30-12-06

Store Architecture in Copenhagen

Walking down Copenhagen's main shopping street towards the old harbour, this store caught my eye.  I simply love the see through architecture.  I find it so flashy.  So pure, so clean, somehow.  The prices were very Scandinavian, I can tell you that.  To all people who may decide not to come online before next year: have a great New Years Eve and I hope you reach 2007 in great health and happines.
IMG_4836_DK_architecture

Deze winkel sprong in het oog terwijl ik Kopenhagen's belangrijkste winkelstraat afdaalde op weg naar de oude haven.  Ik hou van de transparante architectuur.  Het is nogal flashy, clean, op een bepaalde manier.  De prijzen in deze winkel waren wel Scandinavisch.  Voor de webvrienden die niet voor volgend jaar terug online komen: geniet van ouderjaarsavond en ik wens jullie een gezonde en gelukkige 2007.

23:45 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, denmark, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |

21-12-06

Denmark: Hotel D'Angleterre

Now the Hotel d'Angleterre in Copenhagen really goes over the top.  Amazing.  That curtain.  And a real live merry go round on the balcony of the hotel.  This monumental hotel is near the ice skating rink, the department store shown earlier is next to it, and facing you have the square in front of the opera.  All at the end of the old harbour.  This is really one of the places to be in Copenhagen.  This is the last Christmas photo from Copenhagen.  Got some more of Brussels.
IMG_4839_DK_kerst2006

Het Hotel d'Angleterre in Kopenhagen kijkt niet op een kerstversieringske.  De paardenmolen op het balkon werkt, draait rondjes.  Dit prachtig stuk architectuur vind je aan het plein met de ijsschaatspiste, de winkel in de foto van eergisteren is er net naast, de opera aan de overkant van de straat.  En dit allemaal op het einde van de oude haven, echt de place to be in Kopenhagen.  Dit is de laatste kerstfoto uit Kopenhagen, maar ik heb er nog uit Brussel.

20-12-06

Monumental facade in Copenhagen's Main Shopping Street

Sorry about the title of this one!  And thanks for your great reaction to my previous Christmas photos.  Very motivating to get such comments.  The combination of this monumental facade and the exquisite decorations really caught my eye here.  Had to laugh with Rayts' comment on yesterday's photo: I had to take it sideways, dear, couldn't get the building in otherwise.  The road was too narrow.  But I admit, I did look to get the best angle.
IMG_4834_DK_kerst2006

Sorry voor de titel!  En bedankt voor de fantastische reacties op de twee vorige Kerstmis foto's.  Heel motiverend om zo'n commentaar te krijgen.  De combinatie van deze monumentale façade en de exclusieve decoraties sprongen in mijn oog.  Ik moest wel lachen met het commentaar door Rayts op de foto van gisteren: ik moest het gebouw van uit een schuine hoek fotograferen, ik kreeg het er anders gewoon iet op.  De straat was niet breed genoeg.  Maar ik geef toe, ik heb wel naar de meest fotogenieke hoek gezocht.

19-12-06

Denmark Department Store

This huge department store in the centre of Copenhagen, close to the Opera and the old harbour reminded me just a bit or Harrods in London.
IMG_4888_DK_kerst2006

Dit gigantisch winkelpand in het centrum van Kopenhagen, dicht bij de opera en de oude haven, deed mij een beetje aan Harrods denken.

18-12-06

Christmas @ Tivoli's

Copenhagen was already ready for Christmas when I arrived there at the end of November. The entrance to Tivoli park was fully decorated.  I didn't go inn, not my kind of thing.  Went in during my last visit, a high level of Disney.
IMG_4827_DK_kerst2006

Kopenhagen was klaar voor Kerst eind november.  De ingang van het Tivoli park was rijkelijk versierd.  Vanbinnen wellicht ook, maar dit is niet echt mijn ding.  Te hoog Disney gehalte.  Ik bezocht het park tijdens mijn vorige trip.

