10-09-17

Last Day

How better to spend your last holiday that by fetching the ball out of the big lake. And enoying a gigantic platter of locally caught fish afterwards.

nature, food, vinyl, flatcoated retriever, dog, lauwersoog, the netherlands

nature, food, vinyl, flatcoated retriever, dog, lauwersoog, the netherlands

Hoe beter om je laatste vakantiedag door te brengen dan door de bal uit het grote meer te apporteren. En dan je honger te stillen met een reuze bord lokaal gevangen vis.

09-09-17

Someone to Play With

Look, Daddy, I found somenone new to play with in the water. You often meet new people when you are out with a dog.

people, vinyl, flatcoated retriever, dog, lauwersoog, the netherlands

Kijk, Papa, ik vond iemand nieuw in het water om mee te spelen. Je ontmoet vaak nieuwe mensen wanneer je er op uit bent met een hond.

04-08-17

Hawkins

I caught up with Paula Hawkins during my holiday. Meaning that I read het debut 'The Girl on the Train' followed directly by her latest novel 'Into the Water'. The second had more magic for me than the first, I can really recommend it to someone who enjoys a detective thriller in an English setting. The novels are dark, which is my thing, and they also focus on the anti hero. Nobody is a hero, everyone has something wrong with him or her.
The photo is of the lake in the part of our holiday park in Lauwersoog where the dogs could run free. And into the water. It is a stitch pano made up of 7 individual shots.

nature, lauwersoog, the netherlands, literature

Ik leerde Paula Hawkins kennen tijdens mijn vakantie. Ik las haar debuutroman 'Het meisje in de trein' direct gevolgd door 'In het water', haar jongste creatie. Het tweede werk was voor mij magischer dan het eerste, dat haar wereldberoemd maakte. Ik kan het ten stelligste aanbevelen voor wie van een detective thriller houdt in een Britse setting. Haarwerken zijn donker, wat mijn ding is, en ze focussen op de antiheld. Niemand is een held, met iedereen is iets mis. De foto is van het meer in het losloop gedeelte voor honden in ons vakantiepark in Lauwersoog. Honden konden er dus vrij lopen van de leiband, en ook in het water. Het is een aaneengestikte pano opgebouwd uit 7 individuele foto's.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (11) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands, literature |  Facebook |

02-08-17

Suyderoogh

The Landal park Suyderoogh where we stayed is very beautiful and peaceful with lovely houses in a beautiful environment with lots of water. Verry fitting as it borders Lauwers Lake. 

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

 Het Landalpark Suyderoogh waar wij verbleven is echt wel een heel mooi en rustig park met mooie huisjes in een heel mooie omgeving met veel water. Maar grenzend aan het Lauwersmeer is dat water wel heel toepasselijk 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (13) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands |  Facebook |

01-08-17

Calves

These beautiful calves weren't too sure about Vinyl's company, but I told him to move along, zo he left them alone to go about their business 

nature, the netherlands, lauwersoog

Deze mooie kalveren waren niet op hun gemak met Vinyl's gezelschap. Dus ik droeg hem op om ze met rust te laten en hij trok enthousiast verder. 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, the netherlands, lauwersoog |  Facebook |

31-07-17

It Has a Lake as Well

The dog exercising area has a large lake and a lot of bread and deep canals where Vinyl could cool down and swim as much as he liked. 

nature, vinyl, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

nature, vinyl, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

 Het losloop gebied heeft een groot meer maar ook veel brede en diepe grachten waar Vinyl naar hartenlust kon afkoelen en zwemmen. 

30-07-17

Dog Friendly

We chose to holiday near Lauwersmeer on the border between Friesland and Groningen in the Netherlands because the place seemed dog friendly. And after having been there I can confirm that it is. The Landal holiday park where we stayed offered a large dog exercising area where dogs could walk off the leash. Walking round the outskirts of it took 5 kilometres or about an hours time. 

nature, lauwersoog, the netherlands, vinyl, dog, flatcoated retriever

Wij kozen om  aan het Lauwersmeer op de grens tussen Friesland en Groningen te verblijven omdat het er hondvriendelijk uit zag. En na er geweest te zijn kan ik bevestigen dat dit zo is. Het Landal vakantiepark waar wij verbleven stelde een groot gebied ter beschikking waar honden vrij van de leiband mochten. Er omheen wandelen kostte een uur, 5 km lang. 

29-07-17

A Stick?

It is well known that when you get into an argument with a pitbull terrier, its jaws are best avoided. This bitch demonstrated by walking around with a stick or was it in fact a tree she had uprooted. 

nature, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

nature, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

Het is alom geweten dat wanneer je ruzie hebt met een pitbull terrier, je best de kaken mijdt. Deze teef demonstreerde dit door met een stok rond te lopen. Of was het een boom die ze ontworteld had? 

28-07-17

Beach

Lauwers Lake in the north of the Netherlands has several beaches. On the side where we were residing, near the village of Lauwersoog, one of the 3 beaches allows dogs and they can play off the leash. Here Vinyl made friends with a pitbull terrier bitch. 

