27-08-17

Best Picnic Spot in the UK

Three Cliffs Bay near Swansea on the peninsula known as the Gower, has been chosen as the number one picnic spot in the UK this August 2017. We were there 6 years before in 2011. We did not picnic there.

nature, wales, uk

nature, wales, uk

nature, wales, uk

Three Cliffs Bay nabij Swansea in Wales op het schiereiland dat bekend staat als the Gower, werd deze maand verkozen tot de nummer 1 picknick plek in de UK. Wij kwamen er 6 jaar eerder in 2011. En wij picknickten er niet.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (12) | Tags: nature, wales, uk |  Facebook |

07-08-17

Pride

The 2014 flic Pride takes us back to the 1984 miner's strike during the iron lady's regime.
A small group of London's gays & 1 lesbian decide to do something meaningful with their time and start collecting money to support striking miners in Wales.
I started working at the end of 1983, I remember the period well, in particular the music.
The awareness tht was launched around the holebi community at that time was revolutionary.
This film is also very much about solidarity. A while after the strike was finished, the miners supported the holebis and the age of consent was lowered from 21 to 18. In the year 2000 it was lowered to 16 and hence aligned with the age of consent for heterosexuals.
Nice piece of history in an amazingly good film.
The first photo is a pano of a lake in Wales, the second one a mews in Kensington, London.

nature, street, london, wales, uk

nature, street, london, wales, uk

De prent Pride uit 2014 voert ons terug naar de mijnwerkers staking in 1984 tijdens het ijzeren regime van Margaret Thacher.
Een kleine groep Londense gays en 1 lesbienne beslissen om iets waardevols te doen door geld in te zamelen om de stakende Welshe mijnwerkers te steunen.
Ik begon in 1983 te werken en herinner mij die periode goed, zeker de muziek.
De gewaarwording rond de problemen van de holebi gemeenschap die dan ontstond was revolutionair.
De film gaat ook over solidariteit. Een poos nadat de staking afgelopen was, steunden de mijnwerkers de holebi's en werd het seksueel zelfbeschikkingsrecht op 18 gezet waar  het voorheen 21 was. Pas in het jaar 2000 werd ze gelijk gebracht met de heteroseksuelen op 16 jaar.
Deze leuke film brengt een interessant stuk geschiedenis.
De eerste foto is een meer in Wales, de tweede een doodlopend straatje in Kensington in Londen.

07:00 Gepost door pieterbie in nature, street | Permalink | Commentaren (10) | Tags: nature, street, london, wales, uk |  Facebook |

07-07-17

4th Safest Place in the UK

A good month ago I read an article in London's CityAM about the safest places in the UK. Aberdeen, Plymouth and York, and in the fouth place a town I enjoyed back in 2011: Aberystwyth on the coast in Wales. The detective series Hinterland is based there. I will have to go back. It is rapidly becoming time that our local politicians started concentrating on everyone's safety. But then we have to be tolerant.

street, wales, uk

Een goede maand geleden las ik een artikel in CityAM, een Londense internetkrant over de veiligste plaatsen in de UK. Aberdeen, Plymouth en York, en op de 4e plaats een stad in Wales die ik in 2011 bezocht: Aberystwyth. De Britse detectivereeks Hiterland speelt er zich af. Ik ga een moeten terug gaan. Onze politici mogen ook eens nadenken over veiligheid in mijn thuisstad. Maar wij moeten natuurlijk verdraagzaam zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (8) | Tags: street, wales, uk |  Facebook |

23-11-16

Hinterland

I watched the first series of Hinterland, a British detective series located in Wales. I've holidayed there twice and love the countryside.

nature, wales, uk

Ik keek naar de eerste reeks van Hinterland, een Britse detective serie die zich in Wales afspeelt. Ik ben er al twee keer op vakantie geweest en hou van de natuur.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, wales, uk |  Facebook |

28-10-15

Wales

Our second holiday in Wales was great. But it is too soon to go back there.

nature, wales, uk

Onze tweede vakantie in Wales was super. Maar het is te vroeg om terug te gaan.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (10) | Tags: nature, wales, uk |  Facebook |

01-09-15

Summing up Wales

I would like to use this photo that I took during one of our nature walks in Snowdonia, North Wales, to sum op this great part of the UK. Beautiful nature, friendly people, historic value, good food and great hospitality.

nature, wales, uk

Deze foto, die ik nam tijdens een van onze natuurwandelingen in Snowdonia, Noord Wales, wil ik gebruiken om dit mooie gedeelte van het VK samen te vatten. Prachtige natuur, vriendelijke mensen, cultuurhistorisch waardevol, lekker eten en zeer gastvrij.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, wales, uk |  Facebook |

31-08-15

Folkestone by Night

All went well on the way back until we got to the circular round London. Operation Stack was in place on the M20 and this slowed traffic down all around London. We were prepared for this and left early, but as we were forced to leave the motorway, we arrived 2 hours late for our Shuttle and had to wait all night until 6 AM for the next available one. Fortunately they have a great dog play place in the Folkestone terminal with beautiful dogs and lovely other creatures.

