasn’t open at 11 am, so I had to make to with the Australian outback Bar, where they do serve Guinness in plastic pint glasses. The false illusion continued when I ordered a sweet corn chicken baguette inside the National Indoor Arena and got a soft oven sandwich. I asked the girl for a sandwich and she said with some indignation: a baguette sir? I replied ‘You don’t have baguettes, those are sandwiches’. Nice try, England, but you are in no way authentic and you are loosing your own character.
IMG_5339_COSTA
Niets is nog Brits, een klacht die je dikwijls hoort in Engeland en ik kan getuigen na mijn bezoek aan Birmingham begin maart. Langs de snelweg dronk ik koffie in een Italiaanse keten ‘Costa’. Ik ben zeker geen taalexpert, maar volgens mij is ‘Costa’ Spaans voor kust. Ik koos voor een grote koffie en kreeg een klein zwembad voorgeschoteld, vandaar de twee oren. De koffie smaakte prima. De amandelcroissant eveneens, maar croissants zijn toch een Franse uitvinding? Ik ben vaak in Italië geweest en heb er nooit croissants gevonden. In Birmingham kan je eten in de Café Rouge, bij de Chinees, de Indiër, de Japanner, in de pizzeria… Wil je een traditionele zondagse rotisserie, dan kan je nog terecht bij de Shakespeare, een goede pub met cultuur. Jammer genoeg gesloten om 11u, dus moest ik tevreden zijn met een pint Guinness in het Australische outback café opgediend in een hard plastieken beker. De valse illusie ging verder toen ik in de National Indoor Arena een baguette met kip en zoete maïs bestelde en een zachte ovenkoek kreeg. Ik vroeg het meisje naar een sandwich en ze vroeg ‘een baguette, sir?’. Ik antwoordde: ‘Je hebt geen baguettes, dat zijn sandwiches’. Goed geprobeerd, Engeland, maar je bent niet meer authentiek en je verliest je eigenheid.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: birmingham, street |  Facebook |

11-03-08

On a Bench in a Park

I spent the past weekend in Birmingham with a good friend. We went for a walk on the beautiful sunny Sunday morning and drank some fruit juice on a bench in a park, this lady was enjoying her Sunday paper in the sun. Birmingham really is an attractive city.
IMG_5379_LadyOnBench
Ik bracht het afgelopen weekeinde door met een goede vriend in Birmingham. De zonnige zondagmorgen maakten wij een wandeling en we dronken wat fruitsap op een bank in een park. Deze dame genoot er van haar zondagskrant. Birmingham is een aantrekkelijke moderne stad.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street, people, birmingham |  Facebook |

08-02-08

Not the only one

I wasn't the only one taking pictures of the architecture in Brugge. She does it in a stylish pose.
IMG_3465_PHOTOGRAPHER
Ik was niet de enige die in Brugge foto's nam van de architectuur. Zij doet het in een stijlvolle pose.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street, brugge |  Facebook |

11-01-08

Butterfly Lady

Another one of the entertainers that roamed our streets during the Christmas holiday. A stilt walker. I met her in an obscure side street where she treated me to a private show, allowing me to take a few pictures.
IMG_2390_BUTTERFLYLADY
Nog een van de entertainers die je langs onze straten vond gedurende de Kerstvakantie. Een steltenloopster. Ik ontmoette haar in een klein zijstraatje waar ze me trakteerde op een privé showke. Zo kon ik een paar foto's maken.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (18) | Tags: street, christmas |  Facebook |

10-01-08

Mädchen's Waffle

As if she is saying to me: 'Yes, I am going to eat all of this waffle'.
Mädchen is a great little poser. I'm guess she'll provide me with a lot of good photos yet.
IMG_9296_MADCHEN
Alsof ze zegt: 'Ja, ik ga die wafel helemaal opeten'.
Mädchen heeft het poseren precies met de babymelk meegekregen. Ik hoop dat ze mij nog heel veel goede foto's zal laten nemen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (21) | Tags: street, people, madchen |  Facebook |

09-01-08

Rosebud

Some people go to a lot of trouble to decorate in an original manner round Christmas time.
IMG_9276_ROSEBUD
Sommige mensen doen echt moeite om tijdens de feestdagen op een originele manier te versieren.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (16) | Tags: street |  Facebook |

08-01-08

Tea Anyone?

