24-04-17

Lambs

Two little lambs came up to greet us. But they soon headed back to mama sheep after they had caught sight of Vinyl. The poor dog was only waving its tail enthousiastically.

nature

nature

Twee lammetjes kwamen ons begroeten. Maar ze keerden snel terug naar mama schaap nadat ze Vinyl opgemerkt hadden. En het sukkeltje stond alleen maar enthousiast met zijn staart te kwispelen.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (6) | Tags: nature |  Facebook |

23-04-17

Spring

Walking trough the Music Forrest clearly reminded us that it is spring.

nature

Het Muziekbos toonde ons duidelijk dat het lente is.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature |  Facebook |

22-04-17

Bluebells

I joined Vinyl and got down with the Bluebells in the Music Forrest.

nature

Ik vervoegde Vinyl en kroop tussen de boshyacinten in het Muziekbos.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (11) | Tags: nature |  Facebook |

21-04-17

Vinyl Loves Flowers

Vinyl loves getting inbetween flowers and sniffing them. So when we headed to the Music Forrest on the day of our 30st wedding anniversary, he simply had to go and get familiar with the bluebells. The timing on April 10 was good for this.

nature, vinyl

Vinyl gaat graag tussen de bloemen om ze te besnuffelen. Dus wanneer wij op de dag van onze 30e huwelijksverjaardag naar het Muziekbos afzakten, moet hij de boshyacinten gaan ontdekken. 10 April was er een uitstekende dag voor.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, vinyl |  Facebook |

20-04-17

Belfry

This became my final photo of the day: the Belfry on the market place.

architecture, kortrijk

Dit werd mijn laatste foto van die dag: het belfort op het marktplein.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, kortrijk |  Facebook |

19-04-17

Old-Timer

I had just crossed the street to take a photo of the belfry, when this old timer drove in front of the council hall.

street, kortrijk

Ik had net de straat overgestoken om een foto van het belfort te nemen toen deze old timer voorbij het raadshuis reed.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, kortrijk |  Facebook |

18-04-17

Council Hall

We got to the council hall and I could not resist trying to take this impossible photo. I'm please with the end result.

architecture, kortrijk

Wij kwamen aan het raadshuis en ik kon er niet aan weerstaan om deze onmogelijke foto te nemen. Ben wel tevreden met het resultaat.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, kortrijk |  Facebook |

17-04-17

Dress Code

Very classy this boutique in Kortrijk. The public library was showing chickens for the Easter Holiday.

street, kortrijk, shopping

street, kortrijk, shopping

Een boetiek met klasse in het centrum van Kortrijk. De openbare Bib had een vitrine met kiekens voor de paasvakantie.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, kortrijk, shopping |  Facebook |

16-04-17

Tea?

Some cute shops in the center of Kortrijk selling some nice stuff. We were married 30 years on April 10, so we had dinner with the kids in Kortrijk on the Sunday, the day before. My eldest son lives in Kortrijk. The shops were closed, so we didn't spend any money.

street, kortrijk, shopping

street, kortrijk, shopping

Mooie winkels in het centrum van Kortrijk. Wij waren 30 jaar getrouwd op 10 april, wij zakten af naar Kortrijk voor een etentje met de kids. Mijn oudste zoon woont daar. De winkels waren gesloten, dus wij kochten lekker niets.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, kortrijk, shopping |  Facebook |

15-04-17

Broeltorens

Not easy to take good photos of the Broeltorens just now because there are works on both sides. But the sun was just right that Sunday afternoon April 9, so I had to take a shot.

architecture, kortrijk

Niet gemakkelijk om goede foto's van de Broeltorens te nemen omdat er aan beide zijden gewerkt wordt. Maar de zon zat net goed die zondagnamiddag op 9 april, dus ik moest toch een fotootje nemen.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, kortrijk |  Facebook |

14-04-17

Art on Golden Square

Scottish Anatomist John Hunter lived on Golden Square, at number 31. I wrote about the Huntarian museum at the Royal College of Surgeons after one of my previous visits to London. The Square derives its name from the nearby Gelding Close, where horses used to graze. So 'golden' is not really correct. The square, at the end of Carnaby Street, hosts works or art today, like this Stiletto Heel by Kalliopi Lemos, a Greek born artiste currently living in Hampstead.

