28-09-15

Pears

Walking Vinyl in our neighborhoor, I discover things. Like these pear trees nicely used to border the garden.

Pears_web.jpg

Op wandel met Vinyl in onze buurt ontdek ik dingen. Zoals deze peren bomen, handig gebruikt om de tuin mee af te zomen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street |  Facebook |

27-09-15

Titi walking Vinyl

Vinyl has a girlfriend in our street: the Stafford Titi. Here she is taking him for a walk.

VINYL_TITI_WEB.jpg

Vinyl heeft een vriendinnetje in onze straat: de Stafford Titi. Hier neemt ze hem wandelen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, vinyl, flatcoated retriever |  Facebook |

25-09-15

Oxford Street

As a rule I don't watch much TV, but since I subscribed to Netflix I finished a series called Mr. Selfridge. Situated in 1909 it tells of a Yank self made retailer who modernises London's high end consumer market operating in Oxford Street. A visionary in his branch, he comes up with one innovation after the other. He leads his crew of 3.000 by example, but his private life is far from that.

street, london, uk

In de regel kijk ik niet veel TV, maar sinds ik mij op Netflix abonneerde keek ik de serie Mr. Selfridge uit. Gesitueerd in 1909, het verhaal van een self made retailer die de Londense high end consumenten markt moderniseert opererend van in Oxford Street. De visionair bedenkt de ene na de andere innovatie. Hij is een model leider voor zijn 3.000-koppig team, maar in zijn privé leven is hij verre van een schoolvoorbeeld.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

24-09-15

Nuova Stella

It is my birthday today. In Rome we had dinner at the Nuova Stella, a restaurant that was established in 1963, my birth year. I can highly recommend this traditional Italian restaurant.

NUOVASTELLA_WEB.jpg

Het is vandaag mijn verjaardag. In Rome dineerden wij in het restaurant Nuova Stella. Het opende zijn deuren in 1963, mijn geboortejaar. Ik kan dit traditioneel Italiaans restaurant hartig aanbevelen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

23-09-15

G&T

I feel like a small celebration tonight. Not that I'll be drinking this can of ready mixed gin tonic, I drunk this back in the summer of 2014 and it wasn't at all bad. The can shows the dome of Saint-Paul's, which was just across the street from where we were staying.

IMG_1780_LONDON_GIN.jpg

Ik heb zin in een klein feestje vanavond. Niet dat ik dit blikje gin tonic ga drinken, dat deed ik al in de zomer van 2014. Het was helemaal niet slecht. Op het blikje zie je de koepel van Saint-Paul's, en dat was net aan de overkant van de straat van waar wij verbleven.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) |  Facebook |

22-09-15

John Hunter 1728-1793

A little more than a year ago, when I was in London last, I visited the Huntarian Museum in the Royal College of Surgeons. John Hunter was a surgeon and an innovator. He questioned techniques and improved them. If you are involved in any way in the medical profession or just interested you should really visit the museum. No pictures inside, I'm afraid, that was the downside for me. I took a picture of his statue and had to take this ugly empty aluminum frame in the composition. So I did some editing work on the photo.

IMG_0338_LONDON_HUNTARIAN.jpg

IMG_0339_LONDON_HUNTARIAN.jpg

Zowat een jaartje gleden, toen ik het laatst in Londen was, bezocht ik het Huntarian museum in de Royal College of Surgeons. John Hunter was een chirurg en innovator. Hij stelde courante technieken in vraag en verbeterde ze. Als je op een of andere manier betrokken bent bij de medische wetenschap of gewoon geïnteresseerd, dan moet je dit museum bezoeken. Je mag er wel geen foto's maken, wat voor mij een afgang was. Ik nam een foto van dit beeld van Hunter en moest die ambetante lege aluminium standaard meenemen in de compositie. Maar met wat creatieve beeldbewerking heb ik dat glimmende vlak weggetoverd.

07:01 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

21-09-15

Last Orders

Back in August the film Last Orders was screened. Graham Swift won the Booker Prize in 1996 with this literary masterpiece and I had no idea they had turned it in to a film. Funny that this is an American 2001 production but with top British actors like Michael Cain, Bob Hoskins, Hellen Mirren and throw in a young Kelly Reilly to really want to make me look. And I was not disappointed, a good summary of the novel. The film was not a success for its producers as it cost 12M$ and only returned half that amount. This illustrates the issue movie producers are faced with today: serious films don’t make money.
The film is about pub mates executing the last will of their deceased friend. Not the kind of London pub I'm showing here, but it was the first pub picture in my archives a came across.