I'm reading this funny book: 'Merde - actually' (Merde is French for 'shit', pardon the expression) by Stephen Clarke. It is about a Brit who opens a Tea parlour in Paris. It is very funny and a bit recognizable to me, as I lived and worked in Paris for 6 months back in 2005. I recommend the book if you enjoy easy, smooth and funny literature.
IMG_9275_TEA
Momenteel lees ik het boek 'Merde - actually' door Stephen Clarke. Het gaat over een Brit die een theehuis opent in Parijs. Het is heel grappig en herkenbaar voor mij gezien ik in 2005 gedurende 6 maanden in Parijs werkte en woonde. Ik beveel je het boek aan als je van vlotte en grappige literatuur houdt.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (19) | Tags: street |  Facebook |

07-01-08

Floral Clock 2007

This year someone came up with an original decoration for the floral clock in the park: presents. On New years Eve a council labourer comes to change the 7 in 2007 in to an 8.
IMG_9284_CLOCK
Iemand had dit jaar een lumineus decoratie idee voor het bloemenuurwerk in het park: kadoojes. Op oudejaarsavond kom een arbeider de 7 van 2007 in een 8 veranderen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (24) | Tags: street, christmas, oostende |  Facebook |

06-01-08

Lighting the Pond

During the festive season the park is ornamented with special decorations. They've been using this chandeleer for some years now. It is nice at night when the light reflects in the pond. I think I posted a photo of this last year or two years ago. I thought this wasn't bad either with the seaguls flying around.
IMG_9282_POND
Tijdens de kerstperiode is het park mooi versierd. Deze luchter wordt al enkele jaren gebruikt. Het is heel mooi 's avonds wanneer het reflecteert in het water. Maar die foto postte ik vorig jaar als of het jaar daar voor. Ik vind dat het er ook niet slecht uit ziet tijdens de dag, vooral met die meeuwen die rondvliegen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: oostende, street, christmas |  Facebook |

04-01-08

Christmas Wishes

A late Christmas photo, but then I only took the photo on December 29.
This friend of mine was entertaining kids at the Christmas maze in the centre of town, he was dressed as a clown. The Christmas maze is actually made using Christmas trees. In his tent, he was offering the kids free bags of pop corn and they could have their faces painted. He also had these Christmas trees where people could hang their Christmas wishes. Funny how people freely hang out their address and phone number, I guess you could win something, but I didn't really check that.
IMG_2369
Een late Kerstfoto, maar ik nam ze maar op 29 december.
Een vriend van mij participeerde in de animatie rond de jaarwisseling. Verkleed als clown bemande hij het Kerst doolhof in het stadscentrum. Het doolhof is opgebouwd met kerstbomen. In zijn tentje bood hij de kinderen een zak popcorn aan en konden ze hun gezicht laten schminken. Er stonden ook enkele kerstbomen waar bezoekers hun kerstwensen konden ophangen. Grappig hoe mensen gewillig hun adressen en telefoonnummers publiekelijk uithangen. Wellicht kon je daarmee iets winnen, maar dat heb ik niet gevraagd.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: street, christmas |  Facebook |

28-12-07

1 - Snowqueen

This little girl was certainly impressed by the presence of the Snowqueen. Come back tomorrow to see her majesty. Part of the Christmas season animation in my hometown.
IMG_9268_SNOWQUEEN1
Deze kleine meid was onder de indruk van de aanwezigheid van de sneeuwkoninging. Kom hier morgen terug om hare majesteit zelf te zien. Deel van de Kerstanimatie in mijn thuisstad.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, people |  Facebook |

27-12-07

I Was Here

I was here. Forgive my mysterious way of presenting this. But I took this photo for my HFC buddies. Don't know what that horrible metal structure is in the background.
CRW_5334_HFC
Hier was ik. Vergeef mijn ietwat rare manier om dit voor te stellen. Ik nam deze foto van mijn HFC buddies. Geen idee wat die vreselijke metalen constructie in de achtergrond moet voorstellen.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (13) | Tags: street, architecture, brussels |  Facebook |

24-12-07

Xmas Eve in Brussels - HFW

I hope you are all having a great and peaceful Christmas Eve.
I thought it would be nice to have a Christmas tree on my blog, so I went to take a photo of the giant tree on the central square in Brussels. It was dark and I was packing my G3 so I had to be a little creative in cleaning this shot and dealing with the noise. Have a great Christmas!
IMG_5272_MARKT_WEB
Ik hoop dat jullie allemaal van een leuke en vredevolle Kerstavond genieten.
Ik dacht dat het leuk zou zijn om hier een kerstboom te posten, dus ik ging een foto maken van de reuzeboom op de markt in Brussel. Het was donker en ik nam de foto met mijn G3. Dus het vergde wat creativiteit om deze foto proper te maken en het ruis te verwerken. Ik wens jullie een fantastische Kerst!

