07-09-17

Oranjekoek

Orange Cake is a sweet and substantial snack with a tangy lemon icing on top. The fresh cream sweentens it up again and is, of course, completely over the top. But nice.

street, moddergat, the netherlands, food

Oranjekoek is een zoet en stevig tussendoortje met een pittige laag met citroensmaak afgewerkt. De crème frêche maakt het terug wat zoeter maar is er natuurlijk compleet over. En lekker.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, moddergat, the netherlands, food |  Facebook |

06-09-17

Flowery Street

The fishermen's houses in Moddergat are small but well maintained. This pretty little street shows that the inhabitants add colour to their village by growning flowers in their well kept gardens.

street, moddergat, the netherlands

De vissershuisjes in Moddergat zijn klein maar goed onderhouden. Dit mooie straatje toont dat de bewoners kleur toevoegen door bloemen te kweken in hun goed onderhouden tuintjes.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, moddergat, the netherlands |  Facebook |

05-09-17

Fishermen's Houses

The village has a small museum where you can witness how the fishing community lived at the time of the disaster.
They dry their fish and eat it raw, as is also a tradition with local fishermen on the Belgian coast.

street, moddergat, the nethelands

street, moddergat, the nethelands

Het dorp heeft een klein museum waar je kunt zien hoe de vissersgemeenschap leefde ten tijde van de ramp.
Ze drogen ook hun vis om ze rauw op te peuzelen, wat ook steeds een traditie geweest is aan de Belgische kust.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, moddergat, the nethelands |  Facebook |

04-09-17

Fisher Woman

At the foot of the dyke, a statue of a lone fisherwoman with small child remembers the families that were distroyed by the tragedy at sea.  The breadwinners did not return from their hard and heavy duties, a strong sense of solidarity was needed to let this community survive.

art, moddergat, the netherlands

art, moddergat, the netherlands

Aan de voet van de dijk herinnert een beeld van een eenzame vissersvrouw met klein kind aan de gezinnen die vernietigd werden door de ramp op zee.  De kostwinnaars keerden niet terug van hu harde en zware taak.  Een sterk gevoel van solidariteit was nodig om deze kleine gemeenschap te zien overleven.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, moddergat, the netherlands |  Facebook |

03-09-17

Moddergat 1883

The sea is dangerous and in 1883 on the night of March 5/6th 17 boats out of 22 of the local fishing fleet were lost at sea. 83 villagers went down with the vessels. A tragedy that deeply scarred this little community and remains remembered today.

art, moddergat, the netherlands

art, moddergat, the netherlands

De zee is gevaarlijk en in 1883 in de nacht van 5 op 6 maart gingen 17 van de 22 van de lokale boten van de vissersvloot verloren. 83 dorpelingen kwamen niet terug aan wal. Een drama dat diepe littekens naliet op deze kleine gemeenschap. Tot op vandaag wordt deze ramp herdacht.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, moddergat, the netherlands |  Facebook |

02-09-17

Abstract Wadden Sea

Focussing on the weathered wooden poles on the mudflats of the Wadden Sea gave me a pretty abstract photo thanks to a difficultly recognizable ship in the background and a couple of colourful buoys.

sea, moddergat, the netherlands

Focussen op de verweerde houten paaltjes op de moddervlakte van de Waddenzee gaf mij een mooie abstracte foto dankzij een nauwelijks herkenbaar schip in de achtergrond en wat kleurrijke boeien.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (7) | Tags: sea, moddergat, the netherlands |  Facebook |

01-09-17

Details in the Wadden Sea

On a clear day you can see across to the islands of Ameland and Schiermonnikoog, just under an hours sailing from the mainland.  Mind you, the ferries do not sail in a straight line.  The view from the dyke protecting Moddergat let me take acceptable pictures, though very distant. So I tried to transform them into paintings. The first picture shows the water tower on Schiermonnikoog, the second the lighthouse. The third is the drilling platform mining natural gas just off Ameland.

nature, moddergat, the netherlands, sea

nature, moddergat, the netherlands, sea

nature, moddergat, the netherlands, sea

Op een heldere dag zie je vlot tot aan de eilanden Ameland en Schiermonnikoog, beiden onder een uur varen van het vasteland. Maar de ferries varen niet in een rechte lijn. Het zicht van op de dijk die Moddergat beschermt liet mij aanvaardbare foto's maken, maar toch wel in de verte. Dus ik probeerde ze in schilderijen te transformeren. De eerste foto toont de watertoren op Schiermonnikoog, de tweede de vuurtoren. En de derde toont het boorplatform voor gas net voorbij de kust van Ameland.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: nature, moddergat, the netherlands, sea |  Facebook |