IMG_2925_WALES_FOLKESTONE.jpg

IMG_2933_WALES_FOLKESTONE.jpg

IMG_2932_WALES_FOLKESTONE.jpg

Op de weg terug verliep alles vlot, tot wij op de ring rond Londen kwamen. Operation Stack was actief op de M20 snelweg waardoor er file was tot op de Londense ring. Wij waren hier op voorbereid en vertrokken die ochtend vroeg, maar wij moesten de snelweg verlaten en arriveerden 2u te laat voor onze geplande Shuttle. Daardoor moesten wij wachten tot de volgende morgen 6u om onder het Kanaal te sporen. Gelukkig hebben ze een fantastische hondenweide in Folkestone met mooie beesten en mooie andere wezens.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (10) | Tags: nature, dog, wales, uk, folkestone, eurotunnel |  Facebook |

30-08-15

Llangollen Aquaduct

The aquaduct at Llangollen was constructed in 1805 and bridges a valley of 307 metres long, 38 metres above the ground.

architecture, wales, uk

architecture, wales, uk

Het aquaduct in Llangollen werd in 1805 gebouwd en overbrugt een vallei van 308 meter breed, 38 meter boven de grond.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

29-08-15

Llangollen Canals

Just before leaving Wales, we made a pit stop at Llangollen. We stayed in Llangollen back in 2011 when we visited Wales for the first time. Didn't take the time to visit the Canal boat centre though.

wales, uk, street

wales, uk, street

wales, uk, street

Net voor wij Wales verlieten maakten wij een pit stop in Llangollen. Wij verbleven er in 2011 toen wij Wales voor de eerste keer bezochten. Maar dan vonden wij de tijd niet om het kanaal boten centrum te bezoeken.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: wales, uk, street |  Facebook |

28-08-15

Last Pose

And on the way back there was time to let Vinyl pose once more before leaving beautiful Wales.

nature, wales, vinyl, uk, flatcoated retriever, dog

En op de terugweg was er nog tijd om Viny te laten poseren voor wij het wondermooie Wales verlieten.

07:04 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: nature, wales, vinyl, uk, flatcoated retriever, dog |  Facebook |

27-08-15

Last Sheep

On the way back home the sheep were calmly settling for the night. I couldn't resist a last photo of these beautiful creatures.

nature, wales, uk

Op de weg terug naar de boerderij waren de schapen zich aan het nestelen voor de nacht. Ik kon er niet aan weerstaan om in het laatste zonlicht nog een laatste foto te maken van deze mooie beesten.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (7) | Tags: nature, wales, uk |  Facebook |

26-08-15

Deserts

We had desert at the pub for our last evening and boy did we miss out the times before. I had cheese and biscuits and my wife had a local speciality 'Mount Snowdon'. It was filled with all kind of goodies.

street, wales, uk

street, wales, uk

Voor onze laatste avond in de pub besloten wij een dessertje te nemen. Wat hebben wij de vorige keren gemist! I koos voor het kaasplankje, terwijl mijn vrouw een lokale specialiteit koos "Mount Snowdon". Deze warme lekkernij was gevuld met allerhande zoetigheden.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (9) | Tags: street, wales, uk |  Facebook |

25-08-15

Bicycle Race

We went for a little something to eat at the pub on our last night and saw that there was a bicycle race along the winding Welsh lanes.

IMG_2844_WALES_CYCLING.jpg

Wij wandelden naar de pub om er iets te gaan eten terwijl er een fietskoers doorging langsheen de Welsche landweggetjes.

07:00 Gepost door pieterbie in sport | Permalink | Commentaren (11) | Tags: sport, cycling, wales, uk |  Facebook |

24-08-15

Transport

A car is handy to get about in Wales, even though we did a lot on foot. The day before we left Wales, a group of motor sporters came and stayed in the farmhouse. A great group of guys and they loved Vinyl.

