08-09-17

Vinyl at Moddergat

Vinyl liked the dyke at Moddergat, but only because he wanted to race down it  as quickly as possible to go and play in the mud of the Wadden Sea. I managed to make him sit still for this one photo.

nature, moddergat, the netherlands, vinyl, dog, flatcoated retriever

Vinyl was graag op de dijk in Moddergat, maar alleen omdat hij er zo snel mogelijk af wou koersen om in de modder van de Waddenzee te gaan spelen. Ik kon hem overhalen om toch even stil te zitten voor deze ene foto.

07-09-17

Oranjekoek

Orange Cake is a sweet and substantial snack with a tangy lemon icing on top. The fresh cream sweentens it up again and is, of course, completely over the top. But nice.

street, moddergat, the netherlands, food

Oranjekoek is een zoet en stevig tussendoortje met een pittige laag met citroensmaak afgewerkt. De crème frêche maakt het terug wat zoeter maar is er natuurlijk compleet over. En lekker.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, moddergat, the netherlands, food |  Facebook |

06-09-17

Flowery Street

The fishermen's houses in Moddergat are small but well maintained. This pretty little street shows that the inhabitants add colour to their village by growning flowers in their well kept gardens.

street, moddergat, the netherlands

De vissershuisjes in Moddergat zijn klein maar goed onderhouden. Dit mooie straatje toont dat de bewoners kleur toevoegen door bloemen te kweken in hun goed onderhouden tuintjes.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, moddergat, the netherlands |  Facebook |

05-09-17

Fishermen's Houses

The village has a small museum where you can witness how the fishing community lived at the time of the disaster.
They dry their fish and eat it raw, as is also a tradition with local fishermen on the Belgian coast.

street, moddergat, the nethelands

street, moddergat, the nethelands

Het dorp heeft een klein museum waar je kunt zien hoe de vissersgemeenschap leefde ten tijde van de ramp.
Ze drogen ook hun vis om ze rauw op te peuzelen, wat ook steeds een traditie geweest is aan de Belgische kust.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, moddergat, the nethelands |  Facebook |

04-09-17

Fisher Woman

At the foot of the dyke, a statue of a lone fisherwoman with small child remembers the families that were distroyed by the tragedy at sea.  The breadwinners did not return from their hard and heavy duties, a strong sense of solidarity was needed to let this community survive.

art, moddergat, the netherlands

art, moddergat, the netherlands

Aan de voet van de dijk herinnert een beeld van een eenzame vissersvrouw met klein kind aan de gezinnen die vernietigd werden door de ramp op zee.  De kostwinnaars keerden niet terug van hu harde en zware taak.  Een sterk gevoel van solidariteit was nodig om deze kleine gemeenschap te zien overleven.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, moddergat, the netherlands |  Facebook |

03-09-17

Moddergat 1883

The sea is dangerous and in 1883 on the night of March 5/6th 17 boats out of 22 of the local fishing fleet were lost at sea. 83 villagers went down with the vessels. A tragedy that deeply scarred this little community and remains remembered today.

art, moddergat, the netherlands

art, moddergat, the netherlands

De zee is gevaarlijk en in 1883 in de nacht van 5 op 6 maart gingen 17 van de 22 van de lokale boten van de vissersvloot verloren. 83 dorpelingen kwamen niet terug aan wal. Een drama dat diepe littekens naliet op deze kleine gemeenschap. Tot op vandaag wordt deze ramp herdacht.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, moddergat, the netherlands |  Facebook |

02-09-17

Abstract Wadden Sea

Focussing on the weathered wooden poles on the mudflats of the Wadden Sea gave me a pretty abstract photo thanks to a difficultly recognizable ship in the background and a couple of colourful buoys.

sea, moddergat, the netherlands

Focussen op de verweerde houten paaltjes op de moddervlakte van de Waddenzee gaf mij een mooie abstracte foto dankzij een nauwelijks herkenbaar schip in de achtergrond en wat kleurrijke boeien.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (7) | Tags: sea, moddergat, the netherlands |  Facebook |

01-09-17

Details in the Wadden Sea

On a clear day you can see across to the islands of Ameland and Schiermonnikoog, just under an hours sailing from the mainland.  Mind you, the ferries do not sail in a straight line.  The view from the dyke protecting Moddergat let me take acceptable pictures, though very distant. So I tried to transform them into paintings. The first picture shows the water tower on Schiermonnikoog, the second the lighthouse. The third is the drilling platform mining natural gas just off Ameland.

nature, moddergat, the netherlands, sea

nature, moddergat, the netherlands, sea

nature, moddergat, the netherlands, sea

Op een heldere dag zie je vlot tot aan de eilanden Ameland en Schiermonnikoog, beiden onder een uur varen van het vasteland. Maar de ferries varen niet in een rechte lijn. Het zicht van op de dijk die Moddergat beschermt liet mij aanvaardbare foto's maken, maar toch wel in de verte. Dus ik probeerde ze in schilderijen te transformeren. De eerste foto toont de watertoren op Schiermonnikoog, de tweede de vuurtoren. En de derde toont het boorplatform voor gas net voorbij de kust van Ameland.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: nature, moddergat, the netherlands, sea |  Facebook |

31-08-17

Pano of the Wadden Sea at Moddergat

The small fishing village of Moddergat or Mud Hole offers a bread view of the Wadden Sea with the islands of Ameland and Schiermonnikoog not far off. The village lies well protected behind a high dyke, so you look down on the mud flats of the Wadden Sea.  With its beautiful colours, varied life & tranquility. But also its danger as I will write about later.

nature, the netherlands, moddergat, sea

Het kleine dorpje Moddergat biedt een brede kijk op de Waddenzee met de eilanden Ameland en Schiermonnikoog niet zo ver in zee. Het dorp ligt goed beschermd achter een hoge dijk, dus je kijkt neer op de moddervlakte van de Waddenzee. Met haar mooie kleuren, gevarieerd leven en vooral rust. Maar ook haar gevaren, maar daar schrijf ik in de komende dagen nog over.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature, the netherlands, moddergat, sea |  Facebook |