10-09-17

Last Day

How better to spend your last holiday that by fetching the ball out of the big lake. And enoying a gigantic platter of locally caught fish afterwards.

nature, food, vinyl, flatcoated retriever, dog, lauwersoog, the netherlands

nature, food, vinyl, flatcoated retriever, dog, lauwersoog, the netherlands

Hoe beter om je laatste vakantiedag door te brengen dan door de bal uit het grote meer te apporteren. En dan je honger te stillen met een reuze bord lokaal gevangen vis.

09-09-17

Someone to Play With

Look, Daddy, I found somenone new to play with in the water. You often meet new people when you are out with a dog.

people, vinyl, flatcoated retriever, dog, lauwersoog, the netherlands

Kijk, Papa, ik vond iemand nieuw in het water om mee te spelen. Je ontmoet vaak nieuwe mensen wanneer je er op uit bent met een hond.

08-09-17

Vinyl at Moddergat

Vinyl liked the dyke at Moddergat, but only because he wanted to race down it  as quickly as possible to go and play in the mud of the Wadden Sea. I managed to make him sit still for this one photo.

nature, moddergat, the netherlands, vinyl, dog, flatcoated retriever

Vinyl was graag op de dijk in Moddergat, maar alleen omdat hij er zo snel mogelijk af wou koersen om in de modder van de Waddenzee te gaan spelen. Ik kon hem overhalen om toch even stil te zitten voor deze ene foto.

07-09-17

Oranjekoek

Orange Cake is a sweet and substantial snack with a tangy lemon icing on top. The fresh cream sweentens it up again and is, of course, completely over the top. But nice.

street, moddergat, the netherlands, food

Oranjekoek is een zoet en stevig tussendoortje met een pittige laag met citroensmaak afgewerkt. De crème frêche maakt het terug wat zoeter maar is er natuurlijk compleet over. En lekker.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, moddergat, the netherlands, food |  Facebook |

06-09-17

Flowery Street

The fishermen's houses in Moddergat are small but well maintained. This pretty little street shows that the inhabitants add colour to their village by growning flowers in their well kept gardens.

street, moddergat, the netherlands

De vissershuisjes in Moddergat zijn klein maar goed onderhouden. Dit mooie straatje toont dat de bewoners kleur toevoegen door bloemen te kweken in hun goed onderhouden tuintjes.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (11) | Tags: street, moddergat, the netherlands |  Facebook |

04-09-17

Fisher Woman

At the foot of the dyke, a statue of a lone fisherwoman with small child remembers the families that were distroyed by the tragedy at sea.  The breadwinners did not return from their hard and heavy duties, a strong sense of solidarity was needed to let this community survive.

art, moddergat, the netherlands

art, moddergat, the netherlands

Aan de voet van de dijk herinnert een beeld van een eenzame vissersvrouw met klein kind aan de gezinnen die vernietigd werden door de ramp op zee.  De kostwinnaars keerden niet terug van hu harde en zware taak.  Een sterk gevoel van solidariteit was nodig om deze kleine gemeenschap te zien overleven.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, moddergat, the netherlands |  Facebook |

03-09-17

Moddergat 1883

The sea is dangerous and in 1883 on the night of March 5/6th 17 boats out of 22 of the local fishing fleet were lost at sea. 83 villagers went down with the vessels. A tragedy that deeply scarred this little community and remains remembered today.

art, moddergat, the netherlands

art, moddergat, the netherlands

De zee is gevaarlijk en in 1883 in de nacht van 5 op 6 maart gingen 17 van de 22 van de lokale boten van de vissersvloot verloren. 83 dorpelingen kwamen niet terug aan wal. Een drama dat diepe littekens naliet op deze kleine gemeenschap. Tot op vandaag wordt deze ramp herdacht.