IMG_0308_LONDON_GOLDEN-SQUARE.jpg

IMG_0309_LONDON_ART.jpg

Schots anatomist John Hunter woonde hier, in nummer 31. Ik schreef hier eerder over zijn Huntarian museum in het koninklijke college voor chirurgen na een vorig bezoek aan Londen. De naam van dit plein komt van het Engelse woord 'Gelding' (ruin) omdat er hier ooit een weide was waar ruinen konden rusten en grazen. Je vindt dit plein op het einde van Carnaby Street en vandaag biedt het ruimte aan kunst. Zoals deze Stiletto Heel door Kalliopi Lemos, een artieste van Griekse afkomst, die thans in Hampstead woont.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, london, uk |  Facebook |

13-04-17

Spirit of Soho

On the corner of Carnaby and Broadwick street, you'll find the Spirit of Soho Mural. Hung there in 1991 it tells the story of London's outgoing hotspot and shopping area. Soho is part of the City of Westminster where you'll find the Houses of Parliament, Big Ben and Westminster Abbey.

art, London, UK

In Broadwick Street, op de hoek met Carnaby Street vind je de Spirit of Soho Mural. Dit werk werd er in 1991 aangebracht en vertelt het verhaal van de bruisende uitgaans- en shoppingwijk in Londen die bestuursmatig behoort tot the City of Westminster. Waar je ook Big Ben, The Houses of Parliament en Westminster Abbey vindt.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, london, uk |  Facebook |

12-04-17

Art Shop

A so called art shop at the end of Carnaby Street. They make efforts to decorate the streets nicely, but Carnaby Street is of course no longer what it used to be in the 60's: the place where fashion was written with big F.

street, london, uk

street, london, uk

Een zogezegde kunstwinkel op het einde van Carnaby Street. Er wordt veel budget besteed om de straten er goed te doen uitzien, maar Carnaby Street is niet meer wat het was in de 60's: een plek waar mode met grote M geschreven werd.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

11-04-17

Flower Power

Carnaby Street was in the theme of Revolution. This one shop had a flower power stairway. And at the far end the Say You Want a Revolution Shop.

street, london, uk

street, london, uk

Carnaby Street werd gedecoreerd in het thema van de tentoonstelling 'Say You want a Revolution', waar ik hier al eerder over verslag uitbracht. Een schoenwinkel had een flower power trap. En op het einde de Revolutionaire winkel.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

10-04-17

Mrs. Dalloway

I’ve just finished reading Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway. This literary work of art, which is seen as an answer to Ulysses, is situated in London’s upper class shortly after the First World War. Virginia’s greatest work explores the characters of 3 persons, including Clarissa Dalloway. She is so detailed, the whole book tells the story of one day in June 1925, including some flashbacks, though. The scene for the book is a restricted part of London. Mrs. Dalloway lives in Westminster within the audibility of Big Ben. Tottenham Court Road is mentioned a lot. So I’ve included some pictures of that area, obviously not from 1925. The book is well written and a good read if the twisted minds of the English upper class of 1925 can excite you. It wasn’t exactly my cup of tea.
The Dominian Theatre is on the Tottenham Court Road. And just on the other corner we had a coffee in a place where they had a good sense of humour.