 

street, film, london, uk

In augustus werd de film Last Orders op TV getoond. Graham Swift won in 1996 de Booker Prize met dit literaire meesterwerk en ik had er geen idee van dat dit verfilmd werd. Grappig ook dat een Amerikaans productiehuis dit aandurfde maar met een top Britse cast zoals Michael Cain, Bob Hoskins, Hellen Mirren en versterkt door een jonge Kelly Reilly had ik er echt wel zin in. Ik was niet teleurgesteld, een heel goede samenvatting van het boek. De film werd geen succes voor de producers. Het kostte om en rond de 12M$ en bracht maar de helft van dat bedrag op. Dit illustreert het probleem waar filmmakers vandaag mee geconfronteerd worden: serieuze films brengen geen geld op.
De film gaat over cafévrienden die de laatste wens vervullen van een overleden vriend. Niet het soort café zoals deze in Londen, hier in de foto, maar het was de eerste caféfoto die ik vond.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (5) | Tags: street, film, london, uk |  Facebook |

29-08-15

Llangollen Canals

Just before leaving Wales, we made a pit stop at Llangollen. We stayed in Llangollen back in 2011 when we visited Wales for the first time. Didn't take the time to visit the Canal boat centre though.

wales, uk, street

wales, uk, street

wales, uk, street

Net voor wij Wales verlieten maakten wij een pit stop in Llangollen. Wij verbleven er in 2011 toen wij Wales voor de eerste keer bezochten. Maar dan vonden wij de tijd niet om het kanaal boten centrum te bezoeken.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: wales, uk, street |  Facebook |

26-08-15

Deserts

We had desert at the pub for our last evening and boy did we miss out the times before. I had cheese and biscuits and my wife had a local speciality 'Mount Snowdon'. It was filled with all kind of goodies.

street, wales, uk

street, wales, uk

Voor onze laatste avond in de pub besloten wij een dessertje te nemen. Wat hebben wij de vorige keren gemist! I koos voor het kaasplankje, terwijl mijn vrouw een lokale specialiteit koos "Mount Snowdon". Deze warme lekkernij was gevuld met allerhande zoetigheden.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, wales, uk |  Facebook |

24-08-15

Transport

A car is handy to get about in Wales, even though we did a lot on foot. The day before we left Wales, a group of motor sporters came and stayed in the farmhouse. A great group of guys and they loved Vinyl.

IMG_2835_WALES_GALAXY.jpg

IMG_2836_WALES_BIKES.jpg

Een auto is gemakkelijk om Wales te verkennen, niettegenstaande wij veel te voet deden. De dag voordat wij vergrokken kwam een groep motards in de boerderij logeren. Leuke gasten die gek waren op Vinyl.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, wales, uk |  Facebook |

29-07-15

McEwan's

When I visited Scotland for the first time in 2010, a barman in Edinburgh gold me that real Scotsmen drink McEwan's when they are not drinking whisky. You don't call it bitter in Scotland, it is real ale. Revisiting in 2013 I could not find McEwan's anywhere. A barman on the Highland games in Inverness gold me his grandfather used to drink it. 
So I was very surprised to find McEwan's in a supermarket in North Wales. I didn't leave it to gather dust. 

 

IMG_2623_WALES_MCEQANS.jpg

 

Toen ik in 2010 voor de eerste keer Schotland bezocht en in een pub in Edinburgh vroeg wat echte Schotse mannen dronken wanneer ze geen zin hadden in een whisky, luidde het antwoord McEwan's real ale. Noem het ajb geen bitter in Schotland, want bitter is een Engelse term. In 2013 vond ik nergens nog McEwans. Op de Highland games in Inverness beweerde de barman: ik ken dat, mijn grootvader dronk dat. 

Groot was mijn verrassing om in een grootwarenhuizen in Noord Wales blikjes McEwan's te vinden. Ik liet ze dan ook niet staan. 

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, wales, uk, scotland, beer |  Facebook |

26-07-15

Beaconsfield

All who travels up north of the UK with a dog should know that on the M40, just after you have left the M25, you'll find traveling dog's heaven, aka Beaconsfield Services. Not only will you find nice places to eat there, but also a very large clean dog exercise area, complete with pond.

street, vinyl, uk

Wie in de UK naar het noorden reist moet weten dat op de M40, net nadat je de M25 verlaten hebt, het paradijs voor de reizende hond te vinden is. Ook wel bekend als Beaconsfield Services. Niet alleen vind je er lekkere dingen te eten, ze hebben er ook een hele grote hondenweide compleet met vijver.

07:04 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, vinyl, uk |  Facebook |

24-07-15

Friday Flowerday

I've been wearing flowered shirts on Friday for some years now. This girl I saw in Rome really goes over the top.

street, rome, italy

Ik draag nu al enkele jaren op vrijdag bloemetjeshemden. Deze vrouw die ik in Rome zag is nog enthousiaster.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

21-07-15

Fly the Flag

Happy holiday, everybody, July 21st is our national holiday in Belgium. Here in Caernarfon, the City nearest to where we were staying, the Welsh are proud to fly their flag with the dragon. Colourful shopfronts as well.

street, wales, uk, caernarfon

Een gelukkige 21 juli, iedereen, de Belgische nationale feestdag. In Caernarfon, de dichtste stad in Wales bij waar wij verbleven, zijn de inwoners trots op hun vlag met de draak. Kleurrijke gevels ook, deze winkels.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, wales, uk, caernarfon |  Facebook |

20-07-15

Refreshing Streets

Another way to keep you head cool here on the Streets of London. Nice example of pallet construction.

