09-07-17

Door Brussels

Walking a different route to work in Brussels, it pays off to look down little side streets from time to time.

street, brussels, belgium

Op een andere route naar kantoor loont het de moeite om in kleine zijstraatjes te turen.

07:02 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, brussels, belgium |  Facebook |

08-07-17

P.S. I Love You

Another good read is Cecilia Ahern's P.S. I Love You. I'm sure I have seen the film some years ago. It is about loss. So to illustrate this post I found a great photo from my last visit to Highgate Cemetery in London.
If my information is right Jim Stanford Horn was gay and lived together with a man. So the "partner" on the top has room to add an S to it, the white part has room for a second name. Two penguins at the bottom has nothing do to with the publisher. Penguins choose their partners for life.

street, london, uk, highgate cemetery

Nog een goed boek is P.S. ik hou van je, van Cecilia Ahern. Ik ben zeker dat ik de verfilming gezien heb. Het gaat over verlies.
Om dit postje te illustreren zocht ik een foto van mijn laatste bezoek aan de Highgate begraafplaats in Londen.
Als mijn informatie correct is, was Jim Stanford Horn homo, hij leefde samen met een man. Op het einde van het woord 'Partner' bovenaan is er ruimte gelaten om een 'S' toe te voegen. De twee pinguins onderaan hebben niets met de uitgeverij te maken. Pinguins kiezen hun partner voor het leven.

07:03 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk, highgate cemetery |  Facebook |

07-07-17

4th Safest Place in the UK

A good month ago I read an article in London's CityAM about the safest places in the UK. Aberdeen, Plymouth and York, and in the fouth place a town I enjoyed back in 2011: Aberystwyth on the coast in Wales. The detective series Hinterland is based there. I will have to go back. It is rapidly becoming time that our local politicians started concentrating on everyone's safety. But then we have to be tolerant.

street, wales, uk

Een goede maand geleden las ik een artikel in CityAM, een Londense internetkrant over de veiligste plaatsen in de UK. Aberdeen, Plymouth en York, en op de 4e plaats een stad in Wales die ik in 2011 bezocht: Aberystwyth. De Britse detectivereeks Hiterland speelt er zich af. Ik ga een moeten terug gaan. Onze politici mogen ook eens nadenken over veiligheid in mijn thuisstad. Maar wij moeten natuurlijk verdraagzaam zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, wales, uk |  Facebook |

06-07-17

Streets of Rome

I wouldn't mind going back to Rome, a great place for street photography. This man looks as if he is pleased to encounter the young girl. The religious art in Rome is just superb. The second photo shows the front of a shop.

IMG_1074_ROME_STREET-SCENE.jpg

IMG_1010_ROME_RELIGIOUS-DECORATIONS.jpg

Ik zou er niets op tegen hebben om terug naar Rome te gaan, waar je fantastische street fotografie kunt maken. De man ziet er blij uit het meisje te ontmoeten. De religieuze kunst is er top. De tweede foto is een winkelpui.

07:00 Gepost door pieterbie in art, street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, art, rome, italy |  Facebook |

05-07-17

Water Sport

Maybe I could go somewhere I can enjoy some water sport.

sport, cornwall, uk, sailing

Misschien kan ik ergens gaan waar ik wat water sport kan doen.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (8) | Tags: sport, cornwall, uk, sailing |  Facebook |

04-07-17

Mevagissey Harbour

A nice little harbour town like Mevagissey in Cornwall would not be bad at all. A little sun, something nice to eat and drink.

architecture, cornwall, uk

Een kleine havenstad zoals Mevagissey in Cornwall zou niet slecht zijn. Een beetje zon, iets lekkers om te eten en drinken.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (6) | Tags: architecture, cornwall, uk |  Facebook |

03-07-17

Round Cottage

It has slowly become holiday period and I'm wondering what to do. Maybe I can rent a round cottage somewhere, so the devil has no corners to hide in?

architecture, cornwall, uk

Heb is stilaan vakantieperiode geworden en ik vraag mij af wat ik zou kunnen doen. Misschien kan ik ergens een rond huisje huren zodat de duivel geen hoek heeft om zich in te verbergen?

