Pieterbie's Blog

The sky can really help you make good photos. Like here on the beach in De Panne that morning. Beautiful clouds providing a great background for this installation. You couldn't make these photos in bright sunshine.

De lucht kan je echt helpen om goede foto's te maken. Zoals hier op het strand in De Panne die morgen. Mooie wolken die voor een super achtergrond zorgen voor deze installatie. Deze foto's kan je niet maken in de felle zon.

Taken like this, the scene looks a little threatning, doesn't it?

Op die manier gefotografeerd ziet deze scene er een beetje bedreigend uit, niet?

A buddy posting some photos of this work a week or two ago, reminded me that I should continue my coverage of the Beaufort04 open air art exposition. This is on the beach in De Panne. The work is titled 'Players' by Chzech artist Michal Gabriel. It is great, you should see it.

Een post van dit werd door een buddie een week of twee terug herinnerde mij er aan dat ik best verder zou doen met mijn posts van Beaufort04, de openlucht kunst tentoonstelling langsheen de Vlaamse Kust. Dit werk heet "Players" door de Tsjechische kunstenaar Michal Gabriel. Het is een fantastische installatie, moet je gezien hebben.

So as you may have guessed, I'm really into Isaac Cordal's work. I'll finish this photo series of De Panne with the business man an the Yoga Policeman. Yoga is the combatter's way of relaxing. I will go back to De Panne to take some more photos.

Jullie konden het wellicht al raden, maar ik ben weg van Isaac Cordal's werk. Ik beëindig deze lange serie van zijn expo in De Panne met de zakenman en de yoga politie-agent. Yoga is de vechter's manier van ontspannen. Ik ga zeker terug naar De Panne om nog wat foto's te maken.

Often where demonstrations are held, demonstrations for a better environment, riot police are present. And so Isaac has modelled riot police persons in his collection of miniatures. In the villa in De Panne he leaves no corner unturned. Here his riot police guard a cupboard.

Dikwijls waar demonstraties doorgaan voor een betere zorg voor het milieu, vind je oproerpolitie. Zij konden niet ontbreken in Isaac's verzameling miniaturen. In de villa in De Panne installeert hij zijn kunst van muur tot muur. De oproerpolitie vind je in een inbouwkast.

Thanks to Isaac's flickr I know what this is all about: 'Waiting for a Climate Change'. Yesterday's work is part of the same theme. Love it!

Dankzij Isaac's flickr weet ik wat het thema hier is, tevens dat van de foto die ik hier gisteren postte: 'Wachten op een klimaatsverandering'. Serieus onderwerp, maar ik hou er van.

Continuing yesterday's theme, maybe not everyone will have a boat and some of us will have to face the dirty water like this. Not a desirable prospect, I admit. Anyone remember the film 'Waterworld' with Kevin Costner? 1995 is the year of the film, no more polar caps, they have melted.

Verder boerend op het thema van gisteren, misschien zal niet iedereen een bootje hebben en zullen ze het vuile water zo moeten trotseren. Geen hoopgevend vooruitzicht. Herinnert zich iemand de fim 'Waterworld' van 1995 met Kevin Costner? Gesmolten polen...

I've been looking on Isaac Cordal's Flickr for some meaning behind this work, but I have failed to find it. Maybe again it has something to do with the environment, rising water? We will turn into boad people? A sharp reminder wat the film 2012 they showed last Saturday. Not the best film I have ever seen, but I guess it does carry a message. Not just about the environment but als about sefishness. If you like Isaac's work and want to have al closer look, I can seriously recommend his Flickr: http://www.flickr.com/photos/isaacordal/

Ik ben op zoek geweest op Isaac Cordal's flickr naar de betekening van dit werk, maar ik vond er niets over terug. Misschien heeft het iets te doen met het milieu, stijgend waterniveau? Is dat onze toekomst: boot bewoners? Daar werden wij afgelopen weekeinde aan herinnerd door de fim 2012. Niet de beste rampenfilm die ik ooit zag, maar het brengt wel een boodschap. Niet alleen in verband met het milieu, maar ook egoïsme. Als je van Isaac's werk houdt en er iets meer van wilt zien, kan ik je zijn flickr aanbevelen: http://www.flickr.com/photos/isaacordal/

This photo of more leaders seems to be suffering from the bald man effect. I should really go back to try and take some more picture of this sandy installation. There were quite a few people circling the installation when I got there, so it was hard to get an overview without getting other people in. I will go back.

