11-05-17

Michelangelo

Two works by Michelangelo in the National Gallery thet caught my eye, because they were not finished. Funny to display unfinished work, I think. But then an unfinished Michelangelo must be worth something.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Twee werken door Michelangelo in de National Gallery die in mijn oog sprongen omdat ze onafgewerkt zijn. Lijkt mij grappig om afgewerkte kunst te hangen. Maar zelfs een onafgewerkte Michelangelo zal wel wat waard zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

10-05-17

The End of the World

I could never have imagined that it would look anything like this.

street, london, uk

Ik kon mij nooit voorstellen dat het er zo zou uitzien.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, london, uk |  Facebook |

09-05-17

I, Daniel Blake

Ken Loach's new film 'I, Daniel Blake' doesn't make me happy. I like a good film noir, but this is very dark. I shows the dark side of the UK, and is, as always with Blake, a critisism of tory leadership. I miss the humour of 'The Angel's Share', but then I don't see how humour would have been in its place in this latest masterpiece.

street, liverpool, uk, film

Ik word niet vrolijk van Ken Loach's nieuwe film 'I, Daniel Blake'. Ik hou van een film noir, en dit is dan een van de donkerste in het genre. Het toont de 'dark side' van de UK en zoals steeds bij Loach is het een verwijt naar het conservatieve leiderschap. I mis de humor van 'The Angel's Share', maar humor zou niet op zijn plaats geweest zijn in dit nieuwe meesterwerk.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, liverpool, uk, film |  Facebook |

08-05-17

Tender is the Night

I finished reading 'Tender is the Night' by Scott F Fitzgerald, the last novel he completed before his untimely death. The author considers it as his masterpiece, but of course he will always be remembered for writing 'The Great Gatsby'.

He was only 44 when he died, but he had been suffering from alcoholism since leaving college. A controversial novel as it tells the story of an adultering psychiatrist with a preference for young women. I enjoyed reading it, but it was not the best thing I have ever read.

The setting is the south of France and Paris, so I illustrate this post with a photo of the metro having crossed the Seine over the Bir-Hakeim bridge.

street, literature, paris, france

Ik las 'Tender is the Night' van Scott F Fitzgerald uit, zijn laatste complete werk voor zijn vroege dood. Volgens de auteur is dit zijn meesterwerk, maar wij herinneren hem allemaal natuurlijk voor 'The Great Gatsby'.

Hij was amper 44 toen hij stierf, maar hij leed al sinds de schoolbanken aan een drankverslaving. Het niet onbesproken boek vertelt het verhaal van een overspelige psychiater met een voorkeur voor jonge vrouwen. Ik heb het graag gelezen maar het was zeker niet een boek waar ik van achterover val.

Het verhaal speelt zich af in het zuiden van Frankrijk en in Parijs, dus ik illustreer deze post met een foto van de metro die net de Seine overstak via de brug Bir-Hakeim.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, literature, paris, france |  Facebook |

07-05-17

Other Shapes

The number of circular paintings in the National Gallery is nog that large, but other shapes of paintings are even less common. Some fine examples here. The Middle one was actually a fresco that was transferred to canvas. It shows Mary Magdalene being borne by angels, i find it most beautiful.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Het aantal cirkelvormige schilderijen in de National Gallery is niet zo groot, maar andere vormen vind je nog minder. Enkele fijne voorbeelden in deze post. De tweede was een fresco die naar doek gekopieerd werd. Het toont Maria Magdalena die door engelen gedragen wordt. Heel mooi, vind ik.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (11) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

06-05-17

Botticelli's Round Paintings

Sandro Botticelli exploited the fact that wealthy Florentines liked Tondi, the circular paintings. The first is from his hand, the second and third came out of his workshop. The first is part of the permanent collection in the National Gallery, the other two can be found in a room that is not always opened to the public. We chose a good day.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Sandro Botticelli exploiteerde het feit dat rijke Florentijnen gek waren op Tondi, ronde schilderijen. Het eerste werd ik deze post is van zijn hand, de andere twee komen uit zijn atelier. Het eerste werk maakt deel uit van de permanente tentoonstelling. De andere twee werken vind je in een kamer die maar een of enkele keren per maand open is voor het grote publiek. Wij kozen dus de juiste dag.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

05-05-17

Symbolism in Art

My first reaction, looking at this beautiful oil on canvas by Paulo Veronese, was: what is that dressed woman looking at?