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (10) | Tags: architecture, cornwall, uk |  Facebook |

02-07-17

Singing in Kortrijk

Our relaxing on a shaded terrace was brightened up by this choir 'Alfabet' bringing an a capella flashmob.

music, kortrijk, belgium

music, kortrijk, belgium


Ons relaxen in de schaduw op een terras werd opgevrolijkt door het koor 'Alfabet' dat a capella een flashmob bracht.

07:00 Gepost door pieterbie in music | Permalink | Commentaren (7) | Tags: music, kortrijk, belgium |  Facebook |

01-07-17

Young Chess

They start playing chess young in Kortrijk.

kortrijk, chess, belgium

In Kortrijk beginnen ze er jong aan.

07:02 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (11) | Tags: kortrijk, chess, belgium |  Facebook |

30-06-17

Bigger Game

This brave young girl was taking on a bigger game than my son. And someone in the background either cares more for billiards or did not understand the concept of chess.

sport, chess

Deze moedige jonge dame ging voor een groter spel dan mijn zoon. En iemand in de achtergrond heeft het ofwel meer voor biljard, ofwel begrijpt ze het concept schaak verkeerd.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (7) | Tags: sport, chess |  Facebook |

29-06-17

Watching from the Sideline

My son's girfriend watched carefully from the sideline.

people

Mijn zoon's vriendin supporterde in alle stilte van op de zijlijn.

07:00 Gepost door pieterbie in people | Permalink | Commentaren (9) | Tags: people |  Facebook |

28-06-17

Chess

Time for some more serious stuff. A grandmaster from my son's chess club in Kortrijk was taking on all who was willing in a game of simultaneous chess. And my boy was game.

sport, chess, kortrijk, belgium

sport, chess, kortrijk, belgium

Tijd voor iet serieus. Een grootmeester van mijn zoon's schaakclub in Kortrijk daagde al wie wilde uit tot een spelletje simultaanschaak. En mij zoon zag dat wel zitten.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (10) | Tags: sport, chess, kortrijk, belgium |  Facebook |

27-06-17

Street Stunt

The central square in Kortrijk was crowded that sunny Sunday afternoon. This one guy, the one in the white shirt, was really making an effort of his performance. Pretty spectacular.

street, kortrijk, belgium

street, kortrijk, belgium

street, kortrijk, belgium

Je kon op de koppen lopen op het centrale plein in Kortrijk die zonnige zondagnamiddag. De man in het witte hemd spaarde geen moeite om zijn publiek op een boeiende voorstelling te trakteren.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, kortrijk, belgium |  Facebook |

26-06-17

Komedia

The Buda island has some curious shops, like this carnival store.

street, kortrijk, belgium

Het Buda eiland heeft enkele curieuze winkels, zoals deze verkleed winkel.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, kortrijk, belgium |  Facebook |

25-06-17

Flea Market

There was a flea market in Kortrijk along the banks of the river Leie on June 4th. We enjoyed strolling along the stalls in the afternoon sunshine.

street, kortrijk, belgium, flea market

street, kortrijk, belgium, flea market

street, kortrijk, belgium, flea market

Er was vlooienmarkt langsheen de oevers van de Leie in Kortrijk op 4 juni. Wij genoten van een wandeling langsheen de standjes in de namiddagzon.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, kortrijk, belgium, flea market |  Facebook |

24-06-17

Buda

After enjoying our lunch in Kortrijk on June 4th, we walked down to the far end of the Buda island where you have this cute footbridge across the river Leie. A new building under construction on the island.

architecture, kortrijk, belgium

architecture, kortrijk, belgium

architecture, kortrijk, belgium

Na onze lunch in Kortrijk op 4 juni, wandelden wij naar het uiteinde van het Buda eiland waar je deze leuke voetgangersbrug over de Leie vindt. Op het Buda eiland een nieuw gebouw die de afwerking nadert.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, kortrijk, belgium |  Facebook |

23-06-17

Lemonnier

A wannabe terrorist clumsily set fire to his bombtrolley in Brussels Central station the evening of June 20. He was shot by the military before he could ignite the bomb belt he was wearing. The next morning the station was still closed when I arrived there. So I got off in the South, the first station when reaching Brussels, als set off on a 25 min journey on foot to my place of work. On Lemonnier the fruit shops were getting ready for another warm day of business.