31-08-17

Pano of the Wadden Sea at Moddergat

The small fishing village of Moddergat or Mud Hole offers a bread view of the Wadden Sea with the islands of Ameland and Schiermonnikoog not far off. The village lies well protected behind a high dyke, so you look down on the mud flats of the Wadden Sea.  With its beautiful colours, varied life & tranquility. But also its danger as I will write about later.

nature, the netherlands, moddergat, sea

Het kleine dorpje Moddergat biedt een brede kijk op de Waddenzee met de eilanden Ameland en Schiermonnikoog niet zo ver in zee. Het dorp ligt goed beschermd achter een hoge dijk, dus je kijkt neer op de moddervlakte van de Waddenzee. Met haar mooie kleuren, gevarieerd leven en vooral rust. Maar ook haar gevaren, maar daar schrijf ik in de komende dagen nog over.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature, the netherlands, moddergat, sea |  Facebook |

30-08-17

Outlander

I watched the first two seasons of Outlander, of which the first takes place in Scotland. I don't find the series that high standing, but I like the light historic background and the atmosphere of the Highlands.
Photo shows the Old Man of Storr in the distance on the island of Skye.

nature, schotland, uk, skye

Ik keek naar de eerste twee seizoenen van Outlander, waarvan de eerste zich in Schotland afspeelt. Ik vind de reeks niet zo hoogstand, maar de historische achtergrond heeft wel iets en zeker de Hooglandse sferen.
De foto toont de Old Man of Storr in de verte op het eiland Skye.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature, schotland, uk, skye |  Facebook |

29-08-17

17th Best Picnic Place

I will say right away that this photo is completely wrong. I tried to make a pano out of 3 different photos that are that wrongly aligned, that it is just impossible to make a realistic pano. So the perspective is completely wrong. But Christchurch meadow in Ofxord is the 17th best picnic place in the UK. And what you see here is a photo of Christchurch College taken from Christchurch Meadow in Oxford. And no, we did not picnic there either.

IMG_2931_OXFORD_CHRISTCHURCH.jpg

Ik steek in door te bekennen dat deze foto compleet fout is. Ik probeerde van een pano te maken met 3 verschillende foto''s die verkeerd gealigneerd zijn, dus het is gewoon onmogelijk om een realistische pano te maken. Het perspectief zit compleet fout. Maar Christchurch Weide in Oxford is de 17' beste picknick plaats in het VK. En wat je hier ziet is een foto van Christchurch College genomen van op de Christchurch Weide in Oxford. En neen, hier picknickten wij ook al niet.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (7) | Tags: architecture, oxford, uk |  Facebook |

28-08-17

5th Best Picnic Place in the UK

The Kyoto Gardens in Holland Park in Kensington, London, is the 5th best picnic place in the UK. We were there in December 2013. But we did not picnic there. We went and had sandwiches in a pub nearby.

nature, kensington, london, uk

De Kyoto Gardens in Holland Park in Kensington, Londen, is de 5e beste picknick plaats in het VK. Wij kwamen er in december 2013. Maar picknicken deden wij er niet. Wij gingen broodjes eten in een pub nabij.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (10) | Tags: nature, kensington, london, uk |  Facebook |

27-08-17

Best Picnic Spot in the UK

Three Cliffs Bay near Swansea on the peninsula known as the Gower, has been chosen as the number one picnic spot in the UK this August 2017. We were there 6 years before in 2011. We did not picnic there.

nature, wales, uk

nature, wales, uk

nature, wales, uk

Three Cliffs Bay nabij Swansea in Wales op het schiereiland dat bekend staat als the Gower, werd deze maand verkozen tot de nummer 1 picknick plek in de UK. Wij kwamen er 6 jaar eerder in 2011. En wij picknickten er niet.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (12) | Tags: nature, wales, uk |  Facebook |

26-08-17

Gerda & Vinyl Again

After Gerda & Guido visited us in July, a return visit was planned. Gerda insisted that we take Vinyl along and they seemed to get on.

people, vinyl, flatcoated retriever, dog

Nadat Gerda en Guido ons in juli bezochten werd een afspraak bij hen voor augustus gemaakt. Gerda stond er op dat Vinyl ons vergezelde en ik denk dat ze het met elkaar konden vinden.