IMG_2835_WALES_GALAXY.jpg

IMG_2836_WALES_BIKES.jpg

Een auto is gemakkelijk om Wales te verkennen, niettegenstaande wij veel te voet deden. De dag voordat wij vergrokken kwam een groep motards in de boerderij logeren. Leuke gasten die gek waren op Vinyl.

07:00 Gepost door pieterbie in street | Permalink | Commentaren (6) | Tags: street, wales, uk |  Facebook |

23-08-15

Winnie

Vinyl had his girlfriend by the campsite near our farm in Wales: Winnie, an 8 month old Bernese Mountain Bitch.

nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk

nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk

nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk

Vinyl vond een liefje op de camping dicht bij onze boerderij in Wales: Winnie, een 8 maand oude Berner Sennen Teefje.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk |  Facebook |

22-08-15

Waterloo Bridge

What I had not expect to find in Betws-Y-Coed was Waterloo Bridge. But it is there alright. A very decorative bridge as well.

architecture, wales, uk

Wat ik niet verwachtte te vinden in Betws-Y-Coed was Waterloo Bridge. Maar ze hebben er wel een. Een een mooie decoratieve dan nog.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (10) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

21-08-15

House by the Water

Or how about this beautiful place alongside the river near the centre. Looks so peaceful.

architecture, wales, uk

Of wat vind je van dit mooie huisje langsheen de rivier dicht bij  het centrum? Zie er een rustige plek uit om te wonen.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

20-08-15

Betws-Y-Coed

I've already posted a couple of photos of the lovely village of Betws-Y-Coed. A great place for a walk when the weather is nice. This beautiful building is actually the back of a farmhouse.

architecture, wales, uk

Ik postte al enkele foto's van het prachtige dorpje Betws-Y-Coed. Een fantastische plek om te gaan wandelen bij mooi weer. Dit mooie gebouw is de achterzijde van een boerderij.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

18-08-15

Vinyl Waiting Patiently

Vinyl couldn't climb up Folly Castle with me. So he waited paitiently below on the grass.

nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk

Vinyl kon niet mee naar boven klimmen met mij in Folly Castle. Dus hij wachtte geduldig beneden.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (10) | Tags: nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk |  Facebook |

17-08-15

Folly Castle

Folly Castle was a wedding present constructed in 1915, so it is not an ancient castle ruin as you may expect to think. It was used on the Doctor Who film 'The Five Doctors'.

architecture, wales, uk, castle

architecture,wales,uk,castle

architecture,wales,uk,castle

architecture,wales,uk,castle

architecture,wales,uk,castle

Folly Castle was een huwelijksgeschenk at in 1915 gebouwd werd, dus het is geen oude kasteelruïne, of toch niet zo oud als je zou denken. Het werd in de Doctor Who film "The Five Doctors" gebruikt.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (10) | Tags: architecture, wales, uk, castle |  Facebook |

16-08-15

Gardens

You can visit these well kept gardens, and there is a tea room. Unfortunately we arrived after closing time. The monument in the last photo remembers a fire that destroyed a lot of the property in 1951.

architecture, wales, uk

architecture, wales, uk

architecture, wales, uk

architecture, wales, uk

Je kan deze goed onderhouden tuinen bezoeken en er is een tearoom. Jammer genoeg arriveerde wij na het sluitingsuur. Het monument in de laatste foto herdenkt een brand die in 1951 een groot gedeelte van het landhuis in de as legde.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (7) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

14-08-15

Plas Brondanw

In the village of Carreg Llanfrothen we discovered this great place: Plas Brondanw, with some cute houses and special architecture. Tomorrow I'll show you the beautiful gardens surrounding the mansion.

IMG_2590_WALES_ARCHITECTURE.jpg

IMG_2595_WALES_ARCHITECTURE.jpg

IMG_2597_WALES_ARCHITECTURE.jpg

IMG_2593_WALES_ARCHITECTURE.jpg

In het dorpje Carreg Llanfrothen ontdekten wij een magische plek: Plas Brondanw. Je vindt er leuke huisjes en speciale architectuur. De tuinen rondom het landhuis zijn ook de moeite, maar dat is voor morgen.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (9) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

13-08-15

Carreg Llanfrothen

Driving through the village of Carreg Llanfrothen, I simply had to stop to take pictures of these great little buildings. In the second photo you see the typical way of building small workman's houses in a row here. But this place had an even bigger surprise.

architecture, wales, uk

architecture, wales, uk

Toen ik door het dorpje Carreg Llanfrothen reed, moest ik halt houden om foto's te maken van deze kleine gebouwtjes. In de tweede foto zie je de typische lintbebouwing met werkmanshuisjes. Maar deze plek hield nog een grotere verrassing verborgen voor ons.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (10) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

12-08-15

Blaenau Ffestiniog

A short drive took us to the nearby village of Blaenau Ffestiniog, where we parked near the spooky church and then went for a short nature walk.