But this is a serious work full of symbolism. The horn under the leg of the seated woman, symbolises prosperity and fertility. The dog with the golden chain stands for marital fidelidy.

art, london, uk, national gallery

art, london, uk, national gallery

Mijn eerste reactie toen ik deze olie op doek van Paulo Veronese zag, was: waar kijkt die geklede vrouw nu naar?

Maar dit is een serieus werk vol symbolisme. De hoorn des overvloeds onder het been van de zittende vrouw, voorspoed en vruchtbaarheid. De hond met de gouden ketting staat voor huwelijkstrouw.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, london, uk, national gallery |  Facebook |

04-05-17

Jan Van Eyck

My eldest son came up with a good one. How do you recognize a work by Jan Van Eyck? It always contains a man that looks like Poetin.

art, national gallery, london, uk

art, national gallery, london, uk

Mijn oudste zoon vertelde een goeie. Hoe herken je een werk door Jan Van Eyck? Je vindt er altijd een man in die op Poetin gelijkt.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, national gallery, london, uk |  Facebook |

03-05-17

Religious Art

Art was a means of showing what people were meant to believe. And so the church commissioned many fine works of art. The Assumption of the Virgin is an impressive rectangular pannel, which broke with the rules of that time, by Francesco Botticini. The Baptism of Christ by his cousing John, was painted in 1387 by Lorenzo Monaco.

art, national gallery, london, uk

art, national gallery, london, uk

Kunst was een manier om uit te beelden waar mensen in moesten geloven. De kerk gaf opdracht om veel fijne werken te maken. De Terhemelopneming van de Maagd is een indrukwekkend rechthoekig paneel, dat de regels van zijn tijd overtrad, door Francesco Botticini. De Doop van Christus door zijn kozijn Jan, werd in 1387 geschilderd door Lorenzo Monaco.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (6) | Tags: art, national gallery, london, uk |  Facebook |

02-05-17

More Davinci

The Virgin of the Rocks was in fact painted as an altarpiece for the monestary church in Milan. Two angels playing a musical instrument flank the main pannel. Funny about this angel playing a predecessor of the violon is that the alcove where it is standing in was added later to the painting. The cartoon here preserved as a separate work of art, is in fact a preparation for a painting.

art, national gallery, uk, london

art, national gallery, uk, london

De Maagd van de Rotsen werd als altaarstuk gemaakt voor een kloosterkerk in Milaan. Twee engelen die muziekinstrumenten bespelen flankeren het hoofdpaneel. Grappig aan de engel die een voorganger van de viool bespeelt is dat de nis waarin het staat later toegevoegd werd. De schets, die hier als een apart kunstwerk getoond wordt, is in feite een voorbereiding voor een schilderij.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (4) | Tags: art, national gallery, uk, london |  Facebook |

01-05-17

Details of the Virgin of the Rocks

This work, that was sold to the UK by a monastery in Milan, depicts an ideal. It shows the Virgin as a woman of unearthly beauty. There have been many speculations about her left hand hanging in the air above the head of the baby Christ, as if something had been painted under the hand initially.
I with you all a good Mayday. I wish I could have been in London this long weekend, but the hotels were just unaffordable.

art, national gallery, london, uk

art, national gallery, london, uk

Dit werk, dat door een Milanees klooster aan het VK verlicht werd, toont een ideaalbeeld. Het toont de Maagd als een buitenaards mooie vrouw. Er zijn veel speculaties geweest over haar linker hand die hoog boven het hoofdje van de baby Christus zweeft. De vorm van haar hand doet denken dat er misschien initieel iets onder geschilderd was.
Ik wens al mijn bezoekers een gelukkige 1e mei. Ik wou dat ik dit lange weekend in Londen kon geweest zijn, maar de hotelkamers waren gewoon onbetaalbaar.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, national gallery, london, uk |  Facebook |

30-04-17

The Virgin of the Rocks

Once in the National Gallery, I went straight for the corner where the Da Vincis are displayed. The Virgin of the Rocks hangs here and in the Louvre in Paris, both originals with slight differences. It is believed that the rocky setting for this painting refers to the dawn of time. In the picture the baby Christ, sitting next to the angel, blesses his cousin St John the Baptist.

art, national gallery, london, uk

Eens in de National Gallery, ging ik direct naar de hoek met de Da Vinci's. De Maagd van de Rotsen hangt hier maar ook in het Louvre in Parijs. Beiden originelen met kleine verschillen. De rotsen doen denken aan het begin der tijden. Jezus als baby zit bij de engel en zegent zijn kozijn St Jan de Doper.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, national gallery, london, uk |  Facebook |

