08-05-14

City of London

 

This time in London we stayed in a great apartment in the City of London. I posted a query on my Facebook for things to see and visit in the City and discovered that a lot of people are not familiar with the concept of the City. They were telling me to visit places that were far outside the City.
The City of London, aka the Square Mile, is the historical and financial heart of London. It is one of the twelve boroughs of Inner London, neighboring the City of Westminster.
It used to be surrounded by the London Wall. It is also the legal center of London, where you find the Old Baily and the legal profession organized in Inner and Middle Temple.
You can always tell when you are entering the City thanks to the dragon markers. The best known being the dragon on Temple Bar in Fleet Street near the Old Baily, marking the border with the City of Westminster.

 

 street, london, uk, city

 

 

 

street, london, uk, city

 

 

street, london, uk, city

 

Deze keer in Londen verbleven wij in een leuk appartement in de City of London. Ik postte een oproep op mijn Facebook voor bezienswaardigheden in de City en ontdekte zo dat heel wat mensen niet vertrouwd zijn met het concept van de City. Ze raadden mij plaatsen aan die ver buiten de City lagen.
De City of London, aka de Square Mile, is het historische en financiële hart van de stad. Het is een van de twaalf boroughs van Inner London met als buur the City of Wetminster.
Ooit werd het beschermd door de muur rond Londen. Het is ook het juridische centrum van de stad waar je het hoge gerechtshof de Old Baily kan vinden. De stiel van rechtspraak is er onderverdeeld in Inner en Middle Temple.
Je weet altijd wanneer je de City in of uit gaat dankzij de afbeeldingen van de draak. De grootste en bekendste is de draak op Temple Bar in Fleet Street, tegenover de Old Baily, die de grens met de City of Westminster aangeeft.

 

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk, city |  Facebook |

24-04-14

Japanese Graves

I have no idea what the meaning of the paper is on the Japanse graves. Anyone?

street, london, uk

street,london,uk

street, london, uk

Ik heb geen idee van de betekenis van het papier op de Japanse graven. Iemand?

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

23-04-14

Pat Kavanagh

You have never heard of Pat Kavanagh? She was a literary agent. And the wife of Julian Barnes, one of my favourite authors. And I discovered her final resting place in Highgate Cemetery, our first stop in our London trip of 2014. Weird, because at the time I was reading Levels of Life, the novel in which Julian Barnes tries to describe his loss.
He writes: I used to rub oil into her back because her skin dried easily. Now I rub oil into the drying oak of her grave marker.

IMG_6611_LONDON_HIGHGATE.jpg

Nog nooit van Pat Kavanagh gehoord? Ze was een literair agent. En de vrouw van Julian Barnes, een van mijn lievelings autheurs. Ik ontdekte haar laatste rustplaats in Highgate Cemetery, onze eerste stop tijdens onze Londen trip 2014. Vreemd, want terzelfdertijd las ik Levels of Life, het boek van Julian Barnes waarin hij zijn verlies probeert te verwoorden. Julian schreef: ik masseerde haar rug met olie omdat haar huid droog was. Nu wrijf ik olie in haar eiken grafzerk om het te lubriceren.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) |  Facebook |

19-04-14

Phoning 21 Pop-UP

And Carine treated me to another photo in my phoning series, a story about people using there phones whenever and whereever. Of course here she is not texting of phoning but doing what I was doing: taking pictures of the food.

IMG_1212_SS_CARINE_web.jpg

En hier trakteert Carine mij op nog een foto in mijn phoning-reeks, een verhaal over mensen die hun telefoons altijd en overal gebruiken. Hier is ze natuurlijk niet aan het bellen of sms'en, maar ze doet wat ik deed: foto's maken van het eten.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, people, brussels |  Facebook |

13-04-14

My Pop-Up Restaurant

On the opening day of Pop-Up restaurant Sticks & Stones in the heart of Brussels, just outside our office block, colleague Carine and I went to enjoy our lunch there. It was very tasty.

IMG_1211_SS_Carine_web.jpg

IMG_1213_SS_FOOD_web.jpg

IMG_1214_SS_FOOD_WEB.jpg

IMG_1215_SS_FOOD_web.jpg

Op de openingsdag van Pop-Up restaurant Sticks & Stones in hartje Brussel, net aan ons kantoorgebouw, gingen collega Carine en ik er lunchen. Het heeft erg gesmaakt.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, brussels |  Facebook |

12-04-14

Desert

Can you guess where I tasted this great desert?