07:00 Gepost door pieterbie in people | Permalink | Commentaren (9) | Tags: people, vinyl, flatcoated retriever, dog |  Facebook |

25-08-17

Detachment

In the film Detachment Adrien Brody plays the role of a replacement English teacher in a New York school with difficult children. Not a new concept, you would think, but this film noir focusses on the teacher's relationship with 3 women: a student, a colleague and a young prostitute.
The story's complexity makes room for a happy and an unhappy ending.
My kind of film and good to see Brody in a good role again.

I spent some time looking for a picture to go with this post. My NYC albums didn't offer anything I liked, but this shot I made in Trinity College, Oxford, during my last visit back in 2014 is something I can link to students and school.

 street, oxford, uk

In de film Detachment speelt Adrien Brody de rol van een interim Engels leerkracht in een New Yorkse school met moeilijke kinderen. Dat concept is natuurlijk niet nieuw, maar deze prent focust op zijn relatie met 3 vrouwen: een studente, een collega en een jonge prostituee.
Deze complexiteit maakt ruimte voor zowel een happy als een unhappy einde.
Mijn smaak qua film en het doet deugd om Brody nog eens in een goede rol aan het werk te zien.

Ik had wat moeite om een foto te vinden die ik geschikt vond voor deze post. In mijn NYC albums vond ik niet direct iets, dus ik greep terug naar de foto's van mijn laatste bezoek aan Oxford in 2014. Deze foto genomen in Trinity College kan ik linken met school en studenten.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, oxford, uk |  Facebook |

24-08-17

Authentic Ship Sailing

Sailing back from Schiermonnikoog to Lauwersoog, we crossed this little authentic sailing vessel. The light wasn't much good anymore. It was already past 8 PM.

IMG_2555_SCHIERMONNIKOOG_SEA.jpg

Op de terug vaart van Schiermonnikoog naar Lauwersoog kruisten wij dit kleine authentieke zeilbootje. Het licht was niet zo goed meer, het was intussen al voorbij 20u.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (8) | Tags: sea, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

23-08-17

Ferry Terminal at Low Tide

It was evening when we reached the ferry terminal, the light had evolved to its warmest. The ferry landing place is at the end of a long curvy road winding out to sea where it can moore at low tide. The tide was coming in again.

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

Het was avond toen wij de ferry terminal bereikten, het licht was op haar warmst. De ferry meert aan op het einde van een lange bochtige straat dat tot ver in zee reikt waar de ferry bij eb kan aanmeren.

22-08-17

Larger Boats at Low Tide

The Small sailing boat in the big Wadden Sea charmed me, but these larger vessels show a lot of charcter as well. I wonder how often they sail out. Funny just lying there being dependent on the elements to be able to sail out. A much different life to the one I lead. I'm sure there is a lesson to be learned in this somewhere.

sea, schiermonnikoog, the netherlands

sea, schiermonnikoog, the netherlands

Het kleine zeilbootje kon mij charmeren, maar deze grotere vaartuigen hebben ook wel karakter. Ik vraag mij af hoe vaak ze uitvaren. Grappig om daar zo maar te liggen afhankelijk van de elementen om uit te kunnen varen. Een levensritme dat in schril contrast staat met dat van mij. Ergens moet er hier een les te leren zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (9) | Tags: sea, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

21-08-17

Walking to the Ferry

Walking a couple of miles along a dyke may seem monotonous, but you see a lot of flowers and you have the Wadden Sea on one side and colourful farmlands with cattle on the other. And in the distance the end goal: the ferry terminal.

IMG_2528_SCHIERMONNIKOOG_DYKE.jpg

Wat kilometers langs een dijk wandelen klinkt misschien saai, maar je ontdekt er veel verschillende bloemen. Aan de ene zijde heb je de Waddenzee en aan de andere zijde kleurrijke landbouwgronden met vee. En ik de verte het einddoel: de aanlegplaats voor de veerboot.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (11) | Tags: nature, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

20-08-17

Little Sailing Boat in the Wadden Sea

Our outing to Schiermonnikoog was a walking and swimming day. We neglected the bus service from the village to the ferry terminal and walked the distance on the green dyke. I enjoyed this little sailing boat in the Wadden Sea at low tide. When you look closely you notice a lot of different colours and you see a large variety of birds. In the background a ferry and behind that the mainland.