29-04-17

Fountains & Art

Trafalgar Square means fountains & statues, but a lot of street artists gather there as well. This one guy was working on something that caught our eye.

art, architecture, london, uk

art, architecture, london, uk

Trafalgar Square betekent natuurlijk fonteinen en beelden, maar het is ook een verzamelplek voor veel straatartiesten. Een ervan werkte aan een tekening die ons toch kon intrigeren.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture, art | Permalink | Commentaren (6) | Tags: art, architecture, london, uk |  Facebook |

28-04-17

Trafalgar Square

Back to London and Trafalgar Square where you'll find the arts temple the National Gallery. Works going on in the background, so not a great photo. The poultry that featured there when I visited in 2014 has been replaced by a very long thumbs up.

architecture, art, london, uk

architecture, art, london, uk

Terug naar Londen en Trafangar Square waar je de kunsttempel the National Gallery vindt. Werken in de achtergrond, dus geen super foto. Begin januari, dus de kerstboom stond nog. Het kieken dat er in 2014 stond werd intussen vervangen door toch wel een heel lange duim.

07:01 Gepost door pieterbie in architecture, art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, art, london, uk |  Facebook |

27-04-17

The Orange Dog

One of the quiz teams we encounter all the time is called 'The Orange Dog'. Had to think of them when I was walking in the Music Forrest.

art, nature, dog

Een van de quizploegen die wij vaak tegenkomen heet 'De Oranje Hond'. Ik moest aan hen denken toen wij in het Muziekbos wandelden.

07:00 Gepost door pieterbie in art, nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, nature, dog |  Facebook |

26-04-17

Obedient Vinyl

Vinyl is very obedient. We had to pass under a railway line. I wanted to inspect the situation first, so I told him to wait.

nature, vinyl, flatcoated retriever, dog

Vinyl is zeer gehoorzaam. Wij moeten onder een spoorlijn door. Ik wou de situatie eerst bekijken, dus ik vroeg hem om te wachten.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature, vinyl, flatcoated retriever, dog |  Facebook |

25-04-17

Walking the Fallen Tree

We asked Vinyl to walk this fallen tree trunk and he kindly obliged.

IMG_1373_MUZIEKBOS_VINYL.jpg

Wij vroegen Vinyl om op deze gevallen boomstam te lopen en hij gehoorzaamde braaf.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) |  Facebook |

24-04-17

Lambs

Two little lambs came up to greet us. But they soon headed back to mama sheep after they had caught sight of Vinyl. The poor dog was only waving its tail enthousiastically.

nature

nature

Twee lammetjes kwamen ons begroeten. Maar ze keerden snel terug naar mama schaap nadat ze Vinyl opgemerkt hadden. En het sukkeltje stond alleen maar enthousiast met zijn staart te kwispelen.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (6) | Tags: nature |  Facebook |

23-04-17

Spring

Walking trough the Music Forrest clearly reminded us that it is spring.

nature

Het Muziekbos toonde ons duidelijk dat het lente is.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature |  Facebook |

22-04-17

Bluebells

I joined Vinyl and got down with the Bluebells in the Music Forrest.

nature

Ik vervoegde Vinyl en kroop tussen de boshyacinten in het Muziekbos.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (11) | Tags: nature |  Facebook |

21-04-17

Vinyl Loves Flowers

Vinyl loves getting inbetween flowers and sniffing them. So when we headed to the Music Forrest on the day of our 30st wedding anniversary, he simply had to go and get familiar with the bluebells. The timing on April 10 was good for this.

nature, vinyl

Vinyl gaat graag tussen de bloemen om ze te besnuffelen. Dus wanneer wij op de dag van onze 30e huwelijksverjaardag naar het Muziekbos afzakten, moet hij de boshyacinten gaan ontdekken. 10 April was er een uitstekende dag voor.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, vinyl |  Facebook |

20-04-17

Belfry

This became my final photo of the day: the Belfry on the market place.

architecture, kortrijk

Dit werd mijn laatste foto van die dag: het belfort op het marktplein.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, kortrijk |  Facebook |

19-04-17

Old-Timer

I had just crossed the street to take a photo of the belfry, when this old timer drove in front of the council hall.