IMG_1216_SS_FOOD_web.jpg

Kan je raden waar ik dit heel lekker dessert proefde?

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (13) | Tags: street |  Facebook |

08-04-14

Selfie

Along the South Bank of the River Thames, I found this woman endulging in a Selfie. But what was behind her?

IMG_5139_LONDON_SELFIE.jpg

Langsheen de zuid oever van de rivier Theems, vond ik deze vrouw die zich overgaf aan een Selfie. Maar wat was er in de achtergrond te zien?

07:01 Gepost door pieterbie in people, street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: people, street, london, uk |  Facebook |

02-04-14

City

Borough Market actually runs under London Bridge. Cross the bridge and you enter the City of London.

street, london, uk

Borough Market ligt deels onder London Bridge. Steek die brug over en je bevindt je in de City of London.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (4) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

01-04-14

Harper's

If you are thirsty leaving Borough Market, you don't need to stay it. There are a lot of good watering holes surrounding the market place.

street, london, uk

Als je dorst hebt wanneer je Borough Market verlaat, vind je snel een oplossing. Om en rond de makt zijn er veel gelegenheden.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

31-03-14

In Bloom

On the way out of Oxford I took another shot of the beautiful tree in front of Saint-Mary's. This angle gives you a good view of the twisted pillars. I've some more photos from Oxford, but I'll save those for another day.

IMG_6383_OXFORD.jpg

Oxford verlatend, nam ik nog een foto van de mooie boom aan de ingang van Saint-Mary's. Deze invalshoek toont je mooi de gedraaide pilaren. Ik heb nog foto's van Oxford, maar die komen later nog aan bod.

07:03 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, oxford, uk |  Facebook |

18-03-14

My pop-up restaurant

A new reality TV-show in Belgium: my pop-up restaurant. One edition popped up on the square just outside my office in the heart of Brussels.

IMG_1194_MyPopUpRestaurant_web.jpg

Een nieuwe reality show op TV in België: my pop-up restaurant. Een editie er van stak de kop op net naast mijn kantoor in hartje Brussel.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, brussels |  Facebook |

17-03-14

Sunshine and Wine

Beautiful weather yesterday. Our first time dining out. Your wineglass can make pretty patterns when the sun catches it.

street

Mooi weer gisteren. Onze eerste diner buiten. Je wijnglas kan mooie patronen maken wanneer de zon er in schijnt.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street |  Facebook |

12-03-14

Birmingham Canal

Spring was in the air in Birmingham. When we left the National Indoor Arena, the Birmingham Canal invited us to take a spring walk back into town.

IMG_1177_BIRMINGHAM_CANAL.jpg

Lente was in de lucht in Birmingham. Toen wij de National Indoor Arena verlieten, nodigde het Birminghamse kanaal ons uit om een lentewandeling te maken. Terug richting centrum.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, birmingham, uk |  Facebook |

10-03-14

Michelle's Flowers

Michelle, ma belle, has her flower shop just outside Borough Market.

street, london, uk

Michelle, ma belle, heeft haar bloemenwinkel net buiten Borough Market.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

09-03-14

Inside Borough Market

Borough market on Southwark is one of the oldest food markets in London. It is believed to already have existed back in 1014. Retailers from all over try to sell their fresh specialised delicacies there.

IMG_5095_LONDON_BOROUGHMARKET.jpg

IMG_5098_LONDON_BOROUGHMARKET.jpg

IMG_5099_LONDON_BOROUGHMARKET.jpg

IMG_5101_LONDON_BOROUGHMARKET.jpg

IMG_5102_LONDON_BOROUGHMARKET.jpg

IMG_5106_LONDON_BOROUGHMARKET.jpg

Borough market in de wijk Southwark is een van de oudste markten met voedingswaren in Londen. De markt zou er al in 1014 geweest zijn, 1.000 jaar geleden, dus. Marktkramers van overal proberen er hun delicatessen aan de man te brengen.

07:01 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (2) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

08-03-14

Borough Market

Another fun place along the Thames os Borought Market. It gets very busy. It has several entrances and exits, but I liked this way in under the bridge

IMG_5085_LONDON_BOROUGH-MARKET.jpg

Nog een leuke plek langsheen de Theems is Borough Market. Het is er wel druk. Het heeft verschillende in- en uitgangen, maar ik vond deze toegang onder de brug leuk.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

06-03-14

Delicacies

In two days time I'll be letting you in on the secret were you can find these kind of delicacies or delicatessen along the South Bank of the Thames.

