12-07-07

Wild Cherries

Cherries must be my absolute favourite fruit. I have always loved cherries, ever since I was a child. When I was enjoying the natural beauty of the Weinfelder volcanic lake in Germany, I noticed that the side of the lake where I was sitting was lined with cherry trees. It was a windy afternoon so I tried to capture the fruit with the dynamic effect of the leaves that were moved by the firm gusts.

decoration

De kers is mijn favoriete fruitsoort. Ik ben er gek op sinds mijn kindertijd. Terwijl ik genoot van de natuurlijke schoonheid van het Weinfelder vulkanisch meer in Duitsland, merkte ik op dat de rand van het meer, waar ik even rustte, omzoomd werd door kersen bomen. Er stond een relatief stevige wind en ik probeerde een foto te maken van het fruit met de dynamiek van de door de wind geroerde bladeren.

09:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (12) | Tags: germany, daun, nature, eifel |  Facebook |

11-07-07

Red House - Trier

The Latin inscription on the Red House near the market place in Trier tells us that Trier was founded 1300 years before Rome. This is likely untrue, it is a fact that there are first writings of Trier dating from 16 BC. You cannot deny that the ornamental architecture of this house is unique. If you want to see some more pictures of my trip to Germany, feel free to visit my fotopic.
I've just decided that I find the picture of the Red House rather boring. So I've added a more spectacular shot of the back end of the cathedral. I find the second shot much more spectacular.
IMG_0030_TRIER_RoteHaus

decoration

De latijnse opschriften op de gavel van dit huis proberen ons wijs te maken dat Trier 1300 jaren bestond voor de oprichting van Rome. Dat is wellicht niet correct, de eerste geschriften over Trier dateren van 16 VC. Maar je kan niet ontkennen dat de versierende architectuur van dit huis redelijk uniek is. Wil je nog meer foto's zien van mijn trip naar Duitsland, breng dan een bezoekje aan mijn fotopic.
Ik heb net beslist dat ik de foto van het Rode Huis nogal vervelend vind. Dus voeg ik er eentje toe: een foto van de achterzijde van het schip van de Dom, die vind ik ietwat meer spectaculair.

10:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (14) | Tags: architecture, germany, trier, eifel |  Facebook |

10-07-07

Volcanic Lakes

This is the main reason why I wanted to visit the Eifel area in Germany: it used to be a volcanic area and nature bares witness to that. I love these volcanic lakes, the volcanic shafts that surface and that have filled up with water. Unspoiled areas of nature where hikers who like it difficult and rough can live their hearts out. Both lakes are near the town of Daun, the first is the Gemündener Maar (maar means lake), the second the Weinfelder Maar. I think the shape of the Weinfelder Maar really illustrates that this is a volcanic crater filled up with water.
IMG_0099_Gemundener

 

IMG_0080_Weinfelder

Dit is de belangrijkste reden waarom ik het Eifel gebied in Duitsland wou bezoeken: het was een vulkanisch gebied en de natuur is getuige. Ik ben gek op deze vulkanische meren, kraters aan de uitgang van vulkanen die opvulden met water. Het zijn ongerepte natuur gebieden waar avontuurlijke wandelaars en natuurliefhebbers aan het trekken komen. Beide meren vind je in de omgeving van Daun. De eerste is de Gemündener Maar (maar betekent meer), de tweede de Weinfelder Maar. Ik vind dat de Weinfelder Maar mooi aantoont dat het om een met water gevulde krater gaat.

11:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (17) | Tags: nature, eifel, daun, germany |  Facebook |

09-07-07

Porta Nigra - Street Version

OK, surely you weren’t expecting a traditional shot of the Porta Nigra? I mean, Trier’s most famous landmark has been shot millions of times before. Whilst making my way to the Roman age gateway to the city I say this woman walking in front of me with these fantastic red rain boots with yellow flower motifs. She is protecting herself from the rain with a matching umbrella.
IMG_0038_PortaNigra

Je dacht toch niet hier een traditionele foto van de Porta Nigra te vinden? Het meest beroemde monument van Trier zal wellicht al miljoenen keren gefotografeerd zijn, originaliteit is dus de enige manier om uit te blinken. Op weg naar ginder werd in vooraf gegaan door een vrouw met een schitterend paar rode laarzen met gele bloemenmotieven. Met een bijpassende paraplu beschermde ze zichzelf voor de regen.

11:29 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: street, trier, germany, eifel |  Facebook |

07-07-07

The Organ @ Trier's Dom

What really left a lasting impression is the organ in Trier’s cathedral. Named the Swallow’s nest, you’ll find it high above the ground, hanging down from the ceiling of the cathedral.
IMG_0055_TRIER_ORGAN

Een blijvende indruk heeft het orgel, een zwaluwennest orgel, nagelaten in de dom van Trier. Zoals dat hoort met een nest vind je het hoog boven de grond, het hangt aan het plafond.

15:02 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (10) | Tags: architecture, eifel, germany, trier |  Facebook |

05-07-07

Bitte ein Bit

I must apologize to French readers. I am well aware that Bit is a 3 letter word.
But in Germany it is one of their favourite pils beers, short for Bitburger. And Bitburg is the place where they brew the stuff, it is in the Eifel area, where I visited, not that far from Trier. The weather was not on my side. Rain, rain and some more rain. So much in fact that we decided to return home a day earlier. Spent my first full day in Germany in Trier, had a great Cajun lunch washed down with a large keg of Bitburger.
IMG_0026_BIT

Mijn verontschuldigingen voor de Franse lezers. Ik besef dat Bit een 3 letter woord is. Maar in Duitsland is het één van hun favoriet pils bieren, de afkorting voor Bitburger. En Bitburg is de plaats waar ze deze pils brouwen, in het Eifel gebied waar ik op bezoek was. Bitburg is dicht bij Trier. Het weer had ik niet aan mijn zijde. Regen, regen en nog een beetje regen. Zo veel en zo nat dat we beslisten om een dag eerder naar huis te komen. Mijn eerste volle dag in Duitsland bracht ik door in Trier. Ik genoot er van een smakelijke Cajun lunch, doorgespoeld met een grote kroes Bitburger.

20:11 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (12) | Tags: eifel, street, germany |  Facebook |