street, kortrijk

Ik had net de straat overgestoken om een foto van het belfort te nemen toen deze old timer voorbij het raadshuis reed.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, kortrijk |  Facebook |

18-04-17

Council Hall

We got to the council hall and I could not resist trying to take this impossible photo. I'm please with the end result.

architecture, kortrijk

Wij kwamen aan het raadshuis en ik kon er niet aan weerstaan om deze onmogelijke foto te nemen. Ben wel tevreden met het resultaat.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, kortrijk |  Facebook |

17-04-17

Dress Code

Very classy this boutique in Kortrijk. The public library was showing chickens for the Easter Holiday.

street, kortrijk, shopping

street, kortrijk, shopping

Een boetiek met klasse in het centrum van Kortrijk. De openbare Bib had een vitrine met kiekens voor de paasvakantie.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (7) | Tags: street, kortrijk, shopping |  Facebook |

16-04-17

Tea?

Some cute shops in the center of Kortrijk selling some nice stuff. We were married 30 years on April 10, so we had dinner with the kids in Kortrijk on the Sunday, the day before. My eldest son lives in Kortrijk. The shops were closed, so we didn't spend any money.

street, kortrijk, shopping

street, kortrijk, shopping

Mooie winkels in het centrum van Kortrijk. Wij waren 30 jaar getrouwd op 10 april, wij zakten af naar Kortrijk voor een etentje met de kids. Mijn oudste zoon woont daar. De winkels waren gesloten, dus wij kochten lekker niets.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, kortrijk, shopping |  Facebook |

15-04-17

Broeltorens

Not easy to take good photos of the Broeltorens just now because there are works on both sides. But the sun was just right that Sunday afternoon April 9, so I had to take a shot.

architecture, kortrijk

Niet gemakkelijk om goede foto's van de Broeltorens te nemen omdat er aan beide zijden gewerkt wordt. Maar de zon zat net goed die zondagnamiddag op 9 april, dus ik moest toch een fotootje nemen.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, kortrijk |  Facebook |

14-04-17

Art on Golden Square

Scottish Anatomist John Hunter lived on Golden Square, at number 31. I wrote about the Huntarian museum at the Royal College of Surgeons after one of my previous visits to London. The Square derives its name from the nearby Gelding Close, where horses used to graze. So 'golden' is not really correct. The square, at the end of Carnaby Street, hosts works or art today, like this Stiletto Heel by Kalliopi Lemos, a Greek born artiste currently living in Hampstead.

IMG_0308_LONDON_GOLDEN-SQUARE.jpg

IMG_0309_LONDON_ART.jpg

Schots anatomist John Hunter woonde hier, in nummer 31. Ik schreef hier eerder over zijn Huntarian museum in het koninklijke college voor chirurgen na een vorig bezoek aan Londen. De naam van dit plein komt van het Engelse woord 'Gelding' (ruin) omdat er hier ooit een weide was waar ruinen konden rusten en grazen. Je vindt dit plein op het einde van Carnaby Street en vandaag biedt het ruimte aan kunst. Zoals deze Stiletto Heel door Kalliopi Lemos, een artieste van Griekse afkomst, die thans in Hampstead woont.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, london, uk |  Facebook |

13-04-17

Spirit of Soho

On the corner of Carnaby and Broadwick street, you'll find the Spirit of Soho Mural. Hung there in 1991 it tells the story of London's outgoing hotspot and shopping area. Soho is part of the City of Westminster where you'll find the Houses of Parliament, Big Ben and Westminster Abbey.

art, London, UK

In Broadwick Street, op de hoek met Carnaby Street vind je de Spirit of Soho Mural. Dit werk werd er in 1991 aangebracht en vertelt het verhaal van de bruisende uitgaans- en shoppingwijk in Londen die bestuursmatig behoort tot the City of Westminster. Waar je ook Big Ben, The Houses of Parliament en Westminster Abbey vindt.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (8) | Tags: art, london, uk |  Facebook |

12-04-17

Art Shop

A so called art shop at the end of Carnaby Street. They make efforts to decorate the streets nicely, but Carnaby Street is of course no longer what it used to be in the 60's: the place where fashion was written with big F.

street, london, uk

street, london, uk

Een zogezegde kunstwinkel op het einde van Carnaby Street. Er wordt veel budget besteed om de straten er goed te doen uitzien, maar Carnaby Street is niet meer wat het was in de 60's: een plek waar mode met grote M geschreven werd.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, london, uk |  Facebook |