IMG_5093_LONDON_MARKET.jpg

In twee dagen vertel ik je het geheim waar je deze delicatessen kan vinden langsheen de South Bank van de Theems.

07:02 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

23-02-14

Portobello Green Market

Falafel King means we had reached the Portobello Green Market. And if you are wondering when I'm going to show some photos of the market: I'm not. There were just a few stalls in the road and that was it. Lesson learned: you should go in the morning if you want to see the market.

IMG_5009_LONDON_NOTTING-HILL.jpg

Falafel King betekent dat wij de Portobello Green Market bereikt hadden. En als je je afvraagt wanneer ik nu wat foto's van de markt ga tonen: niet. Er waren nog een paar marktkramen in de straat en dat was het. Geleerde les: best 's morgens gaan als je de markt wilt bezoeken.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk, notting hill |  Facebook |

22-02-14

Falafel King

Also on the Portobello Road a branch of Falafel King, a healthier alternative to Burger King. Fauzi Salam left Lebanon for Canada some 24 years ago. His family was in the restaurant business in Lebanon. He started his own place in Canada wanting to offer his customers healthy Mediterranean food while treating them like friends. A success, becaus he has restaurants all over the world now. Falafel is a vegetarian dish: fried chick peas.

IMG_5008_LONDON_NOTTING-HILL.jpg

Ook op de Portobello Road, een filiaal van Falafel King, het gezonde alternatief voor Burger King. Oprichter Fauzi Salem verliet 24 jaar geleden Libanon voor Canada. Zijn familie zat al in de restauratie business en hij opende zijn eigen zaak. Doelstelling was om gezonde kost van het Middellandse Zeegebied aan te bieden en zijn klanten als vrienden te behandelen. Het concept werd een succes want intussen heeft hij restaurants de aardbol rond. Falafel is vegetarisch: gebakken kikkererwten.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk, notting hill |  Facebook |

20-02-14

Post

I was surprised to see that our Dutch colleagues are pretty active in Notting Hill. They didn't even have to change the name on the bike. Perhaps the Belgian organisation could say that bpost means British Post.

street,post,london,uk,notting hill

Ik was verrast te zien dat onze Nederlandse collega's actief zijn op Notting Hill. Ze moeten niet eens de tekst op hun fietsen aanpassen. Misschien kan de Belgische organisatie zeggen dat bpost British Post betekent.

 

Lees meer...

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, post, london, uk, notting hill |  Facebook |

19-02-14

Sewing Machines

This boutique on the Portobello Road houses a large collection of sewing machines.

IMG_4994_LONDON_NOTTING-HILL.jpg

Deze boetiek op de Portobello Road huisvest een grote verzameling naaimachines.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk, notting hill |  Facebook |

18-02-14

Colourful Shops

The shops on the Portobello Road seem to offer some colour as well.

IMG_4990_LONDON_NOTTING-HILL.jpg

IMG_4991_LONDON_NOTTING-HILL.jpg

De winkels op de Portobello Road geven de straat ook wat kleur.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, london, uk, notting hill |  Facebook |

11-02-14

Portobello Road

Somewhere I have been waiting to visit for years is the Portobello market on the road with the same name in Notting Hill, London. So this is the start of the Portobello Road, just past Notting Hill Gate, the top side of Hyde Park.

street,london,uk

Iets dat ik al jaren lang wil bezoeken is de Portobello Market in de straat die dezelfde naam draagt in Notting Hill, Londen. Dus dit is de start van de Portobello Road, net voorbij Notting Hill Gate aan de bovenzijde van Hyde Park.

 

 

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

10-02-14

Come to Hamleys

The general idea seems to be to get the daddies with their children in the department store. Or am I wrong?

street,london,uk

Het idee lijkt om de papa's met hun kinderen binnen te lokken in de winkel. Of vergis ik mij?

 

 

Lees meer...