Deze foto van nog wat leaders lijdt precies aan het kalende mannen effect. Ik moet terug gaan en proberen van nog wat foto's van dit mooie werk te maken, onder andere een overzicht. Er was nog wat volk in de kamer aanwezig, dus kon ik moeilijk een overzichtsfoto maken zonder andere mensen in de compositie te integreren. Ik ga zeker terug.

This is a small part of the work for which I actually went to De Panne: "Follow the Leaders" by Isaac Cordal (SP).
Isaac is a street artist. His cement sculptures are no bigger than 25 cm. He often takes to the streets of Brussels, some 20 sculptures in his backpack, to place them in the cityscape and take pictures.

Dit is een klein stukje van het werk waarvoor ik speciaal naar De Panne ging: "Follow the Leaders" door Isaac Cordal (SP). Isaac is een straatarties. Zijn cementen figuren zijn niet groter dan 25 cm. Vaak trekt hij door de straten van Brussel met een 20 tal beeldjes in zijn rugzak. Hij plaatst ze dan in het straatbeeld om er foto's van te maken.

A true nightmare: our environment has become so soiled that we have to marry wearing gas masks. Isaac Cordal's works are on show all summer in a villa in De Panne, our coastal town closest to the French border. I deliberately played with the light falling in through the windows here to try and create an extra dimension of depth in the photo where the two cement figures are placed under a glass bell.

Een nachtmerrie: ons milieu is zo vervuild geworden dat trouwers gasmaskers moeten dragen. Isaac Cordal's werken kan je gans de lente en zomer bezoeken in een villa in De Panne. Ik speelde in deze foto's opzettelijk met het door de ramen invallende licht en probeerde zo in de foto waarin de figuurtjes onder een stolp staan, een extra diepte-effect na te streven.

I like art with a message. The horrifying BP incident a while ago inspired Spanish artist Isaac Cordal to devote some works to the damage that was done to our environment.

Ik houd van kunst met een boodschap. Het verschikkelijke BP incident een tijdje terug inspireerde Spaanse artiest Isaac Cordal om enkele werken toe te wijden aan de schade die door dit incident aan onze omgeving toegebracht werd.

When I saw this tiny work of art by Spanish artist Isaac Cordal, my thought was 'Life is Expensive'. It looked like the man in the picture was holding one of my long grocery bills. But it seems to be something else.

Waneer ik dit kleine kunstwerkje door Spaanse artiest Isaac Cordal zag, was mijn eerste gedachte "Het leven is duur". Het zag er naar uit dat de man in het kadertje een van mijn ellenlange kassastrookjes van de supermarkt aan het bestuderen was. Toek ik de foto bewerkte zag ik dat het iets anders is.

The location of the work of art is the tram station in De Panne. De Panne is the town on the Belgian seafront closest to the French border. Matt Mullican is an American artist who likes structures and has somenthing with the five elements. Hence the 5 squared embedded in the street cobbles here. He likes art to live, so these elements will change colour submitted to the elements.

De locatie van dit kunstwerk is het tramstation in De Panne. Matt Mullican is een Amerikaanse artiest die van structuren houdt en iets heeft met de vijf elementen. Vandaar dus de 5 rechthoeken geïntegreerd in de kasseien. Kunst moet voor hem ook leven. Deze vijf metalen elementen gaan van kleur veranderen door oxidatie.