07:00 Gepost door pieterbie in art | Permalink | Commentaren (9) | Tags: art, moddergat, the netherlands |  Facebook |

02-09-17

Abstract Wadden Sea

Focussing on the weathered wooden poles on the mudflats of the Wadden Sea gave me a pretty abstract photo thanks to a difficultly recognizable ship in the background and a couple of colourful buoys.

sea, moddergat, the netherlands

Focussen op de verweerde houten paaltjes op de moddervlakte van de Waddenzee gaf mij een mooie abstracte foto dankzij een nauwelijks herkenbaar schip in de achtergrond en wat kleurrijke boeien.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (7) | Tags: sea, moddergat, the netherlands |  Facebook |

01-09-17

Details in the Wadden Sea

On a clear day you can see across to the islands of Ameland and Schiermonnikoog, just under an hours sailing from the mainland.  Mind you, the ferries do not sail in a straight line.  The view from the dyke protecting Moddergat let me take acceptable pictures, though very distant. So I tried to transform them into paintings. The first picture shows the water tower on Schiermonnikoog, the second the lighthouse. The third is the drilling platform mining natural gas just off Ameland.

nature, moddergat, the netherlands, sea

nature, moddergat, the netherlands, sea

nature, moddergat, the netherlands, sea

Op een heldere dag zie je vlot tot aan de eilanden Ameland en Schiermonnikoog, beiden onder een uur varen van het vasteland. Maar de ferries varen niet in een rechte lijn. Het zicht van op de dijk die Moddergat beschermt liet mij aanvaardbare foto's maken, maar toch wel in de verte. Dus ik probeerde ze in schilderijen te transformeren. De eerste foto toont de watertoren op Schiermonnikoog, de tweede de vuurtoren. En de derde toont het boorplatform voor gas net voorbij de kust van Ameland.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: nature, moddergat, the netherlands, sea |  Facebook |

31-08-17

Pano of the Wadden Sea at Moddergat

The small fishing village of Moddergat or Mud Hole offers a bread view of the Wadden Sea with the islands of Ameland and Schiermonnikoog not far off. The village lies well protected behind a high dyke, so you look down on the mud flats of the Wadden Sea.  With its beautiful colours, varied life & tranquility. But also its danger as I will write about later.

nature, the netherlands, moddergat, sea

Het kleine dorpje Moddergat biedt een brede kijk op de Waddenzee met de eilanden Ameland en Schiermonnikoog niet zo ver in zee. Het dorp ligt goed beschermd achter een hoge dijk, dus je kijkt neer op de moddervlakte van de Waddenzee. Met haar mooie kleuren, gevarieerd leven en vooral rust. Maar ook haar gevaren, maar daar schrijf ik in de komende dagen nog over.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature, the netherlands, moddergat, sea |  Facebook |

24-08-17

Authentic Ship Sailing

Sailing back from Schiermonnikoog to Lauwersoog, we crossed this little authentic sailing vessel. The light wasn't much good anymore. It was already past 8 PM.

IMG_2555_SCHIERMONNIKOOG_SEA.jpg

Op de terug vaart van Schiermonnikoog naar Lauwersoog kruisten wij dit kleine authentieke zeilbootje. Het licht was niet zo goed meer, het was intussen al voorbij 20u.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (8) | Tags: sea, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

23-08-17

Ferry Terminal at Low Tide

It was evening when we reached the ferry terminal, the light had evolved to its warmest. The ferry landing place is at the end of a long curvy road winding out to sea where it can moore at low tide. The tide was coming in again.

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

Het was avond toen wij de ferry terminal bereikten, het licht was op haar warmst. De ferry meert aan op het einde van een lange bochtige straat dat tot ver in zee reikt waar de ferry bij eb kan aanmeren.