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

08-02-14

Lomo Girl

After having posted a photo of the lomography shop, I guess I need to post a lomo photo. I resisted buying a cam here, but I may go back. Real lomo protography is done with a cheap camera and the process is chemical. I took this photo of a girl demonstrating a bubble blowing toy in Hamleys, the world's oldest toy store, and processed it lomo.
Vignetting, oversaturating with curves, adding a lot of black.
I noticed that the girl has distinct darker and lighter zones on her pretty face. This is not a processing mistake, it is like this in the original photo.

street,london,uk

Nadat ik de foto postte van de lomografie winkel, moest ik natuurlijk een foto lomo bewerken. Ik kon aan de verleiding weerstaan om een toestel te kopen in de winkel. Echte lomo fotografie doe je moet een goedkoop toestel van Russische makelei en het proces is chemisch. Lomo toestellen werken dus nog met echte filmpjes. Ik koos deze foto van een demonstratie meisje dat een bellenblaas speeltje demonstreerde in Hamleys, 's wereld's oudste speelgoedwinkel. Deze foto kreeg dus een lomo bewerking: vignettering, oversatureren met curves en veel zwart toevoegen.
Het viel mij plots op dat het meisje precies strepen op haar mooie gezichtje heeft, een lichte streep in het midden met donkere zones opzij. Dit is geen bewerkingsfout, het is zo in de originele foto.

 

Lees meer...

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

07-02-14

Lomography

We found this pub near Carnaby street. And the weather was that nice that we had our lunch on the terrace. From where I noticed this shop that sold only lomography photo equipment. I went in and the friendly girl had this massive collection of lomo equipment. She has been there for four years now and does good business.

street,london,uk

Wij vonden een pub dicht bij Carnaby street. Het weer was zo goed dat wij onze lunch buiten op het terrasje verbruikten. Van waar ik deze winkel met uitsluitend lomografie fototoestellen ontdekte. Ik moest er binnen gaan en vond er een massale collectie aan lomo fototoestellen. Het meisje vertelde mij dat zij er al 4 jaar huisvest en goede zaken doet.

 

Lees meer...

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

06-02-14

Foubert Place

In London you'll always find something to eat, you'll never go hungry. It can just get busy round lunchtime. This pub, The Shakespeare's Head in Soho, between Carnaby Street and Regent Street, served great meals. But there was not a corner left where you could sit down to consume your meal. So we went in search for something a bit quieter.

street,london,uk

In Londen vind je altijd wel iets om te eten, honger zal je er niet lijden. Het kan er wel vreselijk druk worden rond lunchtijd. Deze pub, The Shakespeare's Head in Soho, tussen Carnaby STreet en Regent Street, heeft een heel ruim aanbod aan maaltijden. Maar wij vonden er geen hoekje meer om te consumeren. Dus wij zochten een iets rustiger etablissement op.

Lees meer...

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

04-02-14

Chinatown

When you are in Soho in London, you are very close to Chinatown. You cannot really miss it. Love the little colourful Streets.

street,london,uk

street,london,uk

Wanneer je in Soho bent in Londen, ben je dicht bij Chinatown. Je kan het moeilijk mislopen. Ik houd van de kleurrijke straatjes.

 

Lees meer...

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

02-02-14

The Cambridge

There are one or two pubs in Denmark Street, but they were closed. So while my wife was looking at sheet music, my friend and I walked back to the crossroads where the Palace Theatre and Léon are situated. On another street corner we had a quiet drink in The Cambridge. And enjoyed the quotes left there by actors and authors.

street,london,uk

street,london,uk

Er zijn een tweetal pubs in Denmark Street, maar die waren gesloten. Dus terwijl mijn vrouw naar partituren aan het kijken was, wandelden mijn vriend en ik terug naar het kruispunt van het Palace Theatre en Léon. Op nog een ander straathoek genoten wij van een rustig drankje in The Cambridge. En genoten van de quotes die er achter gelaten zijn door acteurs en auteurs.

Lees meer...

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

31-01-14

Léon de Bruxelles

On the other side of the crossroads from the Palace Theatre: Léon de Bruxelles. A little bit of Belgium in London. And a bit more classy than the Waffles in New York City.
A bit misleading, because Léon has not been preparing mussels in London since 1893. The restaurant has been there since 2012. This refers to the original Brussels location of Léon’s restaurant in the Rue de Bouchers (Butchers Street). The largest restaurant in Belgium with the most customers, 1.000 people per day.

 

street,london,uk,brussels

 

Aan de andere kant van het kruispunt van de Palace Theatre: Léon de Bruxelles. Een beetje België in Londen. En met meer klasse dan de wafels in New York City.
Toch een beetje misleidend, want Léon bereidt sinds 1893 geen mosselen in Londen. Het restaurant werd er in 2012 gevestigd. Deze verwijzing is naar het moederhuis van Léon’s restaurant in de Beenhouwersstraat in Brussel. Het grootste restaurant van België met de meeste klanten, tot 1.000 mensen per dag eten er.

Lees meer...

07:03 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk, brussels |  Facebook |