IMG_2351_LAUWERSOOG_TERRIER.jpg

Lauwersmeer in het noorden van Nederland telt meerdere stranden. Aan de kant van Lauwersoog, waarbij verbleven, laat 1 van de 3 stranden honden toe en ze moeten er niet aan de leiband. Vinyl raakte er bevriend met een pitbull terrier teefje. 

21-07-17

Robbengat

In the afternoon of our first full day, we took Vinyl to play along the Robbengat, a lake that runs parallel with Lauwers Lake. I counts 3 beaches, one of which allowing dogs. Vinyl had a great time there 

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

 

nature,lauwersoog,the netherlands

In de namiddag van onze eerste volle dag namen wij Vinyl langsheen het Robbengat zodat hij zich goed kon uitleven. Dit langwerpige meer loopt parallel langsheen het Lauwersmeer. Honden zijn toegelaten op 1 van de 3 stranden. Hij amuseerde zich er rot. 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands |  Facebook |

20-07-17

Trees

The area around Lauwers Lake is very green with lots of trees. This is another view from the observation tower: a cluster of trees in a meadow. 

nature, lauwersoog, the netherlands

Het gebied rond het Lauwersmeer is erg groen met veel bomen. Dit is nog een zicht van op het observatieplatform: een cluster bomen in een weide. 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands |  Facebook |

19-07-17

Leaf

The observation tower walk took us through a forrest just next to our holiday domain. We set off early in the morning and the light falling in through the trees was just magic. This large dying leaf was bathing in special sunlight. 

nature, lauwersoog, the netherlands

De observatietoren wandeling was uitgestippeld in het ballastplaatbos, dat net aan ons vakantiedomein grenst. Wij vertrokken vroeg in de ochtend en de zonnestralen die het bos penetreerden gaven het een magisch tintje. Een groot stervend blad baadde in speciaal zonlicht. 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (10) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands |  Facebook |

18-07-17

View from the Observation Tower

The observation tower in itself was not really worth a photo, but the view over the lake was pretty awesome. 

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

De observatietoren zelf was geen foto waard, maar het zicht over het Lauwersmeer was indrukwekkend. 

 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands |  Facebook |

17-07-17

Happy 4th Birthday Vinyl

Vinyl loves the beach, but he equally enjoys the meadows and woodlands, he loves being off the leash. He is ever so good and obedient, so this is not a problem. Obviously where it is allowed. Vinyl is 4 today. Many happy returns to him and his brothers and sisters.

nature, lauwersoog, the netherlands, vinyl, dog, flatcoated retriever

Vinyl is gek op het strand, maar hij geniet evenzeer van weiden en bossen. Hij loopt graag vrij en is heel braaf en gehoorzaam, dus dat is niet echt een probleem. Uiteraard waar dit toegelaten is. Vinyl is vandaag 4 geworden. Een heel gelukkige verjaardag voor hem en zijn broers en zusters.

16-07-17

Observation Tower Walk

Our first full day near Lauwersmeer (meer = lake) in the Netherlands was warm and sunny. Great for a short walk. We did the observation tower walk which is 5 km long. It started off on the far side of the canal that borders the garden of our holiday home. You can see it in the second photo, my orange towel from my morning shower is hanging out to dry. 
Lots of impressive hogweed alongside the canal. 

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

 Onze eerste volle dag nabij Lauwersmeer in Nederland was warm en zonnig. Ideaal voor een korte wandeling. De observatietoren wandeling is 5 km lang. Het startte aan de overzijde van de gracht die langs de achterkant van het tuintje van ons vakantiehuisje liep. Het huisje zie je in de tweede foto, mijn oranje handdoek hangt te drogen na mijn ochtenddouche. 
Indrukwekkende exemplaren Berenklauw langsheen de gracht. 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands |  Facebook |

11-07-17

Blindness

Away on holiday for a week, I found some time to read and finished Nobel prize winning novel Blindness by Portugese writer José Saramago. Not the kind of read that cheers you up and I was struggling with the choice of a photo to illustrate this post. I'm sure that who has read the work will understand. But towards the end of the novel a dog turns up in it. So I chose a photo of our dog Vinyl for this post, taken during our holiday enjoying mother nature. Blindness is a good and original read for people with a strong stomach. 

IMG_2669_LAUWERSOOG_VINYL.jpg

 

Tijdens mijn weekje op reis, vond ik tijd om te lezen en werkte ik Nobelprijswinnaar De Stad der Blinden van Portugese schrijver José Saramago af. Je wordt er niet vrolijk van en ik worstelde met de fotokeuze voor deze post. Wie het boek kent zal mij wel verstaan. Maar naar het einde van het verhaal komt er een hond in voor. Dus ik koos een foto van onze Vinyl op vakantie als illustratie voor deze post. Het boek is goeie en originele leesvoer voor een publiek met een sterke maag.