IMG_2502_LONDON_STREET.jpg

Nog een manier om het hoofd koel te houden, in de straten van Londen. Mooi voorbeeld van paletten bouwkunst.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

07-07-15

Streets

Before I left for Rome, a colleague told me that the charm of Rome is to be found behind every street corner. I think he is right.

street, rome, italy

Voordat ik naar Rome vertrok vertelde een collega mij dat de charme van de stad achter elke straathoek te vinden is. Ik vind dat hij gelijk heeft.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

05-07-15

Cold Fountain

For those of you on holiday: I hope it is nice and warm so that you need to seek some refreshment. Of course, you don't have to go as far as these two girls in Rome.

street, italy, rome

Voor iedereen die van een vakantie geniet: ik hoop dat het lekker warm is zodat jullie aan wat verfrissing toe zijn. Natuurlijk moet je niet overdrijven zoals deze twee jonge dames in Rome.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, italy, rome |  Facebook |

01-07-15

Mozes Selfie

A bit more spectacular is of course a double selfie with the Mozes fountain in the background.

street, rome, italy

Ietwat meer spectaculair is natuurlijk een dubbele selfie met de Mozes fontein in de achtergrond.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

29-06-15

Pinocchio

Pinocchio was of course Italian, and you'll encounter him often on the streets of Rome.

IMG_1395_ROME_PINOCHIO.jpg

Pinocchio was Italiaans en je komt hem vaak tegen in het Romeinse straatbeeld.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

28-06-15

Priest

A lot of priests in Rome as well. They usually wear more clothes than some of the girls/women you meet.

street, rome, italy

Veel priesters ook in Rome. Meestal hebben zij wat meer kleren om het lijf van sommige meisjes/vrouwen die je er ontmoet.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

27-06-15

Girls

After this overdose of architecture: something completely different: girls. Colosseum in the background.

street, rome, italy

Na deze overdosis architectuur: iets anders: meisjes. Colosseum in de achtergrond.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

19-06-15

Street Cat

Next to colourful butterflies, antiques as well. This cat certainly appreciates authentic furniture.

street, rome, italy

Niet alleen kleurrijke vlinders, maar ook antiek. Deze kat kan best authentieke meubelen waarderen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

17-06-15

Young & Fresh

The day we crossed the Tiber to discover Trantevere was a very hot day. The young folk were seeking the fresh streaming river to keep their head cool.

street, rome, italy

street, rome, italy

De dag waarop wij de Tiber overstaken was heel warm. Het jonge volk zocht frisse oorden op nabij de stromende rivier om het hoofd koel te houden.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

15-06-15

Tiber

Trastevere is a trendy part of Rome on the other side of the Tiber River. Here we are about to start to cross.

IMG_1113_ROME_TRANSTEVERE.jpg

Trastevere is een trendy wijk in Rome aan de overzijde van de Tiber rivier. Hier gaan wij de brug oversteken.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) |  Facebook |

11-06-15

Lunch in the Ghetto

After the market Campo de Fiori, we headed down to the Jewish Ghetto where we had a spot of lunch.

street, italy, rome

Na het aperitief op de markt Campo de Fiori, trokken wij naar het Joodse Getto waar wij lunchten.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, italy, rome |  Facebook |

10-06-15

Pop-up BXL

No, this is not what I had to eat in the Royal North Sea Yaught Club. The Pop-Up Restaurant contest is just behind us, Brussels did not win. But we enjoyed the vegetarian dishes we were served there.

popupbxl_web.jpg

Neen, dit is niet wat ik te eten kreeg in de Royal North Sea Yaught Club. De Pop-Up Restaurant wedstrijd is net gedaan en Brussel heeft niet gewonnen. Maar wij genoten er wel van de vegetarische gerechten.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, brussels |  Facebook |

30-05-15

Temple of Aesculapius

What I really wanted to see in the Villa Borghese park was the 19th century Temple of Aesculapius, built purely as a landscape feature, it has no other function.

street, rome, italy

Wat ik echt wel wilde zien in het park Villa Borghese was de 19e eeuwse Tempe van Aesculapius dat louter als versiering gebouwd werd.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture, street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

29-05-15

Water Clock

The water clock dates from 1867. It keeps time by filling a container with water, which was never a very accurate manner.

street, italy, rome

De waterklok dateert van 1867. Het meet tijd door een container met water te vullen. Dit is nooit een erg precieze manier geweest om tijd te meten.

07:01 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, italy, rome |  Facebook |

27-05-15

Mounted Police

The police has another way of getting about in the huge park that Villa Borghese is.

street, rome, italy

De politie heeft ook een alternatieve manier om zich in het gigantische park Villa Boghese te verplaatsen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |

26-05-15

Segway

For those who don't like walking much there is always the Segway. You see them all over Rome, even in the Villa Borghese park.

street, rome, italy

Voor de niet liefhebbers van wandelen is er altijd de Segway. Je ziet ze overal in Rome, zelfs in het park Villa Borghese.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, rome, italy |  Facebook |