IMG_0001_BRUSSELS_LEMONNIER_WEB.jpg

Een onhandige wannabe terrorist stak zijn bagagewagentje in brand in the centraal station in Brussel de avond van 20 juni. Hij werd door de militairen door geschoten vooraleer hij zijn bomgordel tot ontploffing kon brengen. De volgende morgen was het station nog gesloten wanneer ik Brussel binnen spoorde. Ik stapte dus af in het zuidstation en vatte de wandeling van 25 min aan naar kantoor. Op de Lemonnierlaan troffen de fruitwinkels voorbereidingen om nog eens een warme dag zaken te doen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, brussels, belgium |  Facebook |

22-06-17

New Station Oostende

A week or two ago: the last change to take a picture of the old platforms in Oostende. The renovations of our station are coming to an end.

architecture, oostende

architecture, oostende

Een week of twee terug: de laatste kans om een foto te maken van de oude perrons in Oostende. De renovantie van ons stations loopt on z'n einde.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, oostende |  Facebook |

21-06-17

London Burning

Shocking: the fire in the Grenfell tower in North-Kensington. I’ve never been that high up in that corner of London. I think that the farthest I have been in that direction is Notting Hill. This drama should teach us that measures in case of fire should not be taken lightly.
The photo here I took in south Kensington early one morning. You can see this cute flower shop isn't open for business yet. Funny to find a flower shop here. Not in the least bit a commercial street, so it must be well known to its customers.

 

IMG_0965_LONDON_KENSINGTON-FLOWERS.jpg

Choquerend: de brand in de Grenfell toren in Noord-Kensington. Ik ben nog niet in die hoge hoek van Londen geraakt. Ik denk dat het verst dat ik in die richting ging Notting Hill is. Dit drama toont dat brandpreventie een ernstige zaak is.
De foto nam ik in Zuid Kensington, vroeg in de ochtend. Het leuke winkeltje is nog niet geopend. Grappig om hier een bloemenwinkel te vinden. Helemaal geen commerciële straat, dus de zaak moet goed gekend zijn door de klanten.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, london, uk, kensington |  Facebook |

20-06-17

Good Me Bad Me

I started reading Ali Land's debut Good Me Bad Me and could not put it down. A brilliant read. Very dark. About the mind of a 15 year old girl, the daughter of a serial killer mother. Set in London.

architecture, london, uk, literature

Ik begon Ali Land's debuutroman 'Goed of slecht: ik ben de dochter van een seriemoordenaar' te lezen en had het moeilijk om het boek neer te leggen. Het gaat over wat zich afspeelt in het hoofd van een 15 jarige tiener die de dochter is van een seriemoordenaar. Het speelt zich af in Londen.

07:04 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (5) | Tags: architecture, london, uk, literature |  Facebook |

19-06-17

Girls in the Triathlon

Had to  wait a bit longer, but then the girls started passing in the quarter triathlon.

sport, triatlon, oostende

sport, triatlon, oostende

sport, triatlon, oostende

Moest nog wat langer wachten, maar dan begonnen de meisjes voorbij te lopen in de kwarttriatlon.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (8) | Tags: sport, triatlon, oostende |  Facebook |

18-06-17

Runners

I had to wait a while, but then the runners passed under the bancony where I was standing on. They run around the lake.

sport, oostende, triatlon

Ik moest een tijdje wachten, maar dan passeerden de lopers onder het balkon waar ik op stond. Ze lopen rond de Spuikom.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (10) | Tags: sport, oostende, triatlon |  Facebook |

17-06-17

Messing About on the Water

The last weekend of May brought the annual triatlon Bredene/Oostende. I did the catering for the volunteers this year. It kept me away from the happening itself, so after I had finished the preparations and could relax a little, I made some photos of people messing about on the water.

sport, oostende

sport, oostende

sport, oostende

Het laatste weekeinde van mij bracht de jaarlijkse triatlon Bredene/Oostende. Ik verzorgde de catering voor de vrijwilligers. Het hield mij weg van het gebeuren, dus nadat ik de voorbereiding rond had en wat kon relaxen, maakte ik wat foto's van mensen die op het water aan het spelen waren.