22-08-17

Larger Boats at Low Tide

The Small sailing boat in the big Wadden Sea charmed me, but these larger vessels show a lot of charcter as well. I wonder how often they sail out. Funny just lying there being dependent on the elements to be able to sail out. A much different life to the one I lead. I'm sure there is a lesson to be learned in this somewhere.

sea, schiermonnikoog, the netherlands

sea, schiermonnikoog, the netherlands

Het kleine zeilbootje kon mij charmeren, maar deze grotere vaartuigen hebben ook wel karakter. Ik vraag mij af hoe vaak ze uitvaren. Grappig om daar zo maar te liggen afhankelijk van de elementen om uit te kunnen varen. Een levensritme dat in schril contrast staat met dat van mij. Ergens moet er hier een les te leren zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (9) | Tags: sea, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

21-08-17

Walking to the Ferry

Walking a couple of miles along a dyke may seem monotonous, but you see a lot of flowers and you have the Wadden Sea on one side and colourful farmlands with cattle on the other. And in the distance the end goal: the ferry terminal.

IMG_2528_SCHIERMONNIKOOG_DYKE.jpg

Wat kilometers langs een dijk wandelen klinkt misschien saai, maar je ontdekt er veel verschillende bloemen. Aan de ene zijde heb je de Waddenzee en aan de andere zijde kleurrijke landbouwgronden met vee. En ik de verte het einddoel: de aanlegplaats voor de veerboot.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (11) | Tags: nature, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

20-08-17

Little Sailing Boat in the Wadden Sea

Our outing to Schiermonnikoog was a walking and swimming day. We neglected the bus service from the village to the ferry terminal and walked the distance on the green dyke. I enjoyed this little sailing boat in the Wadden Sea at low tide. When you look closely you notice a lot of different colours and you see a large variety of birds. In the background a ferry and behind that the mainland.

sea, schiermonnikoog, the netherlands

Onze daguitstap naar Schiermonnikoog werd een wandel en zwem dag. Wij lieten de busdienst van het dorp naar de ferry links liggen en wandelden op de groene dijk naar de ferry terminal. Ik genoot van dit zeilbootje in de Waddenzee bij laagtij. Wanneer je goed kijkt ontdek je veel verschillende kleuren en een variatie aan vogels. In de verte een ferry en daar voorbij nog het vasteland ter hoogte van Lauwersoog.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (8) | Tags: sea, schiermonnikoog, the netherlands |  Facebook |

19-08-17

Schiermonnikoog Village

I could not have missed the village's water tower when I was on the bunker's hill. The sight of it up close meant we had reached the village that bears the name of the island. La Trappe is one of the Dutch trappist beers and I tasted a fresh white version of it on a nice calm terrace. The village is small and a good example of typical low Dutch architecture.

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

Van boven op de heuvel waar de bunker staat kon ik al niet naast de watertoren kijken. Het zicht er op van dichtbij betekende dat wij het dorp Schiermonnikoog bereikt hadden. La Trappe is een van de Nederlandse trappistenbieren waarvan ik op een rustig zonnig terras een witte versie proefde. Het dorp is heel klein en een goed voorbeeld van de typische lage Nederlandse architectuur.

18-08-17

North Sea Beach

Vinyl was not that interested in the bunker, but he was pleased to find out that the sandy beaches on Schiermonnikoog are the broadest in Europe. Dogs are welcome, they can even swim in the sea. Which we did together. No photos of that, I'm far too sexy in my swimming trunks and I don't have an under water camera.

sea, schiermonnikoog, the netherlands, vinyl, flatcoated retriever, dog

sea, schiermonnikoog, the netherlands, vinyl, flatcoated retriever, dog

sea, schiermonnikoog, the netherlands, vinyl, flatcoated retriever, dog

Vinyl interesseerde zich niet voor de bunker, maar hij kon wel appreciëren dat Schiermonnikoog de breedste zandstranden van Europa heeft. Honden zijn er welkom en mogen er zelfs in de zee zwemmen. Wij deden dat dan ook samen. Daar heb ik wel geen foto's van. Ik ben veel te sexy in mijn zwemshort en ik heb geen onderwater fototoestel.

17-08-17

Wassermann Bunker

On the island of Schiermonnikoog, we walked to the other side. The island is only about 4,5 km wide. Towards the North Sea far side of the island you'll find the Wassermann Bunker, remains of the WWII Atlanticwall.