 art, literature, london, uk

art, literature, london, uk

Ik heb net Virginia Woolf’s Mrs. Dalloway uitgelezen. Dit literair kunstwerk, dat gezien wordt als een antwoord op de Ilias, speelt zich in Londen’s betere klasse af tijdens het interbellum, kort na de Eerste Wereldoorlog. Haar beste boek exploreert de zielen van 3 personen, Clarissa Dalloway inbegrepen. De schrijfster is zo gedetailleerd in haar beschrijvingen dat het ganse boek slechts 1 dag tijdens de maand juni van 1925 beschrijft. Wel met inbegrip van wat flashbacks. De scene is een beperkt deel van Londen. Mrs. Dalloway woont in Westminster binnen het bereik van de klokken van Big Ben. Tottenham Court Road wordt veel vermeld, dus ik illustreer met wat foto’s van die omgeving, uiteraard niet in 1925 gemaakt. Het boek is heel goed geschreven en genietbaar als je van de verdorven geesten van de Britse upper class uit 1925 houdt. Het was niet echt mijn ding.
Het Dominion Theater is aan de Tottenham Court Road. En op een andere hoek van het kruispunt genoten wij van een koffie in een plek waar ze een goed gevoel voor humor hadden.

 

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, literature, london, uk |  Facebook |

09-04-17

Shopping it its best

Don't think these boots were made for walking. The second photo: how I like shopping best, observing from inside a pub. The furthest girl with red coat and white scarf will come in our direction.

street, london, uk, shopping

street, london, uk, shopping

Ik denk niet dat deze laarsjes gemaakt zijn om in te wandelen. De tweede foto: zoals ik winkelen verkies, observerend van in een pub. Het verste meisje met rode mantel en witte sjerp komt ons vergezellen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, london, uk, shopping |  Facebook |

08-04-17

Post Office Tower

One of the reasons I like going to Hamley's top floor, is because you get this great view of the BT-Tower. Which is in fact still further away than you would think.

architecture, london, uk

Een van de redenen waarom ik graag naar de bovenste verdieping van Hamley's ga is omdat je dit prachtig zicht krijgt op de BT-Tower. Nochtans is het verder verwijderd dan je zou denken.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (4) | Tags: architecture, london, uk |  Facebook |

07-04-17

Chess & Cuddly Toys

But it is not just high tech @ Hamleys, they still have chess and dolls & cuddly toys as well.

street, london, uk, shopping

street, london, uk, shopping

Maar het is niet allemaal high tech bij Hamleys, je vindt er nog schaak, poppen en knuffels ook.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk, shopping |  Facebook |

06-04-17

Rey & BB-8

Amazing what you can model with lego blocks.

street, london, uk, shopping

street, london, uk, shopping

street, london, uk, shopping

Niet te vatten wat je met legoblokjes kunt maken.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, london, uk, shopping |  Facebook |

05-04-17

Star Wars @ Hamleys

The latest Start Wars film was showing in theatres and Hamley's basement was transformed into a magical space world. Complete with Storm Troopers and lord Vader.

street, london, uk, shopping

street, london, uk, shopping

street, london, uk, shopping

De jongste Star Wars film speelde in de zalen en de kelder van Hamley's was volledig getransformeerd in een magische ruimtewereld. Compleet met Storm Troopers en Darth Vader.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (4) | Tags: street, london, uk, shopping |  Facebook |

04-04-17

Luring you in to Hamleys

When you get to Hamleys in Regent Street, there is always someone trying to lure you in. Not that we need extra motivation. Where in New York City we noticed that toy shops are closing down because people buy on the internet, Hamleys in London is still going string.

IMG_0261_LONDON_HAMLEYS.jpg

Ter hoogte van Hamleys in Regent Street staat er altijd iemand om je naar binnen te lokken. Niet dat wij gelokt moeten worden. In New York City stelden wij vast dat de speelgoedwinkels sluiten omdat de consument via internet koopt. Hamleys in Londen doet het nog goed.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, london, uk, shopping |  Facebook |

03-04-17

Lloyds & Brexit

I interrupt the shopping spree to bring you the news that insurer Lloyds of London has decided to relocate its European activities to Brussels because of the Brexit. Founded in 1688 Lloyds is an insurance market that specialises in shipping. Their building in London is iconic, it is nicknamed the Inside Out building.