I've decided to join some friens at Blogland Lane. A beach at the end of Blogland Lane would not be a bad idea. And a beach asks for a beachhouse, of course. And what better than this creation by America artist Jason Meadows: Wild Shore Trilogy. Currently on the beach in De Panne in function of the Beaufort03 outdoor art show on the Belgian coast. But no worries, I'm driving down there tomorrow to dismantle this and move it to the beach at the end of Blogland Lane.

Ik heb besloten om mijn vrienden te vervoegen in Blogland Lane. Ik vind dat we op het einde van Blogland Lane een strand nodig hebben. En een strand vraagt natuurlijk om een strandhuisje. Ik kan aan geen betere creatie denken dan deze Wild Shore Trilogy van Amerikaanse artiest Jason Meadows, thans op het strand van De Panne te bewonderen. Ik ga dat morgen gaan demonteren om het terug in elkaar te vijzen op het strand aan het einde van Blogland Lane.

Still delving in to my archive. Beaufort was nearly 3 years ago now, hey, doesn't that mean that it is coming back this year? I hope so! Those of you who don't know what Beaufort is: an open air art exhibition along the Belgian coast. Just click on the tag "Beaufort" if you want to see and find out more. This was a unique vessel on the beach in De Panne.

Nog steeds in het archief aan 't spitten. Beaufort was bijna 3 jaar geleden. Hey, betekent dat niet dat het dit jaar terug komt? Ik hoop het. Weet je niet wat Beaufort is? Een open lucht kunst tentoonstelling langsheen de Belgische kust. Je moet maar op de tag "Beaufort" klikken als je meer wil weten. Dit unieke vaartuig vond ik op het strand in De Panne.

Als kind werd ik steeds opnieuw aangetrokken door water. Wanneer de op de Esplanade wandelt in De Panne vind je steeds kinderen die in of met het water spelen. Goed concept: je hebt een simpele fontein in het begin van de wandelweg naar het strand en het water stroomt langs beide kanten in deze dunne ondiepe kanalen naar het strand en de zee. Kinderen zijn er gek op. Mooi stukje straat architectuur.

Neen, niet de Belgische koning, wel een bijzondere residentie in De Panne.

In hou van de Esplanade in De Panne.  Het is een brede passage van waar de trams landinwaards draaien naar Plopsaland tot aan de zee.  Ik hou van de boog aan het begin van de esplanade, maar ik krijg ze niet volledig in beeld, vrees ik.

A bit dense this photo, but another exemple of the beautiful architecture in the Dumont neighbourhood in De Panne.  Maybe next year the HFC can go shooting some architecture along the Flemish coastline.

Albert Dumont was asked in the beginning of the 20th century to help develop the seaside town of De Panne.  Romantisism, individualism, nature are elements you discover in abundance when walking through the housing development that carries his name. The element 'nature' doesn't feature in this first creation, but you'll find it on the outskirts of this fantastic area.  I was in De Panne for work today, didn't find that much time to make photos.   Need to go back :-)

The weather was great.  Ended up having a drink with colleagues on the beach.  Hope the weather is like this on Saturday.  Heading back to De Panne then, but not to this area.  Back to the beach.

How sweet, not?  This baby crawling on the beach.  Makes you feel humble in a way.  This sweet child enjoys the simple things in life.  We should all try to do that.

 

This polyester work by Paul Van Gysegem, Gent, you'll find on the seafront in De Panne.  Is is the female half of two statues.  A week or two ago vandals unscrewed the male statue and pushed it to the ground, seriously damaging the work.  I hate vandals, they should get damaged.

 

To answer Hildegarde's question: my youngest boy Niels is 12, 13 in September.  He has taken a liking to the sport, looks like he may want to continue.  I'm hoping he will: I think physical exercise is important, at what ever level you choose to sport.

Children and art: great to combine.  The water wasn't that warm, but this girl went in to get closer to the elephants.  I'm off for a couple of days, another business trip.  Back on Thursday if all goes well.

 

De Panne today and the heard of elephants.  I'm afraid there were so many people that I only managed to get two of the heard in a composition without the crowd.  Artist is South-African Andries Botha.  He uses typical African materials like the wood for these elephants to produce his works.