22:44 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: copenhagen, street, christmas, denmark, kobenhavn |  Facebook |

08-12-06

Gallery in Copenhagen

Funny, I have trouble in choosing a photo to post today.  Found this one in my archives: a shopping gallery in the centre of Copenhagen.  Took this photo when I went there for the first time back in August 2005.  Not as monumental as the Galleries Gerda & Guido visited in Paris, not the Galleries Saint-Hubert in Brussels, but nice nevertheless.
IMG_4153_gallery

Ik had vanavond precies moeite om een foto te kiezen.  Ik diepte deze uit mijn archieven: een winkelgallerij in Kopenhagen.  Ik maakte deze foto toen ik er voor het eerst ging in augustus 2005.  Niet zo monumentaal als de gallerijen die Gerda en Guido in Parijs bezochten of de Galleries Saing-Hubert in Brussel, maar toch wel mooi.

00:41 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (14) | Tags: architecture, copenhagen, kobenhavn, denmark |  Facebook |

03-12-06

Cobenhavn Opera House

Funny photos, maybe, but I wanted to catch the opera house balcony architecture, it is great, don't you think?  The square in front of the opera house hosts a giant ice skating rink, and all the surrounding buildings are beautifully decorated for Christmas.  But I'll let you wait some more days before I start with my Christmas photos.
IMG_4881_DK_architecture


IMG_4882_DK_architecture

Misshien niet de beste foto's, maar ik wou de decoratieve architectuur van het balkon van de opera in Kopenhagen vastleggen.  Prachtig, vind je niet?  Het plein voor de opera heeft een gigantische ijsschaatspiste en alle omliggende gebouwen zijn prachtig versierd voor Kerst.    Maar ik laat jullie nog een paar dagen wachten voor ik met de kerstfoto's begin :-)

08:20 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (10) | Tags: architecture, copenhagen, kobenhavn, denmark |  Facebook |

02-12-06

Svitzers Bjergnings Enterprise 1833 - Nyhavn

It has to be obvious, of course, that I was doing a 'Leflamand' over there in Denmark.  Enjoying architecture and in particular ornaments.  This decoration on the front of a house in a sideroad of the old harbour marks the spot of a shipping company founded in 1833.  The Christmas decorations were out in obundance in Denmark.  I took some photos, but I'll wait until later in december to start posting them.  Some patience called for.
IMG_4863_DK_diver

Tja, ik was ginder in Denemarken een 'Leflamand' aan het doen, oog voor detail in de architectuur.  Deze decoratie op de gevel in een zijstraat van Nyhavn is het uithangbord van een rederij gevestigd in 1833.  De kerstversieringen waren prominent aanwezig in Kopenhagen, maar ik ga die pas later in december posten.  Nog een beetje geduld, dus.

01:54 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (10) | Tags: architecture, denmark, street, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |

30-11-06

Serious Mermaids @ Nyhavn

I adored this ornament above the entrance to a restaurant along Nyhavn (old port) in Copenhagen, Denmark.  Only when I was finishing this photo I noticed that one could speak of one serious mermaid.  The artist who carved this did not hold back on the wood.  Copenhagen is one great place for lovers of detail.  And so I'm back after enjoying two well filled trainingdays.  Catch up on some work now.  This weekend the Flemish Badminton Championships are on.  So I'll be away all weekend.
IMG_4870_DK_mermaid

Ik was redelijk gek op deze versiering boven de deur van een restaurantje langs Nyhavn, de oude haven in Kopenhagen, Denemarken.  Wanneer ik de foto aan het afwerken was, zag ik dat je over een serieus meerminnetje kan praten.  De artiest had zeker geen hout tekort.  Kopenhagen is een fantastische plaats voor liefhebbers van details.  Ik ben dus terug na twee goede en gevulde opleidingsdagen.  Nu mijn werkachterstand wat inhalen.  Dit weekeinde gaan de Vlaamse Badminton Kampioenschappen door.  Dan ben ik er weer van door.