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, brussels, christmas |  Facebook |

23-12-07

Galleries Saint-Hubert - HFW

The Christmas decorations in the Galleries Saint-Hubert this year are more traditional than I've known them the past years. 2006 2005
IMG_5262_HFW_GSH
De kerstversiering in de Sint-Hubertusgallerij is tradetioneler dan ik ze gekend heb de afgelopen jaren. 2006 2005

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (14) | Tags: street, brussels, christmas |  Facebook |

22-12-07

Kaat Tilley - HFW

In the King's Gallery in the Galleries Saint-Hubert, you'll find Kaat Tilley's shop. Kaat is a Belgian fashion designer and painter who's clothes for women sell all over the world. Her creations don't bear prices. If you have to ask, you cannot afford them. Her shop is an artwork in its own respect. Looking very festive for the year's end.
IMG_5252_HFW_KAAT
In de Koningsgallerij in de Sint Hubertus Gallerij vind je Kaat Tilley's winkel. Kaat is een Belgische mode ontwerpster en schilderes. Haar creaties verkopen de aarbol rond. Je vindt geen prijzen op haar kleren, maar als je er om moet vragen kan je je het niet veroorloven. Haar winkel is een kunstwerk op zich. Ziet er heel feestelijk uit voor het jaareinde.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, brussels |  Facebook |

21-12-07

Ice Rink - HFW

Yesterday the girl, now the ice rink. Love the modern christmas tree in the middle, very festive touch. I preferred the old style ferris wheel they had there last year, though.
IMG_5305_HFW_ICERINK

Gisteren het meisje, vandaag de ijspiste. Die moderne kerstboom in het midden vind ik een heel feestelijk element. Ik verkoos wel het ouderwetse reuzerad dat er vorig jaar stond.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, brussels, christmas |  Facebook |

20-12-07

Phoning 7 - On Ice - HFW

On the square besides the church of Saint-Catherine, they have the ice rink in Brussels. They pop up just about everywhere in Belgium in december. My buddie Johnny (not the CEO of my company) just got back from Santa Monica, they have one there as well. With difficulty, because it was still 25° centigrade there. This sweet girl allowed me to add number 7 to my Phoning series.
IMG_5313_HFW_PHONING
Op het plein naar de Sint-Kathelijne kerk vind je de intussen traditionele ijspiste in Brussel. In de decembermaand duiken ze op als paddestoelen die pistes. Mijn vriend Johnny (niet de CEO van mijn bedrijf) is net terug van Santa Monica. Daar hebben ze nu ook een ijspiste. Met moeite, want het is er nog 25° celcius. Dit lief kind bezorgde mij mijn zevende foto in de Poning reeks.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: brussels, street, people, christmas |  Facebook |

19-12-07

Méridien - HFW

Across the street from Brussels’ Central Station, situated on a place they call Europe’s crossroads, you’ll find the five star hotel Méridien. The Volvo in front of the hotel seems to have the answer to the parking problem. Often you’ll find a lot of police guarding the hotel as  world leaders stay there.
IMG_5323_MERIDIEN
Aan de overkant van de straat van het Brusselse Centraal Station, op de plaats die ze het Kruispunt van Europa noemen, vind je het vijf sterren hotel Méridien. De Volvo voor het hotel vond precies de oplossing voor het Brusselse parkeerprobleem. Vaak is het hotel omringd door politie omdat er dikwijls wereldleiders verblijven.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, brussels |  Facebook |

18-12-07

Let There Be Light - HFW

Brussels is suffering from Christmas Market-isis. Everywhere is suffering from it. A German plague that has spread fast. Some of them can offer good photos, usually it is just the same as last year. It can be festive on the way from work to home. Like here in Brussels, near Saint-Catharine's church.
IMG_5310_HFW_LIGHT
Brussel lijdt aan Kerstmarkisis. Overal in België hebben we er last van. Een Duitse plaag dat zich snel verspreidt. Kan wel mooie foto's opleveren, maar het is dikwijls hetzelfde van vorig jaar. Maar het laat wel een feestelijke indruk na op de weg van werk naar huis. Zoals hier in Brussl, dicht bij de kerk van Sint-Kathelijne.

08:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (17) | Tags: street, brussels |  Facebook |