Pieterbie's Blog

There was a flea market in Kortrijk along the banks of the river Leie on June 4th. We enjoyed strolling along the stalls in the afternoon sunshine.

Er was vlooienmarkt langsheen de oevers van de Leie in Kortrijk op 4 juni. Wij genoten van een wandeling langsheen de standjes in de namiddagzon.

Need something for on your mantle piece?

Iets nodig voor op de schouw?

I've featured his sister here before on a previous edition of the flea market. But here is brother. And his proud parents posing for a picture. They run a general store in our street.



Zijn zussen heb ik hier eerder in de verf gezet op een vorige editie van onze rommelmarkt. Maar dit is dan broer. En zijn trotse ouders die ook poseren voor de foto. Ze baten een winkeltje uit in onze straat.

Today saw the yearly flea market in our neighbourhood, a firm traditon for some years now. My wife rented the space in front of our house. Not really that she had a lot to sell, but she likes meeting people and chatting. A little impression starting with our new neighbour Donna, love her beautiful smile!





Vandaag bracht de jaarlijkse rommelmarkt in onze buurt, intussen reeds jaren een stevige traditie. Mijn vrouw huurde de ruimte voor ons huis. Niet dat ze veel te verkopen had, maar ze ontmoet graag mensen en praat graag. Een kleine indruk die van wal steekt met onze nieuwe overbuurvrouw Donna. Ze heeft een heel mooie glimlach.