07:04 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (10) | Tags: sport, oostende |  Facebook |

16-06-17

Bistro Bellino

We had lunch in Kortrijk on June 4 at Bistro Bellino. The food was great! I had the beef carpaccio for starter and the lightly fried tuna for main. And that was enough.

street, food, kortrijk, belgium

Op 4 juni lunchten wij in Kortrijk bij Bistro Bellino. Heel lekker gegeten! Ik genoot van de rundscarpaccio als voorgerecht en nam de licht gebakken tonijn als hoofdgerecht. Meer moest dat echt niet zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, food, kortrijk, belgium |  Facebook |

15-06-17

The Astronomer

You should discover new things every time you visit London and we were pretty thirsty when we were leaving North London. We discovered this great fake pub The Astonomer. Likely referring to Greenwich just across the river. And this time around in London I fell in love with the great dark Porter beers.

street, london, uk, pub

street, london, uk, pub

street, london, uk, pub

Wanneer je Londen bezoekt moet je steeds nieuwe dingen ontdekken. Toen wij Noord Londen verlieten hadden wij dorst en ontdekten wij deze leuke niet authentieke pub: The Astronomer. Greenwich ligt hier net aan de overkant van de rivier. Ik kon er de donkere Porter bieren sterk waarderen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, london, uk, pub |  Facebook |

14-06-17

Streets of Shoreditch

The shutters of the closed shops are nicely decorated as well.

street, art, london, uk, brick lane

street, art, london, uk, brick lane

De luiken van de gesloten winkels zijn er ook mooi versierd.

07:00 Gepost door pieterbie in art, street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, art, london, uk, brick lane |  Facebook |

13-06-17

Dennis Asare

Dennis Asare studied art at London's University and has worked for Starbucks.

art, street, london, uk, brick lane

art, street, london, uk, brick lane

Dennis Asare studeerde kunst aan de Londense Universiteit en heeft voor Starbucks gewerkt.

07:00 Gepost door pieterbie in art, street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, street, london, uk, brick lane |  Facebook |

12-06-17

DMNK

I posted part of this work before, and I just noticed that I managed to get a complete shot of it. I think this is actually by Denis Meyers, a Belgian street artist from Tournai. He decorated Duvel beer glasses back in 2010.

street, art, london, uk, brick lane

Ik postte eerder al een stuk van dit werk, en plots val ik op een foto waar het volledig op staat. Ik denk dat dit van de hand van Denis Meyers is, een Belgische straatartiest uit Doornik. Hij decoreerde Duvel glazen in 2010.

07:00 Gepost door pieterbie in art, street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, art, london, uk, brick lane |  Facebook |

11-06-17

Lora Zombie

Lora Zombie was born in a small village in Russia in 1990. Today she travels the world leaving behind her great works and has done a lot of commercial work for big companies. The work I posted here on June 5 is also by her hand, you can see her tag in this work.

street, art, london, uk, brick lane

Lora Zombie werd in een klein dorpje in Rusland geboren in 1990. Vandaar reist ze de wereld af om haar fantastische werken achter te laten. Ze heeft ook al veel commercieel werk voor grote firma's gedaan. De post die ik hier op 5 juni deed is ook van haar hand, in die foto zie je duidelijk haar tag.

07:00 Gepost door pieterbie in art, street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, art, london, uk, brick lane |  Facebook |

10-06-17

Sirus Fountain

Sirus Fountain is a New York City based street artists who spent 5 months in the UK, and left a rich trail of his works in Shoreditch, the area around Brick Lane. One of his specialised subjects is the native American.

street, art, london, uk, brick lane

Sirus Fountain is een Amerikaanse straatarties uit New York City die 5 maanden in de UK verbleef. Hij liet er een rijke greep creaties achter in Shoreditch, de wijk rond Brick Lane. Een van zijn specialiteiten zijn afbeeldingen van de eerste Amerikanen.

07:00 Gepost door pieterbie in art, street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, art, london, uk, brick lane |  Facebook |