IMG_0465_LONDON_LLOYDS.jpg

Ik onderbreek even de shopping om jullie het nieuws te brengen dat verzekeringsmarkt Lloyds of London beslist heeft om zijn Europese activiteiten naar Brussel te verhuizen. Boosdoener is de Brexit. Gesticht in 1688 specialiseert deze verzekeringsmarkt in scheepvaart. Hun gebouw in Londen is iconisch en wordt het binnenstebuiten gebouw genoemd.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, london, uk |  Facebook |

02-04-17

De Villeneuve

Poppie & Daisy De Villeneuve, born in London, work as photographer/director and illustrator. Poppie in New York City, Daisy in London. Here the two sisters combine their art illustrating the 2 sister cities. This to mark the opening of this American boutique in London.

street, art, shopping, uk, london

Poppie & Daisy De Villeneuve, geboren in Londen, werken als fotografe/regisseuse en illustrateuse. Poppie in New York City, Daisy in Londen. Hier combineren de twee zusters hun kunst met als topic de 2 zuster steden. Ter gelegenheid van de opening van deze Amerikaanse boetiek in Londen.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, art, shopping, uk, london |  Facebook |

01-04-17

Shopping in London

London is of course one of the world's shopping paradises. And where better to start than in the bend of Regent Street.

street, london, uk, shopping

Londen is natuurlijk een van 's werelds shopping paradijzen. En waar beter om de shopping trip aan te vangen dan in de bocht van Regent Street.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, london, uk, shopping |  Facebook |

31-03-17

Cake

This, obviously, I cannot eat. A cake offered by one of our suppliers. So I contented myself with a photo of this colourful creation. I've lost more than 6 kg in 1 month time, so the diet is working.

street, food

Dit, mag ik niet eten. Een taart aangeboden door een van onze leveranciers. Dus ik stelde mijzelf tevreden met een foto van deze kleurrijke creatie. Ik verloor meer dan 6 kg in 1 maand tijd, dus het dieet werkt.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, food |  Facebook |

30-03-17

Diet

I'm on a diet and scampi are someting I can eat: low calorie. Pasta however: once per week at the most and limited to 120 grams uncooked.

street, food

Ik sta op dieet en scampi mag ik eten: weinig calorieën. Pasta: maximum een keer per week en beperkt tot 120 grammetjes ongekookt.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, food |  Facebook |

29-03-17

Acrogym

The annual sports celebration ended with a graceful and powerful display of acrogym.

sport, oostende

sport, oostende

sport, oostende

sport, oostende

sport, oostende

Het jaarljkse feest van de sport eindigde met een sierlijk en krachtige acrogym nummer.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (9) | Tags: sport, oostende |  Facebook |

28-03-17

Sportswoman & Sportsman of the Year

Sandrine Tas, inline skating, is sportswoman of the year. World champion in several disciplines. Emma Plasschaert, our local sailing woman, is clearly very sporting about this. Sven Decaesstecker, olympic swimmer ending his career, is sportsman of the year.

sport, oostende

sport, oostende

sport, oostende

Sandrine Tas, skeeleren, is sportvrouw van het jaar. Wereldkampioene in verschillende disciplines. Emma Platsschaert, onze lokale zeilster, blijft er heel sportief bij. Sven Decaestecker, olympisch zwemmer op het einde van zijn carriere, is sportman van het jaar.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (8) | Tags: sport, oostende |  Facebook |

27-03-17

Spectacle

But the demoteam showed us some stunts that were even more spectacular. I wouldn't want to take the place of the girl high up in the air.

sport, oostende

Maar het demoteam toonde ons enkele stunts die toch wel heel spectaculair waren. Ik zou de plaats van het zwevende meisje niet onmiddellijk willen innemen.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (6) | Tags: sport, oostende |  Facebook |

26-03-17

Winners

There are no losers during the annual sports celebration. Sandrine Tas is sportswoman of the year, Sven Decaestecker sportsman.

sport

Er tijn geen verliezers tijdens het jaarlijkse feest van de sport. Skeelster Sandrine Tas is sportvrouw, zwemmer Sven Decaestecker sportman.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (5) | Tags: sport |  Facebook |