IMG_2466_SCHIERMONNIKOOG_BUNKER.jpg

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

architecture, schiermonnikoog, the netherlands

Eens op het eiland Schiermonnikoog, wandelende wij naar de overzijde. Het eiland is amper 4,5 km breed. Nabij het Noordzeestrand vind je de Wassermann Bunker, overblijfselen van de Atlanticwall van de Tweede Wereldoorlog.

16-08-17

Ferry to Schiermonnikoog

I enjoy being on the water and I enjoy visiting islands. So when we were staying in Lauwersoog, I could not resist taking the ferry to spend the day on the island of Schiermonnikoog. Just a 45 min sailing.

schiermonnikoog, the netherlands, sea

schiermonnikoog, the netherlands, sea

Ik ben graag op het water en ik bezoek graag eilanden. Dus wanneer wij in Lauwersoog verbleven kon ik niet weerstaan aan de gelegenheid om een dagje op het eiland Schiermonnikoog door te brengen. Maar 45 minuutjes varen.

07:00 Gepost door pieterbie in sea | Permalink | Commentaren (8) | Tags: schiermonnikoog, the netherlands, sea |  Facebook |

04-08-17

Hawkins

I caught up with Paula Hawkins during my holiday. Meaning that I read het debut 'The Girl on the Train' followed directly by her latest novel 'Into the Water'. The second had more magic for me than the first, I can really recommend it to someone who enjoys a detective thriller in an English setting. The novels are dark, which is my thing, and they also focus on the anti hero. Nobody is a hero, everyone has something wrong with him or her.
The photo is of the lake in the part of our holiday park in Lauwersoog where the dogs could run free. And into the water. It is a stitch pano made up of 7 individual shots.

nature, lauwersoog, the netherlands, literature

Ik leerde Paula Hawkins kennen tijdens mijn vakantie. Ik las haar debuutroman 'Het meisje in de trein' direct gevolgd door 'In het water', haar jongste creatie. Het tweede werk was voor mij magischer dan het eerste, dat haar wereldberoemd maakte. Ik kan het ten stelligste aanbevelen voor wie van een detective thriller houdt in een Britse setting. Haarwerken zijn donker, wat mijn ding is, en ze focussen op de antiheld. Niemand is een held, met iedereen is iets mis. De foto is van het meer in het losloop gedeelte voor honden in ons vakantiepark in Lauwersoog. Honden konden er dus vrij lopen van de leiband, en ook in het water. Het is een aaneengestikte pano opgebouwd uit 7 individuele foto's.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (11) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands, literature |  Facebook |

02-08-17

Suyderoogh

The Landal park Suyderoogh where we stayed is very beautiful and peaceful with lovely houses in a beautiful environment with lots of water. Verry fitting as it borders Lauwers Lake. 

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

nature, lauwersoog, the netherlands

 Het Landalpark Suyderoogh waar wij verbleven is echt wel een heel mooi en rustig park met mooie huisjes in een heel mooie omgeving met veel water. Maar grenzend aan het Lauwersmeer is dat water wel heel toepasselijk 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (13) | Tags: nature, lauwersoog, the netherlands |  Facebook |

01-08-17

Calves

These beautiful calves weren't too sure about Vinyl's company, but I told him to move along, zo he left them alone to go about their business 

nature, the netherlands, lauwersoog

Deze mooie kalveren waren niet op hun gemak met Vinyl's gezelschap. Dus ik droeg hem op om ze met rust te laten en hij trok enthousiast verder. 

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, the netherlands, lauwersoog |  Facebook |

31-07-17

It Has a Lake as Well

The dog exercising area has a large lake and a lot of bread and deep canals where Vinyl could cool down and swim as much as he liked. 

nature, vinyl, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

nature, vinyl, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

 Het losloop gebied heeft een groot meer maar ook veel brede en diepe grachten waar Vinyl naar hartenlust kon afkoelen en zwemmen. 