sea, schiermonnikoog, the netherlands

Onze daguitstap naar Schiermonnikoog werd een wandel en zwem dag. Wij lieten de busdienst van het dorp naar de ferry links liggen en wandelden op de groene dijk naar de ferry terminal. Ik genoot van dit zeilbootje in de Waddenzee bij laagtij. Wanneer je goed kijkt ontdek je veel verschillende kleuren en een variatie aan vogels. In de verte een ferry en daar voorbij nog het vasteland ter hoogte van Lauwersoog.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (8) | Tags: sea, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

19-08-17

Schiermonnikoog Village

I could not have missed the village's water tower when I was on the bunker's hill. The sight of it up close meant we had reached the village that bears the name of the island. La Trappe is one of the Dutch trappist beers and I tasted a fresh white version of it on a nice calm terrace. The village is small and a good example of typical low Dutch architecture.

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

Van boven op de heuvel waar de bunker staat kon ik al niet naast de watertoren kijken. Het zicht er op van dichtbij betekende dat wij het dorp Schiermonnikoog bereikt hadden. La Trappe is een van de Nederlandse trappistenbieren waarvan ik op een rustig zonnig terras een witte versie proefde. Het dorp is heel klein en een goed voorbeeld van de typische lage Nederlandse architectuur.

18-08-17

North Sea Beach

Vinyl was not that interested in the bunker, but he was pleased to find out that the sandy beaches on Schiermonnikoog are the broadest in Europe. Dogs are welcome, they can even swim in the sea. Which we did together. No photos of that, I'm far too sexy in my swimming trunks and I don't have an under water camera.

sea, schiermonnikoog, the netherlands, vinyl, flatcoated retriever, dog

sea, schiermonnikoog, the netherlands, vinyl, flatcoated retriever, dog

sea, schiermonnikoog, the netherlands, vinyl, flatcoated retriever, dog

Vinyl interesseerde zich niet voor de bunker, maar hij kon wel appreciëren dat Schiermonnikoog de breedste zandstranden van Europa heeft. Honden zijn er welkom en mogen er zelfs in de zee zwemmen. Wij deden dat dan ook samen. Daar heb ik wel geen foto's van. Ik ben veel te sexy in mijn zwemshort en ik heb geen onderwater fototoestel.

17-08-17

Wassermann Bunker

On the island of Schiermonnikoog, we walked to the other side. The island is only about 4,5 km wide. Towards the North Sea far side of the island you'll find the Wassermann Bunker, remains of the WWII Atlanticwall.

IMG_2466_SCHIERMONNIKOOG_BUNKER.jpg

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

Eens op het eiland Schiermonnikoog, wandelende wij naar de overzijde. Het eiland is amper 4,5 km breed. Nabij het Noordzeestrand vind je de Wassermann Bunker, overblijfselen van de Atlanticwall van de Tweede Wereldoorlog.

16-08-17

Ferry to Schiermonnikoog

I enjoy being on the water and I enjoy visiting islands. So when we were staying in Lauwersoog, I could not resist taking the ferry to spend the day on the island of Schiermonnikoog. Just a 45 min sailing.

schiermonnikoog, the netherlands, sea

schiermonnikoog, the netherlands, sea

Ik ben graag op het water en ik bezoek graag eilanden. Dus wanneer wij in Lauwersoog verbleven kon ik niet weerstaan aan de gelegenheid om een dagje op het eiland Schiermonnikoog door te brengen. Maar 45 minuutjes varen.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (8) | Tags: schiermonnikoog, the netherlands, sea |  Facebook |

15-08-17

Gerda & Vinyl

Half July we enjoyed the company of our blog friends Gerda & Guido. It had been years since we last got together, before we had Vinyl, and he turned 4 the day after their visit. Today we are going to see them. Seeing as Vinyl liked Gerda & Guido a lot, he will be joining us. And if anyone with bad intentions reads this: Vinyl won't be guarding our house, but my son will.

people, vinyl, dog, flatcoated retriever

Half juli hadden wij Gerda en Guido op bezoek. Jaren sinds wij nog samen kwamen, wij hadden Vinyl nog niet en hij werd 4 de dag na hun bezoek. Vandaag gaan wij ben hen op bezoek. Gezien Vinyl Gerda graag ziet gaat hij mee. En als iemand meet slechte bedoelingen dit zou lezen: Vinyl zal dus niet op ons huis letten, mijn zoon wel.