IMG_2579_WALES_CHURCH.jpg

IMG_2580_WALES_FARM.jpg

IMG_2582_WALES_NATURE.jpg

Een korte rit bracht ons naar het nabije dorpje Blaenau Ffestiniog, waar wij de auto achterlieten bij het griezelige kerkje en een korte natuurwandeling maakten.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: wales, uk, nature, church, architecture |  Facebook |

11-08-15

No Cheese for Vinyl

No cheese for Vinyl at sunset, but he was quite happy with his chew made of cattle hide.

nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk

nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk

Geen kaas voor Vinyl bij zonsongergang, maar hij was perfect gelukkig met zijn kauwstaaf uit runderhuid.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: nature, dog, vinyl, flatcoated retriever, wales, uk |  Facebook |

10-08-15

Sunset over Rhyd-Ddu

How better to enjoy sunset over Rhyd-Ddu and Mount Snowdon than with some smoky cheddar and a good smoky, peaty whisky? Wales has its own whiskies, but I'll settle for the Scotch any day.

nature, wales, uk, sunset

nature, wales, uk, sunset

nature, wales, uk, sunset

nature, wales, uk, sunset

nature, wales, uk, sunset

Hoe beter van de zonsondergang boven Rhyd-Ddu en Mount Snowdon genieten dan met een beetje rokerige cheddar en een goede rokerige whisky? Wales heeft ook enkele whiskies, maar geef mij maar de Schotse.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (9) | Tags: nature, wales, uk, sunset |  Facebook |

09-08-15

Footbridge

Just past Saint Michael's Church you'll find this footbridge from 1930 crossing the river.

architecture, wales, uk

architecture, wales, uk

Net voorbij Saint Michael's kerk vind je deze voetbrug die je aan de andere zijde van de rivier brengt.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

08-08-15

Saint Michael's Old Church

In the little village of Betws-Y-Coed the 14th century Saint Michael's Old Church is the oldest building in the village. The yew trees surrounding the church are more than 1000 years old.

IMG_2779_WALES_CHURCH.jpg

IMG_2780_WALES_CHURCH.jpg

IMG_2781_WALES_CHURCH.jpg

In het kleine dorpje Betws-Y-Coed is de 14e eeuwse Saint Michael's Old Church het oudste gebouw in het dorp. De venijnbomen die het kerkje omzomen zouden meer dan 1000 jaar oud zijn.

07:00 Gepost door pieterbie in architecture | Permalink | Commentaren (8) | Tags: architecture, wales, uk |  Facebook |

07-08-15

HUP

Klaproos saw the photo I posted here on July 28th of Vinyl with his front paws on a bordering wall. She remarked that her border collie would already have been standing on the wall. Vinyl looks at me first urging me to give the 'HUP'-command, and then he jumps on the wall :-)

nature, wales, uk, dog, vinyl, flatcoated retriever

nature, wales, uk, dog, vinyl, flatcoated retriever

Klaproos zag de foto die ik hier op 28 juli postte van Vinyl met zijn voorpoten op een muurtje aan de rand van de straat. Ze merkte op dat haar border collie er al op zou gestaan hebben. Vinyl kijk eerst hoopvol naar mij in afwachting tot ik hem het 'HUP'-commando geef en dan springt hij er op :-)

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (11) | Tags: nature, wales, uk, dog, vinyl, flatcoated retriever |  Facebook |

04-08-15

Vinyl on Mount Snowdon

I'm afraid is that this is where we turn around and go back. We didn't reach the top, but that wasn't really the objective. My wife has a fear of heights so she did very well accompanying me up this high. But the path degrades further up, so I wouldn't have been feasible for her. Vinyl had been very good on the ascent.

nature, wales, uk, vinyl, flatcoated retriever, dog

Hier keren wij om en gaan terug. Wij haalden de top niet, maar dat was ook mijn doelstelling niet. Mijn vrouw heeft hoogtevrees dus het was voor haar al een hele prestatie om mij tot hier te vergezellen. Maar vanaf hier nam de kwaliteit van het pad ook sterk af, dus het zou voor haar niet haalbaar geweest zijn. Vinyl deed het heel goed tijdens de beklimming.

07:00 Gepost door pieterbie in nature | Permalink | Commentaren (8) | Tags: nature, wales, uk, vinyl, flatcoated retriever, dog |  Facebook |