19:46 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (10) | Tags: art, kobenhavn, denmark, copenhagen, street |  Facebook |

28-11-06

A Bar Along Nyhavn - Denmark

This bar has a simple name: Nyhavn 27.  The address, of course.  Great atmosphere.  I took this photo because of the copper bar with the mermaid ornaments.  Simply great!  No, I did not have a Guinness.  I did have a dark Jacobsen.  I'll go to Ireland when I want to have a Guinness abroad.
I'm off again tomorrow, should be back on Friday.  Not to Denmark, no.  Hope I'll be able to show your where I will have been.IMG_4901_DK_bar
Nyhavn 27 is de naam van dit café, tevens het adres van dit etablissement.  Toffe plek.  Ik nam deze foto voor het koperwerk, in het bijzonder de versiering in de vorm van een meermin.  Neen, ik dronk er geen Guiness, wel een donkere Jacobsen.  Als ik in het buitenland een Guiness wil drinken, dan ga ik naar Ierland.  Morgen ben ik er opnieuw vandoor.  Waar?  Dat zie je misschien wel nog :-)  Vrijdag ben ik terug.

23:11 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (12) | Tags: art, denmark, street, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |

Nyhavn - Denmark 1

Just got back from Copenhagen.  My colleagues laughed, when I saw this place along Nyhavn, the well known old harbour, I said: "Hey, suddenly I can read Danish".  No, I didn't go in.  Not my cup of tea.  You won't believe me, of course, but I took this one because of the lovely bronze statuette.
I'll try to catch up with your blogs tomorrow, need a shower and some sleep now.
IMG_4872_DK_maxim

Net terug uit Kopenhagen.  Mijn collega's moesten lachen, toen ik dit zag, langs Nyhavn, de oude haven, zei ik "He, ik kan plots Deens lezen".  Ik nam deze foto natuurlijk voor het kunstzinnige bronzen beeldje.  Neen, ik ben niet binnen geweest, is mijn ding niet.
Ik probeer morgen mijn achterstand op jullie blogs in te halen, maar nu eerst een douche en wat slaap.

00:33 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (12) | Tags: art, street, copenhagen, kobenhavn, denmark |  Facebook |

08-09-05

WaterChurch

In Copenhagen, not that far from the little mermaid.

23:57 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (4) | Tags: architecture, denmark, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |

05-09-05

A smoke and a cup of coffee

A little street photography in a quiet corner of Copenhagen.

22:29 Gepost door pieterbie in people | Permalink | Commentaren (10) | Tags: people, denmark, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |

03-09-05

Underwater Art

Crossing a bridge in Copenhagen I nearly did not notice this underwater work of art.
Now the bike is not a component of the artwork.  But it gives it something extra.

00:06 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (7) | Tags: art, denmark, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |

22-08-05

Copenhagen harbour

The old harbour that points land inwards like a finger in Copenhagen.
I like all the different colours of the houses.
There seem to be a lot of old sailing vessels in Copenhagen.

09:08 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, denmark, kobenhavn, copenhagen |  Facebook |

14-08-05

No respect for the mermaid

She turns black because of the skin contact with tourists who climb up to have their picture taken with her.  I guess they should have put her further in the water.
Poor mermaid.

12:35 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (4) | Tags: art, people, denmark, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |

13-08-05

Royal Guard

I took a picture of this marching guard on the site of the royal palace in Copenhagen.
I only noticed something special about it when I got home and looked at the picture on screen.
Conclusion: I should take more time in future.
But then as I said: this guard was marching and the place was full of Chinese tourists who were marching beside the guard to have their picture taken.  It used to be the Japanese.  I had to be quick.

10:44 Gepost door pieterbie in people | Permalink | Commentaren (3) | Tags: denmark, copenhagen, kovenhavn, people |  Facebook |

10-08-05

A Room with a view

And so I arrived in Copenhagen last Sunday.  Stayed on the 19th floor, Copenhagen side, of the Radisson Sas hotel just a bridge away from the heart of Copenhagen.
Look at that view.
The bad news: a Carlsberg costs around 9 euro in Copenhagen.

00:23 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (4) | Tags: architecture, denmark, copenhagen, kobenhavn |  Facebook |