30-07-17

Dog Friendly

We chose to holiday near Lauwersmeer on the border between Friesland and Groningen in the Netherlands because the place seemed dog friendly. And after having been there I can confirm that it is. The Landal holiday park where we stayed offered a large dog exercising area where dogs could walk off the leash. Walking round the outskirts of it took 5 kilometres or about an hours time. 

nature, lauwersoog, the netherlands, vinyl, dog, flatcoated retriever

Wij kozen om  aan het Lauwersmeer op de grens tussen Friesland en Groningen te verblijven omdat het er hondvriendelijk uit zag. En na er geweest te zijn kan ik bevestigen dat dit zo is. Het Landal vakantiepark waar wij verbleven stelde een groot gebied ter beschikking waar honden vrij van de leiband mochten. Er omheen wandelen kostte een uur, 5 km lang. 

29-07-17

A Stick?

It is well known that when you get into an argument with a pitbull terrier, its jaws are best avoided. This bitch demonstrated by walking around with a stick or was it in fact a tree she had uprooted. 

nature, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

nature, dog, flatcoated retriever, lauwersoog, the netherlands

Het is alom geweten dat wanneer je ruzie hebt met een pitbull terrier, je best de kaken mijdt. Deze teef demonstreerde dit door met een stok rond te lopen. Of was het een boom die ze ontworteld had? 

28-07-17

Beach

Lauwers Lake in the north of the Netherlands has several beaches. On the side where we were residing, near the village of Lauwersoog, one of the 3 beaches allows dogs and they can play off the leash. Here Vinyl made friends with a pitbull terrier bitch. 

IMG_2351_LAUWERSOOG_TERRIER.jpg

Lauwersmeer in het noorden van Nederland telt meerdere stranden. Aan de kant van Lauwersoog, waarbij verbleven, laat 1 van de 3 stranden honden toe en ze moeten er niet aan de leiband. Vinyl raakte er bevriend met een pitbull terrier teefje. 

27-07-17

Unique Shops & Lovely Corners

Beauty is often to be found in details. Dokkum has some pretty unique shops and I also noticed this very pretty corner while leaving the city centre. 

architecture, dokkum, the netherlands

architecture, dokkum, the netherlands

Schoonheid steekt vaak in de details. Dokkum heeft enkele mooie unieke winkels en ik ontdekte ook dit mooie hoekje vooraleer ik het centrum verliet. 

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (7) | Tags: architecture, dokkum, the netherlands |  Facebook |

26-07-17

Brewery

Dokkum has a brewery located in a beautiful building along a canal. 

architecture, dokkum, the netherlands, beer

architecture, dokkum, the netherlands, beer

Dokkum heeft ook een eigen brouwerij dat .in een mooi gebouw langsheen een kanaal gevestigd is. 

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, dokkum, the netherlands, beer |  Facebook |

25-07-17

Canal Architecture

Photographing architecture in Dokkum is not easy because the streets are that narrow. A problem you don't have with the buildings situated on each side of the canals as you can photograph them from the other side of the canal. 

architecture, dokkum, the netherlands

architecture, dokkum, the netherlands

 Gebouwen fotograferen in Dokkum is niet gemakkelijk omdat de straten er zo smal zijn. Dit probleem heb je niet met de gebouwen die langsheen de kanalen liggen omdat je ze natuurlijk van aan de overkant van het kanaal kunt fotograferen. 

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, dokkum, the netherlands |  Facebook |

24-07-17

11 Cities

Dokkum is in fact a turning point in the 11 cities open air skating competition when it is held on The Netherlands waterways. It has been 20 years since the last one was held back in 1997. The waterways need to freeze over sufficiently to hold a large number of skaters that then skate throught the 11 Friesian cities. 

architecture, dokkum, the netherlands

Dokkum is een keerpunt in de 11 stedentocht, de open lucht staatswedstrijd, wanneer die gehouden wordt. Maar dat is intussen al 20 jaar geleden in 1997. De waterwegen moeten natuurlijk voldoende hard dichtvriezen om er een massa schaatsers op toe te laten. Die schaatsen dan door de 11 steden van Friesland die stadsrechten verwierven. 

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (13) | Tags: architecture, dokkum, the netherlands |  Facebook |