07:00 Gepost door pieterbie in people | Permalink | Commentaren (12) | Tags: people, vinyl, dog, flatcoated retriever |  Facebook |

14-08-17

Cecilia Ahern

I had just finished 'PS, I Love You' by this Irish writer - I wrote about this on July 8 - and my paper was reviewing 'The Book of Tomorrow'.
It is again about loss, a 16 yo teenage girl morns her father.
His sudden death drastically changes her life and she will find out that she is in fact not who she thought she was.
If this doesn't make you want to read this little masterpiece, I don't know.
In the margin glass art comes into it, so I illustrate this post with a piece of contemporary glass art from the V&A museum in London.

art, literature, london, uk, v&a

Ik had net 'PS, I Love You' uitgelezen toen mijn krant een boekbespreking bracht van een recenter werk van deze Ierse schrijfster 'The Book of Tomorrow'.
Het gaat opnieuw over verlies. Deze keer verliest een 15 jarig tienermeisje haar vader.
Zijn plotse dood verandert haar leven op drastische wijze en ze gaat ontdekken dat ze niet is wie ze dacht te zijn.
En als je nu nog een zin hebt om dit meesterwerkje te lezen, dan weet ik het niet meer.
Er komt iets van glaskunst in voor, dus ik recupereerde deze foto van een hedendaags glaskunstwerk in de V&A museum in Londen.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, literature, london, uk, v&a |  Facebook |

13-08-17

Finished

And here we have a pleased artist with a finished product. Vinyl was pretty much in love with Babs. Like me, Babs enjoys a dram, so I treated her to a little whisky tasting to thank her for her hard work.

art, graffiti

art, graffiti

art, graffiti

art, graffiti

En hier dan een tevreden artieste met het afgewerkt product. Vinyl was duidelijk verliefd op Babs. Net zoals ik houdt Babs van een dram, dus ik trakteerde haar op een kleine whisky tasting om haar te bedanken voor haar harde werk.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, graffiti |  Facebook |

12-08-17

Shark

The shark on the wall is really funny, when Babs was leaning her body against the wall, it looked like it was biting her. This project was slowly drawing to a close. Babs managed to spray the wall in one day time, starting at 9 and finishing around 17.

art, graffiti

De haai op de muur is grappig, wanneer Babs met haar lichaam tegen de muur leunde was het alsof hij een stuk uit haar wou bijten. Dit project kwam stilaan tot een einde. Babs slaagde er in de muur in 1 dag tijd te spuiten, waarbij ze om 9u startte om rond 17u de douche in te duiken.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, graffiti |  Facebook |

11-08-17

Paint

The wall measures 5m90 long by 3m60 high, so a lot of cans went onto it. Babs did not wear a mask or goggles, she protected her eyes & face with her bare hand. An artist who likes to feel what she is doing.

art, graffiti

art, graffiti

De muur meet 5m90 op 3m60 hoog, dus Babs spoot er heel wat bussen op leeg. Ze droeg geen masker of veiligheidsbril, ze beschermde haar ogen en gezicht met haar blote hand. Een artieste die graag voeling houdt met wat ze doet.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (6) | Tags: art, graffiti |  Facebook |

10-08-17

Good Weather

It had poored down the day before and rain was forecasted for the day after, so we were really lucky with the day we had chosen to spray the wall. Just look at that blue sky. I was looking at Babs, the wall and the sky, likely in that order. Babs was concentration. Much later on the animals began to take abstract form on the wall, I had a really good feeling.

art, graffiti

art, graffiti

Het goot water de dag voor Babs ging spuiten en regen was voorspeld voor de dag er na. Dus wij hadden geluk met onze dagkeuze om de muur aan te pakken. Kijk maar eens naar die blauwe hemel. Ik kijk naar Babs, de muur en de hemel, wellicht in die volgorde. Babs was een en al concentratie. Veel later op de dag begonnen de dieren abstract vorm te nemen en ik kreeg daar een heel goed gevoel bij.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, graffiti |  Facebook |

09-08-17

Story of the Tortoise & the Octopus

More or less straight lines would be a little boring, some animals would be nice. So Babs sprayed the outlines of a cute little tortoise and sized up an octopus for the wall.

art, graffiti

art, graffiti

Alleen min of meer rechte lijnen zou een beetje saai zijn, dieren zijn leuk. Dus Babs spoot de contouren van een koddige kleine schildpad en zocht naar de juiste verhoudingen voor een octopus.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, graffiti |  Facebook |